Tears In The Night - Valentine
Bản dịch của: ruluvme
| I can still hear you cry... Why, why is it always the same Someone is left with the pain And somebody else is to blame I'm alright, I've learned to love without you by my side When I remember those nights in your arms Girl, I just don't know And when I think of the love we had The memory can be so cold...I remember when Chorus: Tears in the night I can still hear you cry when we said goodbye Tears in the night After all we'd been through you lied, and we said goodbye How, how can lovers be so blind They take for granted what they find And never see the warning signs But I'm alright, yeah I'm all alone in the heat of the night When I dream of those nights in your arms The feelin' comes on so strong, it goes on and on and on (Chorus) All that we had and we never took some time to realize it But everything's gone and now you'll find you can't live without it Now everything's gone and now you're gonna live without it (Chorus) How can lovers be so blind Never see the warning signs I can hear you cryin'... | Anh vẫn nghe tiếng em khóc vang vọng, Sao, sao cứ luôn là thế? Một người bị bỏ lại với nỗi đau, Còn người kia lại tự trách mình. Anh ổn! anh đã học được cách yêu mà vắng em bên mình. Khi anh nhớ về những đêm nồng ấm trong vòng tay em, Em à! anh chỉ chẳng hiểu được, Rồi khi anh nghĩ về cuộc tình ta đã có, Ký ức tưởng chừng quá lạnh lẽo... anh nhớ những khi... Điệp khúc: [Những giọt lệ rơi trong đêm Anh vẫn cứ nghe thấy tiếng em khóc khi đôi mình nói lời chia tay Những giọt lệ rơi trong đêm Sau tất cả những gì mình cùng trải qua, em lại lừa dối, rồi đôi mình đã nói lời chia tay...] Làm sao mà những kẻ yêu nhau lại trở nên mù quáng đến thế! Họ bằng lòng với những gì mà họ tìm thấy Rồi chả bao giờ chịu đế ý đến những dấu hiệu đáng ngờ Nhưng anh ổn! Vâng anh hoàn toàn cô đơn trong cái oi bức của màn đêm. Khi anh mơ về những đêm nồng nàn trong vòng tay em Cảm xúc trào dâng mãnh liệt, cứ mãnh liệt mãi thôi... [Điệp khúc] Biết bao điều mà ta đã có song ta nào có dành đôi lúc thôi để nhìn nhận lại Nhưng tất cả đã kết thúc và giờ em sẽ thấy rằng em chẳng thể sống mà thiếu lý trí khi yêu. Nhưng tất cả đã kết thúc và giờ em sẽ thấy rằng em chẳng thể sống mà thiếu lý trí khi yêu. [Điệp khúc] Làm sao mà những kẻ yêu nhau lại trở nên mù quáng đến thế! Rồi chả bao giờ chịu đế ý đến những dấu hiệu đáng ngờ Anh vẫn cứ nghe tiếng em khóc vang vọng... |
1 bản dịch khác
ruluvme
15-02-2011
15-02-2011