기다리다 지친다 / Tired Of Waiting - 2PM
Bản dịch của: vjtkon_kute
| === Kanji === 기다리다 지친다… U Know? 기다리다가 지친다 음~ U Know 넌 넌 내맘아니? 우~ 기다리다가 또 지친다 음~ 너는 아직도 날 기억하니? oh~Know 하루가 지나도 난 너를 못 잊어 한달이 지나도 난 너를 못 놔줘 아직도 널 원한 내 맘을 아니? oh~Know~ 너를 기다리다 지쳐 미치고 또 하루하루 매일같이 일년이 같고 오~난 나 나 나~ 기다리다가 널 기다리다가 yeah~ 금방이라도 니가 다시 올 것만 같고 뒤돌아서면 다시 너를 볼 것만 같아 오~난 나 나 나~ 지쳐 미치고 난 지쳐 미치고 yeah~ 니가 올까 봐 또 참는다 oh~yeah 너를 아직도 난 기다린다 oh~yeah 한달이 지나도 난 너를 못 잊어 일년이 지나도 난 너를 못 놔줘 아직도 널 원한 내맘을 아니? oh~Know~ 너를 기다리다 지쳐 미치고 또 하루하루 매일같이 일년이 같고 오~난 나 나 나~ 기다리다가 널 기다리다가 yeah~ 금방이라도 니가 다시 올것만 같고 뒤돌아서면 다시 너를 볼 것만 같아 오~난 나 나 나~ 지쳐 미치고 난 지쳐 미치고 yeah~ 왜 이렇게 난 자꾸 힘든데 머릿속이 복잡해 죽겠네 기다리고 기다리던 나인데 아직도 소식이 없는데 너 땜에 울던 내가 아닌데 나 땜에 떠날 니가 아닌데 어째서 이런 내가 힘든데 어떻게 지금 너무 힘든데 일년이라도 난 기다릴거야 십 년이라도 난 기다릴거야 oh~난 난 난 난 난 난 난 난 기다리다가 난 지쳐도 좋아 너를 기다리다 지쳐 미치고 또 하루하루 매일같이 일년이 같고 오~난 나 나 나~ 기다리다가 널 기다리다가 yeah~ 금방이라도 니가 다시 올것만 같고 뒤돌아서면 다시 너를 볼것만 같아 오~난 나 나 나~ 지쳐 미치고 난 지쳐 미치고 yeah~ ===Eng.trans==== I’m getting tired of waiting You know? Do you know how I feel? I’m getting tired of waiting Do you still remember me? Even as a day goes by, I can’t forget you Even if a month goes by, I can’t let you go Do you know that I still want you? I’m going crazy while waiting for you Every single day feels like a year I’m waiting I’m getting tired of waiting It feels like you could come back any second It feels like I could just turn around and see you I’m just getting tired, I’m just getting tired I fall asleep in case I see you I’m still waiting for you A month could pass and I wouldn’t forget you A year could pass and I wouldn’t let you go Do you know how I feel? I’m going crazy while waiting for you Every single day feels like a year I’m waiting I’m getting tired of waiting It feels like you could come back any second It feels like I could just turn around and see you I’m just getting tired, I’m just getting tired {RAP} My head feels so complicated, I could explode I’m waiting and waiting but no word from you There’s no way you could leave because of me It’s so hard for me right now, so hard for me I’ll wait even if it’s a year I’ll wait even if it’s 10 years I don’t care if I get tired of waiting for you I’m going crazy while waiting for you Every single day feels like a year I’m waiting I’m getting tired of waiting It feels like you could come back any second It feels like I could just turn around and see you I’m just getting tired, I’m just getting tired | Anh thấy mệt mỏi với việc phải chờ đợi em rồi Em có hiểu không? Em có biết anh cảm thấy ra sao ko? Anh thấy mệt mỏi với việc chờ đợi em rồi Em có còn nhớ tới anh đấy chứ? Ngay cả khi một ngày trôi qua, anh chẳng thể quên đc em Ngay cả một tháng trôi qua, anh cũng chẳng thể dứt bỏ được em Em có hiểu rằng anh vẫn cần em không? Tưởng chừng như em sẽ quay lại trong vài giây thôi Tưởng chừng như ngoảnh đầu lại là anh có thể trông thấy em Anh thấy mệt mỏi, ngán ngẩm lắm rồi em ơi. Anh thiếp đi chút, để rồi còn gặp em Anh vẫn chờ em Dù là một tháng trôi qua, anh chẳng quên em Dù là một năm trôi qua, anh chẳng thể dứt bỏ nổi em Em có hiểu cảm giác của anh không? Anh phát điên khi phải chờ đợi em Mỗi ngày trôi qua tưởng chừng một năm Anh cứ chờ cứ đợi Anh thấy mệt mỏi với việc chờ đợi rồi Đầu óc anh rối bời, anh nổ tung mất thôi Anh cứ chờ đợi và chờ đợi mà không có lấy một lời từ em Vì anh……..em đâu có cách nào mà ra đi Thật khó, thật khó với anh em ơi/ Anh sẽ chờ dù là một năm Anh sẽ đợi dù là cả chục năm Anh chẳng quan tâm, dù cho anh có thấy mệt mỏi chăng nữa. Anh phát điên khi phải chờ đợi em Mỗi ngày trôi qua tưởng chừng một năm Anh cứ chờ cứ đợi Anh thấy mệt mỏi với việc chờ đợi rồi Tưởng chừng như em sẽ quay lại trong vài giây thôi Tưởng chừng như ngoảnh đầu lại là anh có thể trông thấy em Anh thấy mệt mỏi, ngán ngẩm lắm rồi em ơi. |
3 bản dịch khác
azure_awar.
07-10-2009
07-10-2009
maidinhnhi
22-01-2010
22-01-2010
vjtkon_kut.
29-01-2011
29-01-2011