Wish I Stayed - Ellie Goulding

Bản dịch của: il0vemama

Why can't we speak another language, one we all agree on?
Why and when men look outside, do they see houses,
Instead of the fields they grew from?
We are constantly uprooted from them, making us tiresome and fearful,
Can you get up right now? Endeavour to free-fall.

'Cause you can fall if you want to, it's just a matter of how far,
You've treasured your home town, but you've forgotten where you are.
And it will stay with you until you're mind's been found,
and it has been found wondering around.

With that skipping rope, the trampoline,
The crafty smoke that made us choke,
But we didn't give up hope.
It's the simple ways of getting paid,
The carelessness of running away,
I wish I stayed,
I wish I stayed,
I wish I stayed.

Patterns all arranged in my background,
It's pillars and posts keeping this country on form.
Letters were all sent with no addresses so that people can't discover.
We're always undercover.
Why do I always draw triangles instead of words this paper so deserves?

'Cause you see,
I don't own my clothes but I own my mind,
And it's not what you've lost,
But it's what you find.

We found that skipping rope, the trampoline,
The crafty smoke that made us choke,
But we didn't give up hope.
It's the simple ways of getting paid,
The carelessness of running away,
I wish I stayed,
I wish I stayed,
I wish I stayed.

'Cause you can fall if you want to, it's just a matter of how far,
You've treasured your home town, but you've forgotten where you are.
And it will stay with you 'til you're mind's been found,
and it has been found wondering around.

With that skipping rope, the trampoline,
The crafty smoke that made us choke,
But we didn't give up hope.
It's the simple ways of getting paid,
The carelessness of running away,
Now, I wish I stayed,
I wish I stayed,
I wish I stayed,
I wish I stayed,
I wish I stayed.
♥†»...ƯỚC GÌ MÌNH Đà Ở LẠI...«†♥

Sao chúng ta hok nói thứ ngôn ngữ khác, mọi người đều đồng ý chứ?
Tại sao và khi nào con người nhìn ra bên ngoài, có phải họ thấy những ngôi nhà
Thay thế cho những cánh đồng nơi họ đã lớn lên?
Chúng ta cùng đồng lòng nhổ rễ lên, công việc khiến chúng ta mệt nhọc và sợ hãi,
Bạn có thể đứng dậy ngay lúc này? Gắng sức để rơi tự do.

Vì bạn có thể rơi xuống nếu bạn muốn thế, vấn đề chỉ là bao xa thôi,
Bạn từng trân trọng quê hương mình, nhưng lại quên mất mình đang ở đâu.
Và nó sẽ ở với bạn đến khi trí nhớ của bạn được tìm lại,
Và nó đã tìm thấy những ngạc nhiên xung quanh.

Với sợi dây nhảy, với tấm bạt lò xo
Làn khói gian trá đã làm chúng ta bế tắc
Nhưng ta không từ bỏ hy vọng.
Đó là những cách đơn giản để kiếm tiền
Sự bấc trắc trên đường chốn chạy
Tôi ước mình đã ở lại
Tôi ước mình đã ở lại
Tôi ước mình đã ở lại.

Đủ loại hình mẫu xếp đầy trong đời tôi
Đó là những trụ cột giữ đất nước này vào khuôn khổ
Những lá thư đều được gửi đi mà không có địa chỉ để mọi người không phát hiện ra.
Chúng tôi luôn bí mật.
Tại sao tôi luôn luôn vẽ hình tam giác thay cho các từ bài báo này rất đáng khen ?

Bởi vì bạn thấy đó,
Tôi không sở hữu vật chất nhưng tôi sở hữu trí tuệ,
Và đó chẳng phải những gì bạn đã mất,
Nhưng đó là những gì bạn tìm thấy.

Với sợi dây nhảy, với tấm bạt lò xo
Làn khói gian trá đã làm chúng ta bế tắc
Nhưng ta không từ bỏ hy vọng.
Đó là những cách đơn giản để kiếm tiền
Sự bấc trắc trên đường chốn chạy
Tôi ước mình đã ở lại
Tôi ước mình đã ở lại
Tôi ước mình đã ở lại.

Vì bạn có thể rơi xuống nếu bạn muốn thế, vấn đề chỉ là bao xa thôi,
Bạn từng trân trọng quê hương mình, nhưng lại quên mất mình đang ở đâu.
Và nó sẽ ở với bạn đến khi trí nhớ của bạn được tìm lại,
Và nó đã tìm thấy những ngạc nhiên xung quanh.

Với sợi dây nhảy, với tấm bạt lò xo
Làn khói gian trá đã làm chúng ta bế tắc
Nhưng ta không từ bỏ hy vọng.
Đó là những cách đơn giản để kiếm tiền
Sự bấc trắc trên đường chốn chạy
Tôi ước mình đã ở lại
Tôi ước mình đã ở lại
Tôi ước mình đã ở lại.

1 bản dịch khác