이유 / Reason (Secret Garden OST) - 4men
Bản dịch của: sakutaro
| 그대는 나란사람 모르죠 그대는 아무것도 모르죠 누군가 사랑을 하면 나를 알겠죠 그대가 내가될순 없겠죠 심장을 바꿀수는 없겠죠 이토록 사랑을 하면 내맘 알겠죠 처음으로 다른 누군가를 지켜주고싶은 그런마음 그대는 모르겠죠 기대도되요 참 많이 힘들었죠 참 많이 기다렸죠 너무 돌아와서 오래 걸렸죠 우연이 아니겠죠 가슴이먼저 그댈 알고 기다려왔다고 말을 하네요 사랑은 많은 것을 바꾸죠 변하지 않을것만 같았던 내 작은 습관들마저 변하게 했죠 마지막은 그대이길 나와 함께하는 그 사람이 그대이길 바래요 기대도되요 참 많이 힘들었죠 참 많이 기다렸죠 너무 돌아와서 오래 걸렸죠 우연이 아니겠죠 가슴이먼저 그댈 알고 기다려왔다고 오래전부터 사랑인걸 알았었다고 사랑해요 그대 세상에 외칠께요 이젠 내가그댈 지켜줄께요 내몸이 바뀐대도 내맘은 여기있죠 먼저 가슴이 그대를 알아보네요 ==== ROMANIZATION ==== Geudaeneun naransaram moreujyo Geudaeneun amugeotdo moreujyo Nugunga sarangeul hamyeon nareul algetjyo Geudaega naegadwelsun eopgetjyo Shimjangeul bakkulsuneun eopgetjyo Itorok sarangeul hamyeon naemam algetjyo Cheoeumeuro dareul nugungareul Jikkyeojugoshipeun geureonmaeum Geudaeneun moreugetjyo~ Gidaedodweyo cham manhi himdeureotjyo Cham manhi kidaryeot~jyo Neomu dorawaseo orae geollyeotjyo Uyeoni anigetjyo gaseumimeonjeo geudael algo Kidaryeowatdago mareul haneyo OH OOH Sarangeun manheun geoseul bakkujyo Byeonhaji anheulgeotman gatatdeon Nae jageun seubgwandeulmajeo byeonhage haetjyo Majimageun geudae igil Nawa hamkkehaneun geu sarami.. Geu sarami neoege~ Gidaedodweyo cham manhi himdeureotjyo Cham manhi kidaryeot~jyo Neomu dorawaseo orae geollyeotjyo Uyeoni anigetjyo gaseumimeonjeo geudael algo Kidaryeowatdago malhaeyo Oraejeonbuteo sarangingeol arasseotdago Nal saranghaeyo geudae Sesange wechilkke~yo Ijen naega geudael jikkyeojukkeyo Naemomi bakkwindaedo naemameul yeogi itjeo meonjeo Gaseumi geudaereul araboneyo ==== English Translation ==== There is no way you can know me, you don’t know anything If you loved someone, then you will know me Could you become me? Could we exchange our hearts? If you loved this much you will know my heart You will never know my heart, wanting to protect someone for the first time. You can lean on me, it must of been hard for you, you waited a long time it took too long to come back to you Hope this isn’t just accidental My heart knows you first and tells me I was waiting for you Love changes a lot of things even things you think that could never change Even changed my little habits In the end I hope it will be you The person that will be with me, That person will be you. You can lean on me, it must of been hard for you, you waited so long Took too long to come back to you I hope this isn’t just accidental, My heart knows you first and tells me I was waiting for you, It was love from long before I will scream to the world that I love you I will protect you from now on Even if my body changes, My heart is still here My heart knows you first | Làm sao để em hiểu được tôi đây, em chẳng biết gì hết nếu như em đã từng yêu ai đó, thì hẳn là em sẽ hiểu thôi mà. Em có thể biến thành tôi không? Chúng ta có thể tráo đổi tâm hồn cho nhau không? Nếu em đã từng yêu ai nhiều đến nhường này, có lẽ em sẽ hiểu được trái tim tôi. Em sẽ chẳng khi nào biết được trái tim tôi, lần đầu tiên trong đời tôi muốn bảo vệ cho một người. Hãy dựa vào ngực tôi, hẳn với em mọi thứ đã từng rất khó khăn, Xin lỗi vì để em chờ quá lâu, Tôi đã mất quá nhiều thời gian để trở về bên cạnh em ước gì đây không đơn giản chỉ là sự tình cờ Trái tim tôi mách bảo rằng em chính là người tôi hằng chờ đợi Tình yêu có thể thay đổi mọi thứ ngay cả những điều tưởng chừng bất biến như là những thói quen nhỏ nhặt thường ngày Dù thế nào, tôi ước rằng, người ấy sẽ là em Người ở bên cạnh tôi ấy người ấy chính là em. Hãy dựa vào ngực tôi, hẳn với em mọi thứ đã từng rất khó khăn, Xin lỗi vì đã để em chờ đợi quá lâu, Tôi đã mất quá nhiều thời gian để trở về bên cạnh em Ước gì đây không đơn giản là sự tình cờ Trái tim tôi mách bảo rằng em chính là người tôi hằng chờ đợi Tình yêu này là định mệnh Tôi muốn thét lớn lên cho cả giới biết tôi yêu em đến nhường nào Tôi sẽ bảo vệ từ hôm nay và mãi mãi sau này Cho dù thân thể đổi khác Thì trái tim tôi vẫn luôn ở đây Trái tim sẽ dẫn đường cho tôi yêu em... |
1 bản dịch khác
sakutaro
25-02-2011
25-02-2011