21 Guns - Green Day
Bản dịch của: fuse1990
| Do you know what's worth fighting for… … When it's not worth dying for? Does it take your breath away… … And you feel yourself suffocating? Does the pain weigh out the pride… … And you look for a place to hide? Did someone break your heart inside? You're in ruins One, 21 Guns Lay down your arms Give up the fight One, 21 Guns Throw up your arms into the sky You and I... When you're at the end of the road And you lost all sense of control And your thoughts have taken their toll When your mind breaks the spirit of your soul Your faith walks on broken glass And the hangover doesn't pass Nothing's ever built to last You're in ruins One, 21 Guns Lay down your arms Give up the fight One, 21 Guns Throw up your arms into the sky You and I... Did you try to live on your own… … When you burned down the house and home? Did you stand too close to the fire… … Like a liar looking for forgiveness from a stone? When it's time to live and let die And you can't get another try Something inside this heart has died, You're in ruins One, 21 Guns Lay down your arms Give up the fight One, 21 Guns Throw up your arms into the sky One, 21 Guns Lay down your arms Give up the fight One, 21 Guns Throw up your arms into the sky You and I… | 21 PHÁT SÚNG Có đáng để chiến đấu không Khi mà anh lại chết vô ích như thế? Phải chăng điều đó cướp đi hơi thở của anh Và anh thấy mình ngột ngạt? Phải chăng nỗi đau đo được lòng kiêu hãnh và anh lại phải tìm một chỗ để núp? Phải chẳng ai đó đã làm tan nát trái tim trong anh? Anh bại rồi. Một mạng người, 21 phát súng Hạ súng xuống Đầu hàng đi Một mạng người, 21 phát súng Giơ tay lên trời Anh và tôi. Khi anh ở phía cuối con đường Và hoàn toàn mất tự chủ Và những ý định của anh làm thiệt hại người ta Khi lý trí phá tan bầu nhiệt huyết trong tâm hồn anh Niềm tin của anh lung lay Song dư vị xót lại nào có tan biến Chẳng có gì trường tồn mãi mãi Anh bại rồi. Một mạng người, 21 phát súng Hạ súng xuống Đầu hàng đi Một mạng người, 21 phát súng Giơ tay lên trời Anh và tôi. Phải chăng anh đang theo đuổi lý tưởng riêng Khi anh thiêu rụi nhà cửa và xóm làng? Phải chăng anh đứng quá sát ngọn lửa ấy Như một kẻ dối trá trông đợi sự tha thứ từ một đá vô tâm? Trong thời khắc sống còn hãy nguyện hy sinh Cố chi vô ích! Vài thứ trong tim này đã chết Anh bại rồi. Một mạng người, 21 phát súng Hạ súng xuống được rồi Từ bỏ trận chiến Một mạng người, 21 phát súng Hãy giơ cao tay lên trên trời Anh và tôi. x2 |
6 bản dịch khác
orton suck
25-07-2009
25-07-2009
Emily
23-10-2009
23-10-2009
fuse1990
16-02-2011
16-02-2011
catghost00.
02-03-2011
02-03-2011
lynz9x
08-10-2011
08-10-2011
vjtkon_kut.
09-05-2012
09-05-2012