S.O.S (Rescue Me) - Rihanna

Bản dịch của: haruno124

Lalala lalala lalala la la Ohhh
You know I never felt like this before
Lalala lalala lalala la la Ohhh
Feels like something real

I'm obessive when just one thought of you comes up
I'm aggressive just one thought of closing up
You got me stressing, incessantly pressing the issue"
Da very moment gone you know I miss you
I'm the question an you of course the answer
Just hold me close boy cause I'm your tiny dancer
You make me shaken up, heads are mistaken
But I can't control myself ,got me calling out for Help

S.O.S please someone help me. it's not healthy for me to feel this
Y.O.U are making this hard, I can't take it see it don't feel right.
S.O.S please someone help me, it's not healthy for me to feel this
Y.O.U are making this hard, You got me tossing turning can't sleep at night

This time please someone come and rescue me
cause you or my mind has got me losing it
I 'm lost you got me lookin for the rest of me, just testing me.
But still I'm losing it.
This time please some one come and rescue me cause you or my mind has got me losing it,
I'm lost you got me looking for the rest of me , got the best of me,
So now I'm losing it.

Just your presence and I second guess my sanity,
yes it's a lesson and it's based on my vanity
My tummy's up in knots so when I see you I get so hot
My common sense is out the door can't seem to find the lock
Taken me(Uh Huh) you know ya glad to feel it right,
take me on ya__________________ arms with you tonight,
Im out with you, ya got me head over heels,
boy you keep me hanging on by the way you make me feel

S.O.S please someone help me. it's not healthy for me to feel this
Y O U are making this hard, I can't take it see it don't feel right.

This time please someone come and rescue me
cause you or my mind has got me losing it
I 'm lost you got me lookin for the rest of me(just testing me)but still I'm losing it.
This time please some one come and rescue me cause you or my mind has got me losing it,
I'm lost you got me looking for the rest of me ,
got the best of me, So now I'm losing it.

Boy you know you got me feeling open and
Boy________________ words of spoken
I said BOY I'm telling you U got me open,
I don't know what to do It's True
I'm going crazy over you I'm beging

S.O.S please someone help me "Somebody Help me" , it's not healthy for me to feel this
Y O U are making this hard, "why you makin des hard for mi baby"
You got me tossing turning can't sleep at night

This time please someone come and rescue me
"Some one Rescue me"
cause you or my mind has got me losing it
I 'm lost you got me lookin for the rest of me(just testing me)
but still I'm losing it.
This time please someone come and rescue me
cause you or my mind(all of de time) has got me losing it
I 'm lost you got me lookin for the rest of me got the best of me but still I'm losing it.

lala lala lala lala Ohhh
ohh ohh lala lala lala lala oh oh.... fade
OH OH
Lalala lalala la la lala la 0hhh
Em biết...Anh chưa từng cảm thấy như vậy trướ đây
Lalala lalala la la lala la 0hhh
Cảm giác này...giống thật quá

Phần 1
Em bị ám ảnh khi nghĩ về anh
Và em hay gây gổ chỉ vì 1 ý nghĩ gần đúng
Anh làm em căng thẳng. không ngừng hối thúc vấn đề
Vì mỗi lúc anh đi anh biết rằng em nhớ anh mà
Em là câu hỏi và anh tất nhiên là câu trả lời rồi
Cứ ôm em đi anh vì em là vũ công tí hon của anh
Anh làm em quay cuồng, không lầm đi nào được
Nhưng em không thể điểu khiển bản thân, em cần tới sự giúp đỡ

Điệp khúc
S.O.S. ai đó giúp tôi với
Cái này không tốt...khi tôi cảm thấy như vầy
A.N.H làm khó em quá,
Em không chịu nổi, cái này không đúng
S.O.S. ai đó giúp tôi với
Cái này không tốt...khi tôi cảm thấy như vầy
A.N.H làm khó em quá
Anh làm em ngã và quay vòng và không ngủ được

Ai đó, xin hãy đến cứu tôi lần này với
Vì anh trong tâm trí em, nó làm em phải thua
Em bị lạc rồi, anh làm em phải nhìn phần còn lại của mình
Tình yêu là thử thách nhưng em vẫn thua
Ai đó, xin hãy đến cứu tôi lần này với
Vì anh trong tâm trí em, nó làm em phải thua
Em bị lạc rồi, anh làm em phải nhìn phần còn lại của mình
Có được điều tốt nhất ở em, vậy em thua

Phần 2
Chỉ với sự hiện diện của anh và em đoán được sự ôn hòa rồi
Đúng đó là bài học, không công bằng, anh cướp sự ôn hòa của em mất rồi
Dạ dày em phải thắt lại nên khi thấy anh em nóng lắm
Giác quan của em ở ngoài rồi, hình như không thấy chìa khóa
Kích thích em đi, anh biết anh làm đúng mà
Kích thích em đi em mong ước được ở trong vòng tay anh tối nay
Kích thích em đi, em có thể tan tành dưới tay anh tối nay
Em ở đây với anh, anh làm em lẫn lộn hết
Anh cứ bám lấy em làm em cảm thấy

S.O.S. ai đó giúp tôi với
Cái này không tốt...khi tôi cảm thấy như vầy
A.N.H làm khó em quá
Anh làm em ngã và quay vòng và không ngủ được

Ai đó, xin hãy đến cứu tôi lần này với
Vì anh trong tâm trí em, nó làm em phải thua
Em bị lạc rồi, anh làm em phải nhìn phần còn lại của mình
Tình yêu là thử thách nhưng em vẫn thua
Ai đó, xin hãy đến cứu tôi lần này với
Vì anh trong tâm trí em, nó làm em phải thua
Em bị lạc rồi, anh làm em phải nhìn phần còn lại của mình
Có được điều tốt nhất ở em, vậy em thua

Anh biết em đang mở rộng mình mà
Và tình yêu của anh đủ với những từ chưa nói
Em đang nói cho anh nghe, anh làm em mở rộng mình
Em không biết phải làm gì cho đúng
Em sắp điên lên vì anh
Em xin anh đấy

S.O.S. ai đó giúp tôi với
Cái này không tốt...khi tôi cảm thấy như vầy
A.N.H làm khó em quá
Anh làm em ngã và quay vòng và không ngủ được

Ai đó, xin hãy đến cứu tôi lần này với
Vì anh trong tâm trí em, nó làm em phải thua
Em bị lạc rồi, anh làm em phải nhìn phần còn lại của mình
Tình yêu là thử thách nhưng em vẫn thua
Ai đó, xin hãy đến cứu tôi lần này với
Vì anh trong tâm trí em, nó làm em phải thua
Em bị lạc rồi, anh làm em phải nhìn phần còn lại của mình
Có được điều tốt nhất ở em, vậy em thua

Lala lala lala lala Ohhh
Ohh ohh lala lala lala lala
Oh oh

1 bản dịch khác

haruno124
20-11-2010