High High (G-Dragon & T.O.P) - Big Bang
Bản dịch của: Jenly Nguyễn
| ======Hangul====== (ah~) 소리쳐 알아서 모셔 TOP class and Mr.G in the the club in ma b-boys's dance 진짜 놀 줄 아는 도 제대로 터진 감 속(?) everybody makin' move makin' move 땡겨줘 손꼽아 기다리던 freedom 정원초과 드센 여우들만의 씨름 일분 일초가 너에게 영원을 약속해 hey come on and make some noise 난 이밤의 대통령 나의 소녀 yo fly! high high I'm so high high high up in the sky high high I'm so high fly fly touch the sky ha ha ha ha ha say la la la la la ha ha ha ha ha (ah~) ok 콧노래 부르며 마치 butturfly high 번개처럼 높게 뛰어올라 like 닌자 서로 의견은 안 맞지만 결국 뜻은 같아 복장에 미쳐 다 타 하늘로 자유낙하 모든걸 해탈한 듯 즐기는 저사람들 어쩌면 그냥 별뜻없이 그저 내숭없이 다만 순수할뿐 날 잡고 놀아봐요 싫다면 도망가요 이 도시 위 중심이 나는 묻지 누군지 high high I'm so high high high up in the sky high high I'm so high fly fly touch the sky ha ha ha ha ha say la la la la la ha ha ha ha ha (ah~) baby 잠깐 stop now 시간이 없잖아 인생이란 한 방 이유없는 방황 baby 잠깐 stop now 시간이 없잖아 인생이란 한 방 이유있는 방황 ghttoerectoo 미칠 지 모르죠 말리지마 here we go ghttoerectoo 지칠 줄 모르죠 멈추지마 here we go go go go go go go) (ah~) high high I'm so high high high up in the sky high high I'm so high fly fly touch the sky ha ha ha ha ha say la la la la la ha ha ha ha ha (ah~) ======ROMANIZATION====== (ah~) sorichyeo araseo moseo T.O.P class and Mr. G in the the club in ma b-boys's dance jinjja nol jul oneun do jedaero teojin kamsok(?) everybody makin' move makin' move daenggyeojwo sonkkoma gidarideon freedom jeongwonchokwa deusen yeoudeulmani ssireum ilbun ilchwoga neoege yeongwoneul yaksokhae hey come on and make some noise nan ibami daetongryeon naui sonyeo yo fly! high high I'm so high high high up in the sky high high I'm so high fly fly touch the sky ha ha ha ha ha say la la la la la ha ha ha ha ha (aiiiite~) ok kotnorae bureumyeo machi butterfly high beongaecheoreom nomge ddwieoulla like ninja seoro igyeoneun an matjiman gyeolguk ddeuteun gata bukjange michyeo da ta haneullo jayunakha modeungeol haetalhan deut jeulgineun jeosaramdeul eojjeomyeon geunyang byeolddeuteobseo geujeo naeseongeobseo daman sunsuhalbbun nal jamgo nolabwayo shirdamyeon dumanggayo i doshi wi jungshimi naneun motji nugunji high high I'm so high high high up in the sky high high I'm so high fly fly touch the sky ha ha ha ha ha say la la la la la ha ha ha ha ha (ah~) baby jamkkan stop now shigani eobjanha insaengiran han bang iyu eobneun bang hwang baby jamkkan stop now shigani eobjanha insaengiran han bang iyu itneun bang hwang G.H.E.T.T.O E.L.E.C.T.R.O michil ji moreujyo mallijima here we go G.H.E.T.T.O E.L.E.C.T.R.O jicjhil jul moreujyo meomchujima here we go go go go go go go) (ah~) high high I'm so high high high up in the sky high high I'm so high fly fly touch the sky ha ha ha ha ha say la la la la la ha ha ha ha ha (ah~) ======ENG TRANS====== (ah~) A star has entered treat him well TOP class and Mr.G in the the club in ma b-boys's dance Two people who really know how to party our relationship is better than ever everybody makin' move makin' move pull hard Countdown freedom I’ve been waiting for over the limit Only strong fox wresting 1 minute 1 second is I