Hand Of Sorrow - Within Temptation
Bản dịch của: KoKoKun
| The child without a name grew up to be the hand To watch you, to shield you or kill on demand The choice he´d made he could not comprehend His blood a grim secret they had to command He´s torn between his honor and the true love of his life He prayed for both but was denied So many dreams were broken and so much was sacrificed Was it worth the ones we loved and had to leave behind? So many years have past, who are the noble and the wise? Will all our sins be justified? The curse of his powers tormented his life Obeying the crown was a sinister price His soul was tortured by love and by pain He surely would flee but the oath made him stay He´s torn between his honor and the true love of his life He prayed for both but was denied So many dreams were broken and so much was sacrificed Was it worth the ones we loved and had to leave behind? So many years have past, who are the noble and the wise? Will all our sins be justified? Please forgive me for the sorrow, for leaving you in fear For the dreams we had to silence, that´s all they´ll ever be Still I´ll be the hand that serves you Though you´ll not see that it is me So many dreams were broken and so much was sacrificed Was it worth the ones we loved and had to leave behind? So many years have past, who are the noble and the wise? Will all our sins be justified? | Đứa bé không tên năm nào giờ đã trưởng thành Để theo anh,bảo vệ anh hoặc cũng có thể giết anh Dường như cậu ấy không hiểu được hành động của mình Thân phận của cậu ấy là một bí mật kinh hoàng Lương tâm cậu như bị giằng xé giữa tình yêu và danh dự Khi lời cầu nguyện của cậu trở nên vô vọng Quá nhiều ước mơ tan vỡ và quá nhiều hy sinh Có đáng không khi bỏ lại sau lưng những người ta yêu mến Rồi thời gian sẽ chứng minh ai đúng ai sai Và tất cả tội ác chúng ta gây ra có đáng không ? Quyền lực chỉ đem lại đau khổ cho chính bản thân người sở hữu Đó cũng là cái giá của nó Linh hồn người cha bị tra tấn bởi chính tình yêu và sự đau khổ Ông chỉ mong muốn được giải thoát nhưng số phận thật khéo trêu ngươi. Lương tâm ông như bị giằng xé giữa danh dự và tình yêu Khi lời cầu nguyện của ông trở nên vô vọng Quá nhiều ước mơ tan vỡ và quá nhiều hy sinh Có đáng không khi bỏ lại sau lưng những người ta yêu mến Rồi thời gian sẽ chứng minh ai đúng ai sai Và tất cả tội ác chúng ta gây ra có đáng không ? Xin hãy tha thứ cho ta vì những nỗi đau ta đã gây ra cho con,vì đã bỏ rơi con trong sợ hãi Cho những giấc mơ không bao giờ thành hiện thực,nhưng đó là điều tất yếu Hãy để cho ta được bù đắp cho con Dù cho con không bao giờ thừa nhận ta đi chăng nữa. Quá nhiều ước mơ tan vỡ và quá nhiều hy sinh Có đáng không khi bỏ lại sau lưng những người ta yêu mến Rồi thời gian sẽ chứng minh ai đúng ai sai Và tất cả tội ác chúng ta gây ra có đáng không ? |
1 bản dịch khác
KoKoKun
22-11-2010
22-11-2010