Until You - Shayne Ward

Bản dịch của: xiiixi

Baby life was good to me
But you just made it better
I love the way you stand by me
Through any kind of weather
I don’t wanna run away
Just wanna make your day
When you felt the world is on your shoulders
Don’t wanna make it worse
Just wanna make us work
Baby tell me I will do whatever

[Chorus]
It feels like nobody ever knew me until you knew me
Feels like nobody ever loved me until you loved me
Feels like nobody ever touched me until you touched me
Baby nobody, nobody,until you

Baby it just took one hit of you now I'm addicted
You never know what's missing
Till you get everything you need,yeah

I don't wanna run away
Just wanna make your day
When you feel the world is on your shoulders
Don't wanna make it worse
Just wanna make us work
Baby tell me,I'll do whatever

Chorus

See it was enough to know
If I ever let you go
I would be no one
Cos I never thought I'd feel
All the things you made me feel
Wasn't looking for someone until you

[Chorus repeat twice]
Nobody, nobody, until you
Dưới đây là mình dịch theo từng câu ca sĩ hát một và cũng khớp với nhạc luôn các bạn thử hát theo Shayne xem nhá :)
có gì mọi người chém nhẹ tay :)

Em ơi anh đang vui, nhưng em đã đến làm cho anh vui hơn nữa
Và Anh bên em đôi ta chung vai cùng vượt qua bao nhiêu giông tố

Anh không muốn trốn đi lúc này
Chỉ muốn bên em sẻ chia
Khi em thấy trên vai bao nhiêu nỗi lo âu...
Đừng có buông xuôi lúc này
Nào chúng ta cùng nắm tay
Người ơi nói đi, anh sẽ làm mọi thứ cho em

Dường như cả thế giới không có ai biết đến anh ngoài em vậy
Dường như cả thể giới không có ai yêu anh như em đã yêu anh
Dường như cả thế giới không có ai đến bên anh trước em đó em yêu

Người ơi! không có ai, không có ai, ngoài em

Em ơi em biết không anh đã quen mỗi khi được em đánh yêu đó
Em sẽ không biết em đang thiếu chi cho đến khi em
có được mọi thứ

Anh không muốn trốn đi lúc này
Chỉ muốn bên em sẻ chia
Khi em thấy trên vai bao nhiêu nỗi lo âu...
Đừng có buông xuôi lúc này
Nào chúng ta cùng nắm tay
Người ơi nói đi, anh sẽ làm mọi thứ cho em

Dường như cả thế giới không có ai biết đến anh ngoài em vậy
Dường như cả thể giới không có ai yêu anh như em đã yêu anh
Dường như cả thế giới không có ai đến bên anh trước em đó em yêu

Người ơi! không có ai, không có ai, ngoài em

Nhìn vào anh là em đã hiểu
Để em đi mà không giữ lại
Anh sẽ không thế đâu
Vì dường như là anh vô cảm
Và em đã đến đánh thức anh dậy
Anh không yêu được ai bé ơi, ha\' haaa ...ngoài em!

67 bản dịch khác

truongkimp.
26-10-2008
cokhinao_e.
10-01-2009
arika0712
28-04-2009
sinhdtl
30-04-2009
ngotngao_v.
06-05-2009
oanhvip
24-05-2009
cunconngay.
23-07-2009
gia kien
06-07-2009
thienhk
09-07-2009
Tungnt
11-07-2009
phalexanh4.
11-08-2009
hotmit113
27-08-2009
vitnganhih.
29-08-2009
phuonghung
10-09-2009
lovemusic2.
01-11-2009
beolovekut.
06-10-2009
EvilHeaven
26-11-2009
Anakin Sky.
29-11-2009
re-up
30-11-2009
hungpham88.
30-11-2009
kikimeomeo
02-12-2009
PHAMTHAOTR.
22-12-2009
tykonec
05-12-2009
PHAMTHAOTR.
22-12-2009
chadao
15-12-2009
huy+pro_20.
23-12-2009
copyright
08-01-2010
quangduy87.
13-01-2010
mr.loan
23-01-2010
tanakas
12-02-2010
tanakas
25-02-2010
gtuyen
31-03-2010
jstrantu_y
05-04-2010
whatgoeswr.
18-04-2010
donhung90
19-04-2010
lonelycat9.
28-04-2010
whatgoeswr.
06-05-2010
nguyen.nhu.
15-05-2010
hoanghoaph.
26-05-2010
nh0ckbuon9.
15-07-2010
sadilee841.
15-09-2010
khaihk
28-09-2010
thongocdac.
05-10-2010
slim_hunte.
27-10-2010
boydixedap
05-11-2010
xiiixi
22-11-2010
omega333
03-03-2011
l_y_h2
14-03-2011
nguyen xua.
18-03-2011
sylvy24
11-04-2011
Nguyễn T.
26-04-2011
sawada196
26-04-2011
comieu1408
02-05-2011
thaidaklak
08-05-2011
thai1992
18-05-2011
thaocoi240.
20-05-2011
^^!
27-05-2011
REV0
08-06-2011
benhong199.
25-06-2011
dangthanhn.
26-06-2011
huonglun
28-06-2011
nh0x_xjnh_.
09-07-2011
neverstayn.
12-07-2011
a_anhhungx.
26-09-2011
Karakruki
27-12-2011
letrongtan.
06-10-2013
kissumhand
02-08-2015