첫 눈 그리고 첫 키스 / First Snow First Kiss (Yoseob (BEAST) & Drama) - Dalmatian / 달마시안
Bản dịch của: Anakin Skywalker
| Hangul: this song is dedicated you my first love my one and only you always be my baby 널 위한 노래야 그리고 merry christmas 첫 눈이 오기만을 기다린 사람 행복이 올 거 라고 믿었던 사람 이 밤이 가면 올까 사랑이 내게 올까 긴긴밤 잠 못 자며 기다린 사람 종소리가 귓가에 들려 올 때 소원을 들어줄래 크리스마스에 꿈속에 그녀가 사랑을 말하길 첫 눈이 오기를 첫 눈이 오는 거리에 그녀와 눈을 맞으며 그대를 안고서 하늘을 날았어 너는 나의 첫사랑 사랑을 주는 거리에 그녀와 입을 맞추며 이 밤을 함께해 평생을 함께해 너는 나의 첫사랑이야 어느새 내 맘 모두 가져간 사람 다 줄 수 있을 듯 해 너는 내 사랑 눈처럼 하얗게 아무도 모르게 사랑이 내게 오네 밤 하늘 별들도 우릴 축복해요 그대만 있다면 난 노래해요 차가운 비바람도 어두운 밤이 와도 이 맘은 변치 않아 난 약속해요 꿈 속에 그녀가 사랑을 말하길 첫 눈이 오기를 첫 눈이 오는 거리에 그녀와 눈을 맞으며 그대를 안고서 하늘을 날았어 너는 나의 첫사랑 사랑을 주는 거리에 그녀와 입을 맞추며 이 밤을 함께해 평생을 함께해 너는 나의 첫사랑이야 snow is falling from the sky I’m happy that you’re in my life I’m happy that I can walk down this road by your side and I promise you one thing that I’ll love and cherish you forever I wish you a merry christmas 첫 눈이 오는 거리에 그녀와 눈을 맞으며 그대를 안고서 하늘을 날았어 너는 나의 첫사랑 사랑을 주는 거리에 그녀와 입을 맞추며 이 밤을 함께해 평생을 함께해 너는 나의 첫사랑이야 merry christmas --------------------- Romanaij: this song is dedicated you my first love my one and only you always be my baby neol wihan noraeya geurigo merry christmas cheot nuni ogimaneul gidarin saram haengbogi ol geo rago mideotdeon saram i bami gamyeon olkka sarangi naege olkka ginginbam jam mot jamyeo gidarin saram jongsoriga gwitgae deullyeo ol ttae sowoneul deureojullae keuriseumaseue kkumsoge geunyeoga sarangeul malhagil cheot nuni ogireul cheot nuni oneun georie geunyeowa nuneul majeumyeo geudaereul angoseo haneureul narasseo neoneun naui cheossarang sarangeul juneun georie geunyeowa ibeul matchumyeo i bameul hamkkehae pyeongsaengeul hamkkehae neoneun naui cheossarangiya eoneusae nae mam modu gajyeogan saram da jul su isseul deut hae neoneun nae sarang nuncheoreom hayake amudo moreuge sarangi naege one bam haneul byeoldeuldo uril chukbokhaeyo geudaeman itdamyeon nan noraehaeyo chagaun bibaramdo eoduun bami wado i mameun byeonchi anha nan yaksokhaeyo kkum soge geunyeoga sarangeul malhagil cheot nuni ogireul cheot nuni oneun georie geunyeowa nuneul majeumyeo geudaereul angoseo haneureul narasseo neoneun naui cheossarang sarangeul juneun georie geunyeowa ibeul matchumyeo i bameul hamkkehae pyeongsaengeul hamkkehae neoneun naui cheossarangiya snow is falling from the sky I’m happy that you’re in my life I’m happy that I can walk down this road by your side and I promise you one thing that I’ll love and cherish you forever I wish you a merry christmas cheot nuni oneun georie geunyeowa nuneul majeumyeo geudaereul angoseo haneureul narasseo neoneun naui cheossarang sarangeul juneun georie geunyeowa ibeul matchumyeo i bameul hamkkehae pyeongsaengeul hamkkehae neoneun naui cheossarangiya merry christmas -------------------- Eng trans: This song is dedicated to you My first love My one and only You will always be my baby This is a song for you And… Merry christmas The person who waited until the first snow to fall The person who believed that luck will come Will it come when this night passes? Will love come to me? The person who waited without sleeping this long night When the bell rings in my my ears Will you fulfill my wish on Christmas? Hoping that girl in my dreams will speak