I Need Love - Laura Pausini

Bản dịch của: il0vemama

I'd cross the desert to be where you are,
All the things I do to be close to you,
A million miles wouldn't seem that far,
I'd go anywhere just to get in your heart.

But wherever this lead,
There's something I need.

CHORUS:
I need love,
The kind that makes you wanna live,
The kind that makes you wanna breath,
The kind that makes you feel to much,
And I need you,
To help me find a better way,
And I guess you never thought you'd hear me say,
I need love.

And when I see you,
I just lose my mind,
You're the everything,
I thought I'd never find,
Must be an angel watching over me,
With a little luck, were gonna make you mine.

Because I wanna belive,
In all we can be.

I need love,
The kind that makes you wanna live,
The kind that makes you wanna breath,
The kind that makes you feel to much,
And I need you,
To help me find a better way,
And I guess you never thought you'd hear me say,

And I,
I will catch you when you fall,
Be the greatest love of all,
I promise to be,
If you give me all I need,
I need.

CHORUS*2

I'd cross the desert,
I'd cross the desert to be where you are.		Em sẽ băng qua sa mạc để đến với chàng
Làm mọi thứ để được gần chàng
Ngàn dặm xa xôi em chẳng ngại
Em sẽ đi tới bất cứ đâu để đến ngự trị trong trái tim chàng.
Nhưng bất kể đi tới đâu thì có vài điều em cần là:

Điệp khúc:
»Em cần tình yêu♥
Thứ tình yêu khiến chàng khao khát sống♪
Thứ tình yêu khiến chàng không ngừng hít thở♫
Thứ tình yêu khiến chàng ngập tràn hạnh phúc^-^
Và em cần chàng để giúp em tìm ra một con đường tốt hơn
Và em đoán rằng chàng chưa từng nghĩ mình sẽ nghe em nói:
Em cần tình yêu.♥ «

Và khi em thấy chàng,
Em như kẻ mất hồn,
Chàng là tất cả,
Em đã nghĩ rằng mình sẽ chẳng bao giờ tìm thấy,
Hẳn có một thiên thần đang dõi theo em
Với một chút may mắn sẽ khiến chàng là của em.

Bởi vì em rất muốn tin
Mọi việc đôi mình đều có thể.

Em cần tình yêu
Thứ tình yêu khiến chàng khao khát sống
Thứ tình yêu khiến chàng không ngừng hít thở
Thứ tình yêu khiến chàng ngập tràn hạnh phúc
Và em cần chàng để giúp em tìm ra một con đường tốt hơn
Và em đoán rằng chàng chưa từng nghĩ mình sẽ nghe em nói...

Và em
Em sẽ đỡ lấy chàng khi chàng gục ngã
Bằng tình yêu vĩ đại nhất
Em hứa như thế
Nếu chàng cho em tất cả điều em cần...

Điệp khúc*2

Em sẽ băng qua sa mạc
Em sẽ băng qua sa mạc để đến với chàng.

2 bản dịch khác

daisy_89
30-10-2009
il0vemama
08-02-2011