Teach Me How To Dream - MSG

Bản dịch của: HeoKun


Teach me how to dream

I only see things black and white
Never shades of grey
My eyes don't work that way, no
I can't imagine fantasies
They never cross my mind
Could be why I'm lonely time to time
Only you
Only you can reach me now
Can you teach me how

Teach me how to dream
Help me make a wish
If I wish for you
Will you make my wish come true
I'm a stranger here
Strange as it may seem
Take me by the heart
Teach me how to dream

You lift me up and give me hope
every single day
I never dreamed that I
Could feel this way
When I'm down
I know where I'm gonna turn
I've got so much to learn

Teach me how to dream
Help me make a wish
If I wish for you
Will you make my wish come true
I'm a stranger here
Strange as it may seem
Take me by the heart
Teach me how to dream

And when I turn out the lights
I turn to you for my inspiration
Long as we're together
You and me
We're gonna dream forever

Teach me how to dream
Help me make a wish
If I wish for you
Will you make my wish come true
I'm a stranger here
Strange as it may seem
Take me by the heart
Teach me how to dream



Chỉ tôi cách mơ ước

Tôi trước giờ chỉ thấy hai màu trắng đen
Thâm chí không thấy sắc xám
Đôi mắt không cho tôi thấy những điều khác
Không tôi không thể tưởng tượng ra những điều thần kì
Những điều đó chẳng bao giờ xuất hiện dù là thoảng qua
Có lẽ đó là lí do mà tôi cứ cô đơn hết ngày này qua ngày khác
Chỉ có em thôi
Mình em có thể làm tôi rung động
Chỉ riêng em chỉ tôi biết cách

Dạy tôi biết mơ ước
Giúp tôi tạo một điều ước
Nếu điều ước đó tôi ước cho em
Liệu em sẽ làm cho nó thành sự thưc ?
Tôi chỉ là kẻ xa lạ nơi đây
Xa lạ như trước giờ vẫn thế
Hãy đánh thức tôi bằng trái tim
Dạy tôi biết mơ ước

Em nâng tôi dậy và cho tôi hi vọng mỗi ngày
Tôi không bao giờ mơ rằng
Tôi có thể có những cảm xúc này
Khi gục ngã
Tôi biết tôi sẽ quay lại ban đầu
Còn biết bao nhiêu điều phải học

Hãy chỉ tôi cách mơ ước
Giúp tôi tạo một điều ước
Nếu điều ước đó tôi ước cho em
Liệu em sẽ làm cho nó thành sự thưc ?
Tôi chỉ là kẻ xa lạ nơi đây
Xa lạ như trước giờ vẫn thế
Hãy đánh thức tôi bằng trái tim
Dạy tôi biết mơ ước

Và khi tôi ra khỏi ánh sáng
Tôi sẽ quay lại nơi em với tràn đầy cảm hứng
Miễn là chúng ta bên nhau
Em và tôi
Chúng ra sẽ cùng mơ mãi

Dạy tôi biết mơ ước
Giúp tôi tạo một điều ước
Nếu điều ước đó tôi ước cho em
Liệu em sẽ làm cho nó thành sự thưc ?
Tôi chỉ là kẻ xa lạ nơi đây
Xa lạ như trước giờ vẫn thế
Hãy đánh thức tôi bằng trái tim
Dạy tôi biết mơ ước

1 bản dịch khác

HeoKun
07-12-2010