When The Door Closes (Doojoon & Dongwoon) - Beast / B2st
Bản dịch của: o0obubbleo0o
| =====KOREAN==== 마지막 인사를 내게 건네기 전에 아주 잠깐만 멈춰서 날 보며 웃어줘 잠시나마 나에게 빛을 준 네게 끝이라도 눈물 따윈 보이기 싫어서 나 너에게 웃음 지으며 고맙다고 행복한 추억 내게 만들어줘서 어색한 미소를 비추며 널 이렇게 보내지만 * 이 문이 닫히면 네 모습이 사라지면 하루를 눈물로 살겠지만 너와의 추억 때문에 혼자 남아 행복을 더 바랄게 나 지금 이 손을 놓치면 이제 또 웃을 일 없겠지만 다른 사람의 품에서 웃고 있을 널 보며 나 웃어 볼게 그 사람과의 길던 인연의 끝에 서서 기다리고 있던 나란 걸 알아줘 잠시라도 그 사람 생각이 날 때 그때보다 웃게 할 널 약속해보지만 너 나에게 눈물 보이며 힘들다고 그 사람 곁에 이별만 남겨줘서 멍하니 네 손 잡으며 널 이렇게 붙잡지만 Repeat * 마음이 약해져서 다시 널 잡기 전에 눈물 흘릴 날 보지 않게 돌아보지 말고 가 Repeat * 이 문이 닫히면 =====ROMANIZATION==== Majimak insareul naege geonnegi jeone Aju jamkkanman meomchwoseo nal bomyeo useojwo Jamsinama na ege bicheul jun nege Kkeutirado nunmul ttawin bo igi shireoseo na Neo ege useum ji eumyeo Gomapdago haengbokan chu eok naege mandeureo jwoseo Eosaekan misoreul bichumyeo Neol ireoke bonaejiman * I muni datimyeon ni moseupi sarajimyeon Harureul nunmullo salgetjiman neowaui chu eok ttaemune Honja nama haengbokeul deo baralke Na jigeum i soneul nochimyeon Ije tto useul il eopgetjiman dareun saramui pumeseo Utgo isseul neol bomyeo na useo bolke Keu saramgwaui gildeon inyeonui kkeute Seoseo kidarigo itdeon naran geol arajwo Jamsirado keu saram saenggaki nal ttae Keuttaeboda utke hal neol yaksokae bojiman neo Na ege nunmul bo imyeo Himdeuldago keu saram gyeote ibyeolman namgyeojwoseo Meonghani ni son japeumyeo Neol ireoke butjapjiman Repeat * Ma eumi yakaejyeoseo dasi neol japgi jeone Nunmul heullil nal boji ange doraboji malgo ga Repeat * I muni datimyeon ===ENG TRANS=== Before saying your last farewell to me Please stop for just a moment, and look at me while smiling Stay for just a bit, you who had given me light to me Even if it's the end, I don't want to show you my tears so You~ While putting on a smile for you I say thank you, for making these happy memories Shining with an awkward smile I'm sending you away like this but * When this door closes When the image of you disappears I'll probably spend the day in tears Because of the memories with you, I'm left alone I wish that you'll be happier When I let go of this hand now I'll no longer have any reason to smile but When I see you smiling In another's embrace, I'll try to smile At the end of your long relationship with him Please know that it'll be me standing there, waiting Even if you ever get flashes of memories with him I'll try to promise that I'll make you smile even more than those times but You~ If you show me your tears And say that it's difficult, because there is only farewell by that person's side While I hold onto your hand, with a blank expression I'm holding onto you like this but Repeat * My heart has become weak Before I can be with you again So that you Won't see me while my tears come out Please don't look back and just go Repeat * When this door closes | Trước khi nói lời từ biệt cuối Làm ơn hãy dừng lại chỉ một giây để nhìn anh với cười trên môi Chỉ một giây thôi, em là người đã đưa ánh sáng đến với đời anh Dù cho ta có lẽ ta phải cia tay từ đây nhưng anh cũng không muốn cho em nhìn thấy những giọt lệ lăn dài, vậy nên Em~ Cùng với nụ cười này Anh nói lời cảm ơn em bởi đã cho anh những kỉ niệm hạnh phúc Tỏa sáng với nụ cười vụng Anh để em ra đi nhưng.. Khi cánh cửa này khép lại Khi hình bóng em biến mất Những ngày còn lại của anh có lẽ chỉ toàn nước mắt Bởi sau những kỉ niệm bên em, anh còn lại một mình Anh mong em sẽ hạnh phúc hơn Khi anh buông em ra khỏi vòng tay Anh sẽ chẳng còn lý do nào để lại nở nụ cười nhưng Khi anh nhìn thấy em cười Trong vòng tay người khác, anh sẽ cố mỉm cười Khi chuyện giữa em và người ấy chấm dứt Hãy biết rằng anh vẫn đứng đây, đợi chờ Cho dù em vẫn không thể quên những kỷ niệm bên người ấy Anh vẫn hứa rằng sẽ làm em cười nhiều hơn cả khi bên người ấy nhưng Em~ Nếu em rơi lệ trước anh Và nới rằng thật khó khăn khi phải chia tay người đó Khi anh ôm chặt bàn tay em với biểu hiện này Anh ôm chặt lấy tay em nhưng.. Lặp lại* Trái tim anh giờ đã yếu mềm Trước khi anh có thể bên em thêm lần nữa Vậy nên Em sẽ không nhìn thấy những giọt nước mắt của anh Xin đừng nhìn lại, hãy cứ đi đi Lặp lại* Khi cánh cửa này khép lại |
1 bản dịch khác
o0obubbleo.
07-01-2011
07-01-2011