A Bird Without Wings - Celtic Thunder
Bản dịch của: anti-fan Kpop
| Like a bird without wings That longs to be flying, Like a motherless child Left lonely and crying. Like a song without words, Like a world without music, I wouldn’t know what to do I’d be lost without you Watchin’ over me. I get so lonely, when you’re away I count every moment, I wait every day, Until you’re home again And hug me so tight That’s when I know Everything is alright. Like a bird without wings That longs to be flying, Like a motherless child Left lonely and crying. Like a song without words Like a world without music, I wouldn’t know what to do I’d be lost without you Watchin’ over me. You’re my guardian angel My light and my guide Your hand on my shoulder And you by my side. You make everything beautiful, You make me complete. Everything in my world I lay at your feet.. Like a church with no steeple, Where a bell never rings. In a town without people, Where no voice in the choir ever sings. If a boat on the ocean Would be lost with no sail, Then without your devotion Surely all that I dreamed of would fail. Like a song without words Like a world without music, I wouldn’t know what to do I’d be lost without you Watchin’ over me I wouldn’t know what to do I’d be lost without you Watchin’ over me | Như một chú chim thiếu đôi cánh Chỉ luôn mong mỏi được bay Như đứa trẻ thiếu vắng mẹ Rất cô đơn và chỉ biết khóc Như một bài hát thiếu ca từ Như thế giới này thiếu vắng âm nhạc Con ko còn biết phải làm gì Con đã ko còn mẹ Dõi theo con Con rất cô đơn từ ngày mẹ đi xa Con đếm từng giây, mong đợi từng ngày Đợi mẹ trở về nhà lần nữa Và ôm con thật chặt Lúc đó con cảm thấy mọi thứ thật yên bình Như một chú chim thiếu đôi cánh Chỉ luôn mong mỏi được bay Như đứa trẻ thiếu vắng mẹ Rất cô đơn và chỉ biết khóc Như một bài hát thiếu ca từ Như thế giới này thiếu vắng âm nhạc Con ko còn biết phải làm gì Con đã ko còn mẹ Dõi theo con Mẹ là thần hộ mệnh Soi sáng chỉ đường con Đặt bàn tay lên vai con Và luôn bên con mẹ nhé Mẹ luôn cho con mọi thứ tốt đẹp Mẹ giúp con thành công Mọi thứ của cuộc đời con Con đặt dưới chân mẹ Như nhà thờ thiếu vắng tháp chuông Nơi ko bao giờ nghe được tiếng chuông ngân Như thị trấn thiếu bóng người Nơi có dàn hợp xướng nhưng ko có âm thanh Như một con tàu trên đại dương Sẽ lạc lối và chẳng có buồm Ko có tình mẹ yêu thương Chắc chắn những giấc mơ của con ko thể thành hiện thực Như một bài hát thiếu ca từ Như thế giới này thiếu âm nhạc Con ko còn biết phải làm gì Con đã ko còn mẹ Dõi theo con Con ko còn biết phải làm gì Con đã ko còn mẹ Dõi theo con |
1 bản dịch khác
anti-fan K.
24-11-2010
24-11-2010