Love Love Love - Jolin Tsai (Thái Y Lâm)

Bản dịch của: mulsupe

Love Love Love
Jolin Tsai (Thái Y Lâm)

love love love
没答案没答案真爱在哪 我的爱我的爱难道是他 用力想用力想没有回答 百分百恋爱会是理想 每个女孩都在期待完美的爱情小心翼翼又陷下去聪明糊涂心 我的完美真命天子难道是你 塔罗牌的答案很诡异 你的距离和我只差零点几毫米我的睫毼
›像在剪辑你一言一行 我能感应彼此心跳是一样频率满分爱惼 …
透过念力距离又拉近恋爱百分百其实在意你的心跨越101那昼
理想标地 我的眼神里不时透露著讯息我的心 love love love
恋爱百分百其实知道你的心不得不相俼br /> ¡幸福就在附近有一点暧昧偷偷独自的开心整个世界 love love love
你的距离和我只差零点几毫米我的睫毼 ›像在剪辑言一行 我能感应彼此心跳是一样频率喔百分發
¾的爱情不会是难题 恋爱百分百其实在意你的心跨越101那昼理想标地 我的眼神里不时透露著讯息我的心 love love love
恋爱百分百其实知道你的心不得不相俼¡幸福就在附近有一点暧昧偷偷独自的开心整个世界 love love love
恋爱百分百其实在意你的心跨越101那昼 理想标地我的眼神里不时透露著讯息我的心 love love love
恋爱百分百其实知道你的心不得不相俼 ¡幸福就在附近有一点暧昧偷偷独自的开心整个世界
love love love
love love love
love love love

-----------EngTrans---------------

No answer
No answer
Where’s my true love?
My love
My love
Could it be him?
Think hard
Think hard
There’s no answer
100% love will be an ideality

Every girl is looking forward to a perfect love
Extremely careful but falls in deep: smart and silly heart
My perfect prince, could it be you?
The answer of Tarot is really weird

The distance between you and me is only a few millimetes away
My eyefash is like filming your very word and very action
I can sense that your heart beats are the same frequency
The distance of perfect love has been brought closer by the power of thoughts

Love 100%
I actually do care about your heart
Stepping across the Taipei 101 building that is the ideal place
In my eyes, I kept on delivering the messages
My heart: love love love
Love 100%
I actually know your heart
I have to believe that happiness is nearby
With a little ambiguity I’m sneakily happy
The whole world: love love love

The distance between you and me is only a few millimetes away
My eyefash is like filming your very word and very action
I can sense that your heart beats are the same frequency
Oh 100% love will not be a puzzle

Love 100%
I actually do care about your heart
Stepping across the Taipei 101 building that is the ideal place
In my eyes, I kept on delivering the messages
My heart: love love love
Love 100%
I actually know your heart
I have to believe that happiness is nearby
With a little ambiguity I’m sneakily happy (about situation)
The whole world: love love love

Love 100%
I actually do care about your heart
Stepping across the Taipei 101 building that is the ideal place
In my eyes, I kept on delivering the messages
My heart: love love love
Love 100%
I actually know your heart
I have to believe that happiness is nearby
With a little ambiguity I’m sneakily happy (about situation)
The whole world: love love love

Love Love Love
Love Love Love


---------Phiên Âm-------------

Love love love

Mei da an mei da an
Zhen ai zai na
Wo de ai wo de ai
Nan dao shi ta
yong li xiang yong li xiang you hui da
Bai fen bai lian ai hui shi li xiang

Mei ge nuu hai dou zai qi dai wan mei de ai qing
Xiao xin yi yi you xian xia qu
Cong ming hu tu xin wo de wan mei zhen ming tian zi
Nan dao shi ni ta luo pai de da an hen gui yi

Ni de ju li he wo zhi cha ling dian ji hao mi
Wo de jie mao xiang zai jian ji ni yi yan yi xing
Wo neng gan ying bi ci xin tiao shi yi yang pin luu
Man fen ai qing tou guo nian li ju li you la jin

Lian ai bai fen bai qi shi zai yi ni de xin
Kua yue101 na shi li xiang biao di
Wo de yan shen li bu shi tou lu zhao xun xi
Wo de xin love love love

Lian ai bai fen bai qi shi zhi dao ni de xin
Bu de bu xiang xin xing fu jiu zai fu jin
You yi dian ai mei tou tou du zi de kai xin
Ge shi jie love love love

Ni de ju li he wo zhi cha ling dian ji hao mi
Wo de jie mao xiang zai jian ji ni yi yan yi xing
Wo neng gan ying bi ci xin tiao shi yi yang pin luu
E bai fen bai de ai qing bu hui shi nan ti

Lian ai bai fen bai qi shi zai yi ni de xin
Kua yue101 na shi li xiang biao di
Wo de yan shen li bu shi tou lu zhao xun xi
Wo de xin love love love
Lian ai bai fen bai qi shi zhi dao ni de xin
Bu de bu xiang xin xing fu jiu zai fu jin
You yi dian ai mei tou tou du zi de kai xin
Zheng ge shi jie love love love

Lian ai bai fen bai qi shi zai yi ni de xin
Kua yue101 na shi li xiang biao di
Wo de yan shen li bu shi tou lu zhao xun xi
Wo de xin love love love
Lian ai bai fen bai qi shi zhi dao ni de xin
Bu de bu xiang xin xing fu jiu zai fu jin
You yi dian ai mei tou tou du zi de kai xin
Zheng ge shi jie love love love

Love love love
love love love
Câu trả lời thực sự cho tình yêu nằm ở đâu.
Tình yêu của em, tình yêu của em dành cho anh thật khó có thể trả lời được.
100% đó là tình yêu lí tưởng.

Mỗi cô gái như em đều mong chờ một tình yêu hoàn hảo.
Dù có cẩn thận thì vẫn chìm vào tình yêu một cách ngu ngốc.
Em có thể trở thành tình yêu hoàn hảo của anh
Câu trả lời lạ lắm à.

Nhiều lần em chỉ biết đứng nhìn anh từ rất xa.
Em chớp chớp hàng lông mi mỗi khi anh bước.
Em như cảm nhận được nhịp tim chúng ta hòa cùng tần số.
Bằng sức mạnh tình yêu, em cố gắng thu hẹp khoảng cách.

Tình yêu thật sự của em, 100% trái tim em dành sự quan tâm cho anh.
Đó cũng là tiêu chuẩn mách bảo cho đôi mắt, để rồi thời gian trôi qua, anh sẽ hiểu tình yêu này.

Love love love, trái tim em.
Hiện tại, để biết trái tim mình biết yêu 100%
Và để tin rằng hạnh phúc đang ở đâu đó,
Một chút mơ hồ về những hạnh phúc bản thân.

Love love love, thế giới này.
….
Nhiều lần em chỉ biết đứng nhìn anh từ rất xa.
Em chớp chớp hàng lông mi mỗi khi anh bước.
Em như cảm nhận được nhịp tim chúng ta hòa cùng tần số.
Bằng sức mạnh tình yêu, em cố gắng thu hẹp khoảng cách.

Tình yêu thật sự của em, 100% trái tim em dành sự quan tâm cho anh.
Đó cũng là tiêu chuẩn mách bảo cho đôi mắt, để rồi thời gian trôi qua, anh sẽ hiểu tình yêu này.

1 bản dịch khác

mulsupe
17-12-2010