Shadow - Britney Spears
Bản dịch của: em_muon_co_1tinhyeu
| Your body's warm but you are not You give a little not a lot It could be love until we kiss You're all I want but not like this I'm watching you disappear but you, you were never here (Chorus) It's only your shadow, never yourself It's only your shadow, nobody else It's only your shadow filling the room Arriving too late And leaving too soon (x2) Your body gives but then pulls back The sun is bright, the sky is black Can only be another sign I cannot keep what isn't mine You left your love linger on, but you, you were almost gone (Chorus) It's only your shadow, never yourself It's only your shadow, nobody else It's only your shadow filling the room Arriving too late And leaving too soon (x2) (Bridge) How can I tell if you mean what you say? You say it so loud that you sound far away Maybe I have just a glimpse of your soul Or what that your shadow I saw on the wall? I'm watching you disappear but you, you were never here (Chorus) It's only your shadow, never yourself It's only your shadow, nobody else It's only your shadow filling the room Arriving too late (No no no) It's only your shadow It's only your shadow, nobody else It's only your shadow Arriving too late, and leaving too soon Ooh It's only your shadow. | Song: Shadow Singer: Britney Spears Album: In the Zone Đó chỉ là hơi ấm của anh, chứ không phải là anh Đó chỉ là hơi ấm đôi chút, không thể gọi là ấm nồng Đó chỉ là tình yêu, cho đến khi ta hôn nhau Anh chính là tất cả những gì em muốn, nhưng không phải là như thế này Em đang nhìn anh dần biến mất, nhưng thật sự, anh chưa bao giờ tồn tại ở đây Đó chỉ lả cái bóng của anh, không bao giờ là anh Đó chỉ là cái bóng của anh, không phải là ai khác Đó chỉ là cái bóng của anh, đang tràn ngập căn phòng này Anh đến quá muộn Và bỏ đi quá sớm Anh đã trao em cả thân thể nhưng rồi anh lại kéo nó quay lại Mặt trời thì rực rỡ, bầu trời âm u Đó chỉ có thể là dấu hiệu Của sự thật rằng em không thể giữ những thứ gì không phải thuộc về em Anh để cho tình yêu của anh tiếp tục chần chừ, nhưng thật sự, anh gần như đã ra đi khỏi em Đó chỉ lả cái bóng của anh, không bao giờ là anh Đó chỉ là cái bóng của anh, không phải là ai khác Đó chỉ là cái bóng của anh, đang tràn ngập căn phòng này Anh đến quá muộn Và bỏ đi quá sớm Làm thế nào em có thể cho anh biết nếu anh có nghĩa là những gì anh nói không? Anh nói điều đó lớn tới mức giọng anh vang vọng tới tận nơi xa Cỏ thể em chỉ là một hình bóng thoáng qua của tâm hồn anh Đó chỉ là cái bóng của anh mà em nhìn thấy trên tường mà thôi Em đang nhìn anh dần biến mất, nhưng thật sự, anh chưa bao giờ tồn tại ở đây Đó chỉ lả cái bóng của anh, không bao giờ là anh Đó chỉ là cái bóng của anh, không phải là ai khác Đó chỉ là cái bóng của anh, đang tràn ngập căn phòng này Anh đến quá muộn Và bỏ đi quá sớm Nếu bạn thấy bản dịch này hay nhất thì comment cho minh nhé |
2 bản dịch khác
em_muon_co.
04-11-2008
04-11-2008
kute_girl
13-03-2010
13-03-2010