Can't Get Over You - Sarah Connor

Bản dịch của: 9rose

Every year I've waited
And every tear I cried
They won't bring you back
My sugar sweet baby
So I'm freezing inside

Every smile that I'm faking
And every move I make
It doesn't make sense
If I just do it without you
Oh it's too hard to take

I know that you're gone
But I got you inside
I can't fall asleep
Cause I need you tonight
Oh baby it's true
I can't get over you

I don't know how long
You'll be staying away
But I'll keep on waiting
Til the very last day
Oh what can I do
I can't get over you

And I will never get over you
No matter what I do
Nothing can get me over you
No, I will never get over you
Like I'm supposed to
I know I'll always stay in love with you

And I will never get over you
No matter what I do
Nothing can get me over you

Some people say forget him
And some people may be right
But every plant and every being
Needs water for life

Yesterday was my good time
And yesterday felt so right
Today I woke up
It's a revelation
My love's out of sight

I know that you're gone
But I got you inside
I can't fall asleep
Cause I need you tonight
Oh baby it's true
I can't get over you

I don't know how long
You'll be staying away
But I'll keep on waiting
Til the very last day
Oh what can I do
I can't get over you

And I will never get over you
No matter what I do
Nothing can get me over you
No, I will never get over you
Like I'm supposed to
I know I'll always
Stay in love with you

I can't fall asleep at night
Oh how could we fall apart
Now you're gone
And my heart is broken
Be so kind and just make up your mind
Cause it's me you should be running to

I know that you're gone
But I got you inside
I can't fall asleep
Cause I need you tonight
Oh baby it's true
I can't get over you

I don't know how long
You'll be staying away
But I'll keep on waiting
Til the very last day
Oh what can I do
I can't get over you

Can't get over you
I can'get get over you.
Từng năm, em đã đợi
Và từng giọt lệ em đã khóc
Chúng sẽ chẳng mang anh quay lại
Người tình ngọt ngào như đường của em
Vì thế, em dần băng giá cõi lòng.

Từng nụ cười em đều giả tạo
Và từng hành động em làm
Thật chẳng có ý nghĩa
Nếu chỉ có em làm thôi mà thiếu vắng anh
Ồ, thật khó để chấp nhận.

Em biết rằng anh đã ra đi
Nhưng em vẫn để anh trong lòng
Em chẳng thể chìm vào giấc ngủ
Vì em cần anh đêm nay
Ôi, cưng ơi, đó là sự thật
Em chẳng thể quên được anh.

Em chẳng biết bao lâu
Anh sẽ lại xa cách
Nhưng em sẽ tiếp tục chờ đợi
Đến tận ngày cuối cùng
Ôi, em có thể làm gì
Em chẳng thể quên được anh.

Và em sẽ chẳng bao giờ quên được anh
Dù cho em có làm gì
Chẳng có gì khiến cho em quên được anh
Không, em sẽ chẳng bao giờ quên được anh
Giống như em tưởng tượng
Em biết mình sẽ luôn
Ở lại trong tình yêu với anh.

Và em sẽ chẳng bao giờ quên được anh
Dù cho em có làm gì
Chẳng có gì khiến cho em quên được anh

Vài người nói quên anh ta đi
Và họ có thể đã đúng
Nhưng mỗi cây cối và sinh vật
Cần nước cho sự sống.

Ngày hôm qua là khoảng thời gian tuyệt vời của em
Và mới hôm qua vẫn cảm thấy tốt đẹp
Hôm nay em thức giấc
Chợt phát giác ra
Tình yêu của em đã vụt ra khỏi tầm mắt.

Em biết rằng anh đã ra đi
Nhưng em vẫn để anh trong lòng
Em chẳng thể chìm vào giấc ngủ
Vì em cần anh đêm nay
Ôi, cưng ơi, đó là sự thật
Em chẳng thể quên được anh.

Em chẳng biết bao lâu
Anh sẽ lại xa cách
Nhưng em sẽ tiếp tục chờ đợi
Đến tận ngày cuối cùng
Ôi, em có thể làm gì
Em chẳng thể quên được anh.

Và em sẽ chẳng bao giờ quên được anh
Dù cho em có làm gì
Chẳng có gì khiến cho em quên được anh
Không, em sẽ chẳng bao giờ quên được anh
Giống như em tưởng tượng
Em biết mình sẽ luôn
Ở lại trong tình yêu với anh.

Em chẳng thể chìm vào giấc ngủ hằng đêm
Ôi, làm thế nào chúng ta có thể gục ngã
Giờ đây anh đã ra đi
Và con tim em tan nát
Hãy tử tế và tạo ra quyết định của riêng anh
Vì đó chính là em, thế nên anh hãy chạy lại.

Em biết rằng anh đã ra đi
Nhưng em vẫn để anh trong lòng
Em chẳng thể chìm vào giấc ngủ
Vì em cần anh đêm nay
Ôi, cưng ơi, đó là sự thật
Em chẳng thể quên được anh.

Em chẳng biết bao lâu
Anh sẽ lại xa cách
Nhưng em sẽ tiếp tục chờ đợi
Đến tận ngày cuối cùng
Ôi, em có thể làm gì
Em chẳng thể quên được anh.

Chẳng thể quên được anh
Em chẳng thể nào quên được anh.

1 bản dịch khác