What The Hell - Avril Lavigne

Bản dịch của: bambilady

You say that I'm messing with your head (yeah, yeah, yeah, yeah)
All 'cause I was making out with your friends (yeah, yeah, yeah, yeah)
...Love hurts whether it's right or wrong (yeah, yeah, yeah, yeah)
I can't stop 'cause I'm having too much fun (yeah, yeah, yeah, yeah)

You're on your knees
Begging please
Stay with me
But honestly
I just need to be a little crazy

All my live I've been good but now, I'm thinking what the hell.
All I want is to mess around and I don't really care about.
If you love me, if you hate me
You can save me, baby, baby
All my live I've been good but now, whoa, what the hell.

What... what... what... What the hell?
So what if I go out on a million dates (yeah, yeah, yeah, yeah)
You never call or listen to me anyway (yeah, yeah, yeah, yeah)
I rather rage than sit around and wait all day (yeah, yeah, yeah, yeah)
Don't get me wrong. I just need some time to play (yeah, yeah, yeah, yeah)

You're on your knees
Begging please
Stay with me
But honestly
I just need to be a little crazy

All my live I've been good but now, I'm thinking what the hell.
All I want is to mess around and I don't really care about.
If you love me, if you hate me
You can save me, baby, baby
All my live I've been good but now, whoa, what the hell.

La la la la la la la la... Woah... Woah...

La la la la la la la la... Woah... Woah...

You say that I'm messing with your head
Boy, I like messing in your bed
Yeah, I am messing with your head
When I'm messing with you in bed

All my live I've been good but now, I'm thinking what the hell. (what the hell)

All I want is to mess around and I don't really care about. (I don't care about)
All my live I've been good but now, I'm thinking what the hell.
All I want is to mess around and I don't really care about. (if you love me)
If you love me (no), if you hate me (no)
You can save me, baby, baby (if you love me)
All my live I've been good but now, whoa, what the hell.

La la la la la la la la...

Anh nói rằng tôi đang làm loạn tâm trí anh
Tất cả vì tôi đã thân mật vs bạn anh
Tình yêu là tổn thương dù cho nó đúng hay sai
Không thể dừng lại vì tôi vẫn còn quá nhiều trò vui

Anh quỳ xuống cầu xin đc ở lại bên tôi.
Thật ra thì,tôi chỉ cần nổi loạn 1 chút thôi

Cả đời tôi ngoan hiền,nhưng h` thì tôi đang nghĩ cái quái quỷ j` thế
Tất cả những j` tôi muốn là làm loạn xung quanh lên,và tôi mặc kệ chúng
Yêu tôi hay ghét tôi
Thì anh cũng có thể cứu tôi mà
Phải,cả cuộc đời ngoan hiền nhưng h` thì tôi đang nghĩ cái quái quỷ j` vậy

WTH?
Thì đã sao khi tôi hẹn hò cả triệu lần vs kẻ khác
Anh có bao h` gọi điện hay nghe tôi nói
Tôi thà nổi loạn lên hơn là ngồi quanh và chờ đợi cả ngày
Đừng trách móc,tôi chỉ cần 1 chút thời gian để vui chơi thôi

Anh quỳ xuống cầu xin đc ở lại bên tôi.
Chân thực thì,tôi cần đc nổi loạn 1 chút...

Cả đời tôi ngoan hiền,nhưng h` thì tôi đang nghĩ cái quái quỷ j` thế
Tất cả những j` tôi muốn là làm loạn xung quanh lên,và tôi kô quan tâm
Dù anh yêu tôi,dù anh ghét tôi
Anh cũng có thể cứu tôi mà
Phải,cả cuộc đời ngoan hiền nhưng h` thì tôi đang nghĩ “WTH!!!”

La la la la la la la la... Woah... Woah...

La la la la la la la la... Woah... Woah...

Anh nói rằng tôi làm tâm trí anh rối tung
Chàng trai,tôi muốn làm loạn giường anh cơ /Ặc máu!Ghê quá đi mất =.=\",hoặc là do đầu óc mình đen tối :|/
Yeah! Tôi đang phá loạn tâm trí anh
khi tôi muốn phá loạn.../ặc,tự hiểu/

Cả cuộc đời ngoan ngoãn,nhưng h` tôi đang nghĩ cái quái quỷ j` thế

Tất cả những j` tôi muốn là làm loạn xung quanh lên,và tôi mặc kệ chúng
Cả đời tôi ngoan hiền,nhưng h` thì tôi đang nghĩ “Cái quái j` thế!”
Tất cả những j` tôi muốn là làm loạn xung quanh lên,và tôi mặc kệ chúng
Yêu tôi hay ghét tôi
Thì anh vẫn có thể cứu tôi mà
Cả đời tôi ngoan hiền,nhưng h` thì tôi đang nghĩ cái quái quỷ j` thế này.

La la la la la la la la...

5 bản dịch khác