Nobody's Home - Avril Lavigne
Bản dịch của: Jakasai
| Nobody's Home I couldn't tell you why she felt that way, She felt it everyday. And I couldn't help her, I just watched her make the same mistakes again. What's wrong, what's wrong now? Too many, too many problems. Don't know where she belongs, where she belongs. She wants to go home, but nobody's home. I's where she lies, broken inside. With no place to go, no place to go to dry her eyes. Broken inside. Open your eyes and look outside, find a reasons why. You've been rejected, and now you can't find what you left behind. Be strong, be strong now. Too many, too many problems. Don't know where she belongs, where she belongs. She wants to go home, but nobody's home. It's where she lies, broken inside. With no place to go, no place to go to dry her eyes. Broken inside. Her feelings she hides. Her dreams she can't find. She's losing her mind. She's fallen behind. She can't find her place. She's losing her faith. She's fallen from grace. She's all over the place. Yeah,oh She wants to go home, but nobody's home. It's where she lies, broken inside. With no place to go, no place to go to dry her eyes. Broken inside. She's lost inside, lost inside...oh oh yeah She's lost inside, lost inside...oh oh yeah | Tôi ko thể nói hết với bạn Vì sao cô ấy lại có những cảm xúc ấy? Những cảm xúc cô đã phải chịu đựng từng ngày Còn tôi ko thể giúp gì được cho cô Tôi chỉ có thể lặng im nhìn cô Lại phạm vào sai lầm … Có gì sai? Điều gì sai ở đây? Quá nhiều.. quá nhiều phiền muộn Có ai biết được nơi nào dành cho cô (Một nơi dành cho cô) Cô ấy mong được về với gia đình.. Nhưng chẳng ai ở đó … Cô nằm đấy.. trong tuyệt vọng.. Ko nơi đến.. Ko một nơi dừng chân Để lau khô dòng nước mắt Một nỗi đau sâu thẳm … Hãy mở mắt và nhìn cuộc đời.. Để tìm kiếm một lời giải đáp.. Một người bị chối bỏ Và giờ chẳng thể tìm được Những gì mình đã bỏ lại phía sau... Hãy mạnh mẽ.. mạnh mẽ lên Quá nhiều.. quá nhiều phiền muộn rồi Có ai biết được nơi nào dành cho cô (Một nơi dành cho cô) Cô ấy mong được về với gia đình.. Nhưng chẳng ai ở đó … Cô nằm đấy.. trong tuyệt vọng.. Ko nơi đến.. Ko một nơi dừng chân Để lau khô dòng nước mắt Một nỗi đau sâu thẳm … Cố giấu đi cảm xúc của mình Những giấc mơ không bao giờ thành hiện thực Cô ấy đang dần đánh mất lý trí của mình Bị bỏ lại phía sau Ko nơi nào dành cho cô Cô đang mất dần niềm tin Gục ngã trước những ân huệ Lạc mất phương hướng thực sự … Yeah, oh … Cô ấy mong được về với gia đình.. Nhưng chẳng ai ở đó … Cô nằm đấy.. trong tuyệt vọng.. Ko nơi đến.. ko một nơi dừng chân Để lau khô dòng nước mắt Một nỗi đau sâu thẳm … Cô ấy đang lạc mất con tim mình, lạc mất tâm hồn.. oh oh yeah .. Cô ấy đang lạc mất con tim mình, lạc mất tâm hồn.. oh oh yeah .. |
5 bản dịch khác
Jakasai
10-05-2008
10-05-2008
Nhoc Han
09-11-2008
09-11-2008
uneydr
11-06-2009
11-06-2009
ZzSillyPrI.
02-10-2009
02-10-2009
Lucifer
04-10-2009
04-10-2009