I Will Survive - Enrique Iglesias

Bản dịch của: areyouloveme

You like to think
That you're the only one
Who understands my needs
And you tell everyone
That I can't live without you
Even for one day
But who gave you the right
To talk about the way
I feel so deep inside?
Now I realise
You were never mine
We were never right
Baby you will find

I will survive
I'm gonna make it through
Just give me time
I will get over you
I will survive
No matter what you do
Just wait and see
I will get over you
'Cause baby I will survive
'Cause baby I will survive

What makes you think
That I don't see the ways
You made a fool of me?
Don't laugh behind my back
'Cause what goes around
I promise you comes back
Now I realise
You were never mine
We were never right
Baby you will find

I will survive
I'm gonna make it through
Just give me time
I will get over you
I will survive
No matter what you do
Just wait and see
I will get over you
'Cause baby I will survive

I will survive
I'm gonna make it through
Just give me time
I will get over you
I will survive
No matter what you do
Just wait and see
I will get over you
I will survive
I'm gonna make it through
Just give me time
I will get over you

I will survive
No matter what you do
Just wait and see
I will get over you
I will survive
I'm gonna make it through
I will survive
I will get over you
'Cause baby I will survive
Em muốn nghĩ rằng em sẽ là người duy nhất hiểu anh với nó
Và em nói với mọi người rằng anh chẳng sống nổi nếu thiếu em dù chỉ một ngày
Nhưng ai đã cho em sự thật để nói kiểu đó
Anh thấy thấm thía cõi lòng
Bây giờ, anh nhận ra, em chẳng bao giờ là của anh, đúng là chẳng bao giờ em nhỉ
Cưng ơi, rồi em sẽ thấy
Anh sẽ sống sót
Anh sẽ làm cho bằng được
Chỉ cần cho anh thời gian
Anh sẽ quên em đi
Anh sẽ sống sót
Dù em có làm gì đi nữa
Chỉ cần thấy anh sẽ quên em đi
Vì cưng sống tốt
Vì cưng sống tốt mà.

Điều gì khiến em nghĩ rằng anh không thấy được cách em biến anh thành một tên ngốc ?
Cười sau lưng anh ư ?
Bây giờ anh nhận ra em đã chẳng bao giờ là của anh, đúng là chẳng bao giờ em nhỉ
Cưng à, rồi em sẽ thấy
Anh sẽ sống sót
Anh sẽ làm cho bằng được
Chỉ cần cho anh thời gian
Anh sẽ quên em đi
Anh sẽ sống sót
Dù cho em làm gì
Chỉ cần thấy anh sẽ quên em đi
Vì cưng sống tốt
Vì cưng sống tốt mà.

Anh sẽ sống sót
Anh sẽ làm cho bằng được
Anh sẽ sống sót
Anh sẽ quên em đi
Vì cưng sống tốt mà.





2 bản dịch khác

areyoulove.
25-11-2010
areyoulove.
26-11-2010