Burning In The Skies - Linkin Park
Bản dịch của: Ju Levi
| I used the deadwood to make the fire rise The blood of innocence burning in the skies I filled my cup with the rising of the sea I poured it out in an ocean of debris Ooooooooh! (Chorus) I'm swimming in the smoke Of bridges I have burned So don't apologize I'm losing what I don't deserve What I don't deserve We held our breath when the clouds began to form But you were lost in the beating of the storm And in the end we were made to be apart The seperate chambers of the human heart Ooooooooh! (Chorus) I'm swimming in the smoke Of bridges I have burned So don't apologize I'm losing what I don't deserve It's in the blackened bones Of bridges I have burned So don't apologize I'm losing what I don't deserve What I don't deserve (Solo) (Chorus) I'm swimming in the smoke Of bridges I have burned So don't apologize I'm losing what I don't deserve The blame is mine alone For bridges I have burned So don't apologize I'm losing what I don't deserve What I don't deserve What I don't deserve What I don't deserve I used the deadwood to make the fire rise The blood of innocence burning in the skies | Tôi đốt những cây gỗ chết để làm ngọn lửa bùng lên Máu của những người vô tội đang cháy nhuộm bầu trời Tôi đổ đầy cốc nước bằng những con sóng biển giận dữ Rồi tôi trút sạch chúng ra đại dương xơ xác Ooooooooh! Tôi đang bơi trong biển khói Của những cây cầu đã cháy vụn Không phải cầu xin tha thứ nữa Tôi đang mất đi tất cả Những gì tôi không đáng bị mất… Những gì tôi không đáng bị mất… Chúng ta giữ chặt hơi thở sát cánh bên nhau khi mây đen phủ kín bầu trời Nhưng rồi ta bị mất phương hướng trong sự giận giữ của cơn bão Để cuối cùng, khoảng cách trong trái tim của con người đã làm chúng ta trở nên xa cách Ooooooooh! Tôi đang bơi trong biển khói Của những cây cầu đã cháy vụn Không phải cầu xin tha thứ nữa Tôi đang mất đi tất cả Những gì tôi không đáng bị mất… Đó là những bộ xương đã hóa đen Của những cây cầu đã cháy vụn Không phải cầu xin tha thứ nữa Tôi đang mất đi tất cả Những gì tôi không đáng bị mất… Tôi đang bơi trong biển khói Của những cây cầu đã cháy vụn Không phải cầu xin tha thứ nữa Tôi đang mất đi tất cả Những gì tôi không đáng bị mất… Một mình tôi sẽ chịu trách nhiệm Cho những cây cầu đã cháy vụn Không phải cầu xin tha thứ nữa Tôi đang mất đi tất cả Những gì tôi không đáng bị mất… Những gì tôi không đáng bị mất… Những gì tôi không đáng bị mất… Tôi đốt những cây gỗ chết để làm ngọn lửa bùng lên Máu của những người vô tội đang cháy nhuộm bầu trời |
2 bản dịch khác
Ju Levi
20-01-2011
20-01-2011
thangkho_n.
01-07-2011
01-07-2011