of love Chorus: I’m waiting for the first snow On the streets where the first snow falls Meeting eyes with her I flew above the skies holding her in my arms You are my first love On the streets where they exchange love Kissing her on her lips Let’s spend this night together, together forever You are my first love The person who stole my heart already I think I can give you my all, you are my first love White like the snow, without me knowing anything Love comes to me The stars in the night sky are even giving us blessings If you are here I sing Even in the cold rain winds and the dark nights come upon us My heart will never change, I promise Hoping that girl in my dreams will speak of love Snow is falling from the sky I’m happy that you’re in my life I’m happy that I can walk down This road by your side And I promise you one thing That I’ll love And cherish you forever I wish you a Merry Christmas Chorus: Merry Christmas | Khúc hát này xin dành trọn cho em Tình yêu đầu tiên của anh Người duy nhất trong đời và chỉ một mà thôi Em sẽ mãi luôn là em yêu của anh Đây là bài hát dành cho em, và Chúc mừng Giáng Sinh Người đã mong đợi hạt tuyết đầu tiên rơi xuống Người đã tin rằng niềm hạnh phúc sẽ đến Liệu em có đợi sau đêm nay? Tình yêu sẽ đến bên anh chăng? Người đã ngóng chờ trằn trọc thao thức suốt đêm thâu Khi âm thanh tiếng chuông giáo đường vang vọng đến tai em Rồi em sẽ ban cho anh một điều ước mùa Giáng Sinh này chứ? Vì một người con gái trong mộng để anh nói lời tình yêu Vì cơn mưa tuyết đầu tiên tuôn rơi Trên con phố nơi hạt tuyết đầu tiên dần sa Phủ màu tuyết trắng trên vai nàng Bên em trong vòng tay anh, anh bay bổng trên tận trời cao Em là tình yêu đầu tiên của anh Trên con phố nơi trao tấm chân tình Hôn nàng Bên nhau đêm nay, bên nhau suốt đời này Em là tình yêu đầu tiên của anh Người đã đánh cắp con tim anh trước khi anh biết được Anh thấy mình có thể trao em mọi thứ, em là tình yêu đời anh Trong trắng tựa như màu tuyết, thế nên không ai biết Tình yêu đã đến bên anh Thậm chí ngàn tinh tú trên bầu trời đêm cũng đang cầu phúc cho đôi ta Nếu anh có được em, rồi anh sẽ ngân nga câu hát Dẫu cho cơn mưa lạnh buốt và cơn gió bấc hay đêm đen u tối ùa đến Những cảm giác lòng anh vẫn không đổi thay, anh hứa Vì một người con gái trong mộng để anh nói lời tình yêu Vì cơn mưa tuyết đầu tiên tuôn rơi Trên con phố nơi hạt tuyết đầu tiên dần sa Phủ màu tuyết trắng trên vai nàng Bên em trong vòng tay anh, anh bay bổng trên tận trời cao Em là tình yêu đầu tiên của anh Trên con phố nơi trao tấm chân tình Hôn nàng Bên nhau đêm nay, bên nhau suốt đời này Em là tình yêu đầu tiên của anh Tuyết rơi xuống từ phía bầu trời Anh hạnh phúc vì có em trong đời anh Anh hạnh phúc vì mình có thể cùng em bước xuống con phố này Và anh hứa với em một điều Rằng anh sẽ yêu quý và trân trọng em mãi mãi Anh mong em có một mùa Giáng Sinh an lành Trên con phố nơi hạt tuyết đầu tiên dần sa Phủ màu tuyết trắng trên vai nàng Bên em trong vòng tay anh, anh bay bổng trên tận trời cao Em là tình yêu đầu tiên của anh Trên con phố nơi trao tấm chân tình Hôn nàng Bên nhau đêm nay, bên nhau suốt đời này Em là tình yêu đầu tiên của anh Chúc mừng Giáng Sinh |
2 bản dịch khác
Anakin Sky.
20-12-2010
20-12-2010
Anakin Sky.
21-12-2010
21-12-2010