She's Got A Boyfriend Now - Boys Like Girls
Bản dịch của: Jill_vercident
| Well you were seventeen and invincible Had the world figured out and a girl on my shoulder Told me, "Everything's gonna be alright" Whoa-oh And everything was gonna be alright Whoa-oh Yeah, maybe we were in high school But you never see the ending when you're young and love pretending Singing, "Everything's gonna be alright" Whoa-oh And everything was gonna be alright Buried her deep inside Stars stuck in my eyes Now she's got a boyfriend And I've got a rock band Cause nothing really ever goes the way it's planned Now she's in Ohio And I'm on some back road Driving to the city and then, who knows? Cause that's all, she wrote Wish that I could turn this car around But she's got a boyfriend now And I took a trip out to LA For the girl with a smile that could take your breath away I'm thinking, everything's gonna be alright Whoa-oh And everything was gonna be alright Whoa-oh Maybe I thought I could sneak in And sweep her off her feet and go right back to Boston Thinking everything's gonna be alright Whoa-oh And everything was gonna be alright These streets keep holding on But now she's so far gone Now she's got a boyfriend And I've got a rock band Cause nothing really ever goes the way it's planned Yeah, she's on the West Coast And I'm on some back road Driving to the city and then, who knows? Cause that's all, she wrote Wish that I could turn this car around But she's got a boyfriend now Take me back to you somehow and everything that I know now it's so hard I tore us apart... Take me back to feeling like the world Would just keep dealing me the right cards Now you’re just so far And I’m twenty-three and invincible Got the world figured out and a bird on my shoulder Told me, "Everything's gonna be alright" Whoa-oh And when is everything gonna be alright? Now she's got a boyfriend .....Cause that's all, she wrote I wish that I could turn this car around Cause there she goes I wish that I could press rewind somehow But she's got a boyfriend now Take your [She’s got a boyfriend now] Take your, Breath, breath, breath, breath, away | Ừ thì anh mười bảy tuổi và thật tuyệt với Tưởng như mình biết rõ thế giới như lòng bàn tay và một cô gái tựa vào bờ vai Nói với tôi rằng:\" Sẽ ổn thôi\" Whoa-oh Và mọi chuyện sẽ ổn thôi Whoa-oh Ừ có thể ta vẫn còn là học sinh Và anh sẽ chẳng bao giờ biết mọi chuyện sẽ kết thúc ra sao khi ta còn trẻ dại và cả tình yêu dối lừa Hát rằng:\"Sẽ ổn thôi\" Whoa-oh Và mọi chuyện sẽ ổn thôi Giữ nàng thật chặt Những ngôi sao cứ sáng mãi trong mắt tôi Giờ nàng đã có bạn trai Tôi thì có một ban rock Vì chẳng có gì cứ diễn tiến theo những gì ta muốn Giờ nàng ở Ohio Và tôi đang trên đường về Đến thành phố và sau đó, ai biết được? Tất cả đấy, nàng chỉ viết cho tôi có bấy nhiêu thôi Ước gì tôi có thể quay đầu xe Nhưng giờ nàng đã có bạn trai Làm một chuyến ra khỏi LA Đến với cô gái có nụ cười có thể làm khối kẻ gục ngã Tôi cứ nghĩ rằng, mọi chuyện sẽ ổn thôi Whoa-oh Và mọi chuyện sẽ ổn thôi Whoa-oh Có thể tôi sẽ lẻn vào và ôm nàng một lần rồi trở lại Boston ngay Cứ nghĩ rằng , mọi chuyện sẽ ổn thôi Whoa-oh Và mọi chuyện sẽ ổn thôi Whoa-oh Những con phố cứ chờ đợi Nhưng bóng em đã xa rồi Giờ nàng đã có bạn trai Tôi thì có một ban rock Vì chẳng có gì cứ diễn tiến theo những gì ta muốn Giờ nàng ở bờ tây Và tôi đang trên đường về Đến thành phố và sau đó, ai biết được? Tất cả đấy, nàng chỉ viết cho tôi có bấy nhiêu thôi Ước gì tôi có thể quay đầu xe Nhưng giờ nàng đã có bạn trai Bằng cách nào đó đưa tôi về bên em Mọi chuyện, tôi biết rằng thật là khó Chính tôi đã rời xa em Hãy cho tôi cảm giác giống bao người Cứ tiếp tục đưa mọi chuyện tới suôn sẻ Giờ bóng em đã xa rồi Giờ tôi hai ba tuổi và thật tuyệt với Tưởng như mình biết rõ thế giới như lòng bàn tay và một chú chim trên bờ vai Hót lên với tôi rằng:\" Sẽ ổn thôi\" Whoa-oh Và mọi chuyện sẽ ổn thôi Whoa-oh Giờ nàng đã có bạn trai Tôi thì có một ban rock Vì chẳng có gì cứ diễn tiến theo những gì ta muốn Giờ nàng ở bờ tây Và tôi đang trên đường về Đến thành phố và sau đó, ai biết được? Tất cả đấy, nàng chỉ viết cho tôi có bấy nhiêu thôi Ước gì tôi có thể quay đầu xe Nàng tới rồi đây Ước gì tôi có thể làm lại từ đâu Nhưng nàng có bạn trai rồi |
1 bản dịch khác
Jill_verci.
19-02-2011
19-02-2011