promise you forever hey come on and make some noise I’m tonight president my girl yo fly! High high I'm so high High high up in the sky High high I'm so high Fly fly touch the sky Ha ha ha ha ha Say la la la la la Ha ha ha ha ha (ah~) Ok hum, sing Humming I have a butterfly high. Like lightning jump up high like ninja Our opinion aren’t the same but in the end our plans are the same Follow me, go crazy everyone to the sky and fall People who look like they enjoy everything like they understand In some ways it doesn’t mean a lot They’re pretending they’re not, pretending to be innocent Catch me and play with me if you don’t want to run away I aks who is the center of this city whoever it is High high I'm so high High high up in the sky High high I'm so high Fly fly touch the sky Ha ha ha ha ha Say la la la la la Ha ha ha ha ha (ah~) Baby wait a second stop now there’s no time You can only live life once not listening to anyone for no reason Baby wait a second stop now there’s no time You can only live life once not listening to anyone for no reason G.H.E.T.T.O E.L.E.C.T.R.O Might go crazy don’t try to stop me here we go G.H.E.T.T.O E.L.E.C.T.R.O Might get exhausted don’t stop here we go go go go go go go) High high I'm so high High high up in the sky High high I'm so high Fly fly touch the sky Ha ha ha ha ha Say la la la la la Ha ha ha ha ha (ah~) | Được rồi! Được rồi,mọi người đã ở đây cả rồi Ok in in da house Được rồi,mọi người đã ở đây cả rồi Hét lên nào,hãy cùng đến đây Khoang cao nhất,tôi là Mr.G trong club,trong thế đứng B-boy của mình Mọi cmar xúc đều vỡ òa mặc dù đã được biết trước Nhảy nào,mọi người hãy cùng bật tung mọi cảm xúc Cùng đếm trên đầu ngón tay cho sực chờ đợi được đi qua khu vườn tự do Nơi mà chỉ có sự xuất hiện của những người nổi tiếng Mãi mãi,anh hứa với em đó,nào Hãy lại đây và cùng khuấy động không khí Đêm nay anh là ngài tổng thống còn em sẽ là cô gái của anh,nào ta cùng bay Bay,bay tôi lại bay bổng Bay,bay tôi bay qua bầu trời kia Bay,bay,tôi thật bay bổng Bay,bay,chạm tới bầu trời xanh Ha ha ha ha ha Cùng hát la la la la la Ha ha ha ha ha Được rồi Được rồi mọi người ở đây cả rồi Ok in in da house Được rồi,mọi người ở đây cả rồi Được rồi,ngân nga câu hát Đúng là bướm bay cao Nhanh như chớp bay vút lên như Ninja Tuy rằng ngôn ngữ khác nhau nhưng suy nghĩ chỉ là một Những con người phát điên trong vui sướng Rơi trên bầu trời tự do Có lẽ họ không lo lắng,không có vẻ xảo trá Chỉ đơn giản và thuần nhất,có lẽ vậy hãy ôm lấy anh và nhảy Nếu không thích thì trốn đi ở giữa thành phô xa hoa này,đừng hỏi anh là ai...Bang Em yêu dừng lại đã,em biết anh không có thời gian mà Nhân sinh là phướng hướng quyết định mà không có lí do Em yêu dừng lại đã,em biết anh không có thời gian mà Nhân sinh là phướng hướng quyết định mà không có lí do G H E T T O E L E C T R O Đằng ngăn cản,anh đang phát điên,bắt đầu thôi G H E T T O E L E C T R O Đừng dừng lại cho tới khi kiệt sức,chúng ta bắt đầu thôi Go go go go go go Được rồi! |
1 bản dịch khác
Jenly Nguy.
14-01-2011
14-01-2011