爱上你是我的错 / Ai Shang Ni Shi Wo De Cuo / Yêu Anh Là Sai Lầm Của Em - Lin Zi Lu / 林子路 / Lâm Tử Lộ

Bản dịch của: mulsupe

我躲在一个无人的角落，
用一生等你一个承诺，
除了放手我别无选择，
爱你的心痛无法触摸。

我躲在一个无人的角落，
用一生等不到一个承诺，
除了思念我还能做什麽，
没人了解我心痛的感觉。
爱上你是我的错，

泪水不知不觉中滑落，
忘记你我做不到，
思念抵不过你的冷漠。
爱上你是我的错，

注定要我一个人难过，
为你付出这麽多，
却不愿你看到，
情愿守着最初的承诺！

-----Pinyin------

wǒ duǒ zài yí gè wú rén de jiǎo luò ，
yòng yì shēng děng nǐ yí gè chéng nuò ，
chú le fàng shǒu wǒ bié wú xuǎn zé ，
ài nǐ de xīn tòng wú fǎ chù mō 。

wǒ duǒ zài yí gè wú rén de jiǎo luò ，
yòng yì shēng děng bú dào yí gè chéng nuò ，
chú le sī niàn wǒ hái néng zuò shén me ，
méi rén liáo jiě wǒ xīn tòng de gǎn jué 。
ài shàng nǐ shì wǒ de cuò ，

lèi shuǐ bù zhī bù jué zhōng huá luò ，
wàng jì nǐ wǒ zuò bú dào ，
sī niàn dǐ bú guò nǐ de lěng mò 。
ài shàng nǐ shì wǒ de cuò ，

zhù dìng yào wǒ yí gè rén nán guò ，
wéi nǐ fù chū zhè me duō ，
què bú yuàn nǐ kàn dào ，
qíng yuàn shǒu zhe zuì chū de chéng nuò ！ 		Tựa: Yêu anh là lỗi lầm của em.

Em trốn trong một góc thật vắng,
Anh còn cả một con đường để đi phía trước.
Thế nên, em không còn sự lựa chọn nào ngoài để anh ra đi.
Tình yêu này làm trái tim em đau đớn.

Em trốn trong một góc thật vắng,
Em không thể đợi chờ mãi lời hứa ấy suốt đời.
Ngoài những gì có thể để nhớ,
chẳng ai biết em đang buồn thế nào.

Yêu anh là lỗi lầm của em.
Nước mắt em cứ rơi một cách vô thức.
Em không thể quên anh,
Nhưng anh thật lạnh lùng.

Yêu anh là lỗi lầm của em.
Em buồn chỉ vì người đàn ông
Người từng yêu em rất nhiều.
Em không muốn cho anh biết em buồn.
Vì em sẵn sàng bảo vệ những cam kết tình yêu của hai ta.

Em trốn trong một góc thật vắng,
Anh còn cả một con đường để đi phía trước.
Thế nên, vì không còn sự lựa chọn nào ngoài để anh ra đi.
Tình yêu làm trái tim em đau đớn.

Em trốn trong một góc thật vắng,
Em không thể đợi chờ mãi.
Ngoài những gì có thể để nhớ, chẳng ai biết em đang buồn thế nào.

Yêu anh là lỗi lầm của em.
Nước mắt em cứ rơi một cách vô thức.
Em không thể quên anh,
Nhưng anh thật lạnh lùng.

Yêu anh là lỗi lầm của em.
Em buồn chỉ vì người đàn ông
Người từng yêu em rất nhiều
Em sẵn sàng bảo vệ cam kết tình yêu của chúng ta.

1 bản dịch khác

mulsupe
18-01-2011