One Kiss At A Time - Boyzone

Bản dịch của: Rykiel

ONE KISS AT A TIME

I woke up this morning
With a brand new point of view
Something has changed my world
And girl that something is you
I don't know how to explain it
But I knew right from the start
This feelin' inside, it can't be denied
And I'm gonna win your heart

One kiss at a time
Sooner or later, love's gonna get ya
No way that you can hide
One kiss at a time
Minute by minute, hour by hour
I'm gonna make you mine
One kiss at a time

In all of the heavens
You're the only star that shines
And I've just gotta get to you
So I'm workin' overtime
I've climbed every mountain
Just to show you that I care
The searchin' is done
And girl you're the one
I'm gonna take you there

CHORUS

Hey now, hey now
Can't believe the way I feel now, feel now
One kiss at a time
Hey now, hey now
Can't you feel it when it's real now, real now?
One kiss at a time

I've climbed every mountain
Just to show you that I care
The searchin' is done
And girl you're the one
I'm gonna take you there

CHORUS

Hey now, hey now
Can't believe the way I feel now, feel now
(I can't believe the way I feel now)
Hey now, hey now
Can't you feel it when it's real now, real now?
(so real)

CHORUS

One kiss at a time
Sooner or later, love's gonna get ya
No way that you can hide
One kiss at a time
Minute by minute, hour by hour
I'm gonna make you mine
One kiss at a time..
(Khi) anh thức dậy vào sớm mai
Với một khái niệm hoàn toàn mới
Một điều gì đó đã thay đổi thế giới của anh
Và em ơi một điều gì đó chính là em
Anh không tài nào giải thích nổi
Nhưng anh biết ngay từ lúc bắt đầu
Cảm xúc bên trong anh, mà không thể chống cự
Và anh sẽ có được trái tim em.


Một nụ hôn vào khi ấy....
Dù sớm hay muộn hơn, thì tình yêu của anh cũng sẽ có được em
Không cách nào em trốn tránh được cả
Một nụ hôn vào lúc ấy.....
Từng phút, từng giờ trôi qua
Anh sắp làm cái điều mà em sẽ thuộc về anh
Một nụ hôn vào khi ấy....

Tất cả các nơi trên thiên đường này
Em chính là ngôi sao duy nhất tỏa sáng
Mà anh nhất định phải có được em
Thế nên anh đã làm thêm việc
Anh đã từng trèo núi
Chỉ muốn em thấy anh quan tâm (đến cuộc sống của chúng ta)
Cuộc tìm kiếm của đã hoàn thành
Và em chính là người duy nhất
Mà anh sắp mang em theo cùng

Hey, giờ đây, Hey, giờ đây
Không thể tin cách mà anh cảm nhận, cảm nhận lúc này
Một nụ hôn vào khi ấy....
Hey, giờ đây, Hey, giờ đây
Em có cảm nhận nụ hôn ấy rất thật, rất thật không?


Anh đã từng trèo núi
Chỉ muốn em thấy anh quan tâm (đến cuộc sống của chúng ta)
Cuộc tìm kiếm của đã hoàn thành
Và em chính là người duy nhất
Mà anh sắp mang em theo cùng

Hey, giờ đây, Hey, giờ đây
Không thể tin cách mà anh cảm nhận, cảm nhận lúc này
Một nụ hôn vào khi ấy....
Hey, giờ đây, Hey, giờ đây
Em có cảm nhận nụ hôn ấy rất thật,rất thật không?

Một nụ hôn vào lúc ấy
Dù sớm hay muộn hơn, thì tình yêu của anh cũng sẽ có được em
Không cách nào em trốn tránh được cả
Một nụ hôn vào lúc ấy.....
Từng phút, từng giờ trôi qua
Anh sắp làm cái điều mà em sẽ thuộc về anh
Một nụ hôn vào khi ấy....

2 bản dịch khác