Don't know much - Linda Ronstadt
Bản dịch của: SnowyRain
| Don't know much Look at this face I know the years are showing Look at this life I still don't know where it's going I don't know much But I know I love you And that may be all I need to know Look at these eyes They've never seen what mattered Look at these dreams So beat and so battered I don't know much But I know I love you That may be all I need to know So many questions still left unanswered So much I've never broken through And when I feel you near me Sometimes I see so clearly The only truth I've ever known is me and you Look at this man So blessed with inspiration Look at this soul Still searching for salvation I don't know much But I know I love you And that may be all I need to know I don't know much But I know I love you That may be all I need to know I don't know much But I know I love you That may be all there is to know Bài này tuy đựoc dịch rùi ,nhưng Ping vẫn thích dịch lại , vì nó hay quá Nhìn vào gương mặt này Anh cảm thấy vết thời gian đang hằn sâu Nhìn vào cuộc đời này Anh vẫn ko biết nó bắt đầu từ đâu Anh ko biết nhiều Nhưng anh biết rằng anh yêu em Và đó là tất cả những gì anh cần biết Nhìn vào những ánh mắt này Chúng dừơng như vẫn ko hiểu điều gì đã xảy ra Nhìn vào những giấc mơ Chúng đã tan tành Anh ko biết nhiều Nhưng anh biết rằng anh yêu em Và đó là tất cả những gì anh cần biết Nhiều câu hỏi vẫn chưa có lời đáp Có nhiều thứ anh ko thể nào phá vỡ Khi anh cảm nhận rằng em đang ở bên anh Sự thật duy nhất mà em cảm nhận rõ Đó là anh và em Nhìn vào ngừoi đàn ông này Với những nguồn cảm hứng thiêng liêng Nhìn vào linh hồn ấy Vẫn đang tìm kiếm sự giải thóat Anh ko biết nhiều Nhưng anh biết rằng anh yêu em Và đó là tất cả những gì anh cần biết Anh ko biết nhiều Nhưng anh biết rằng anh yêu em Và đó là tất cả những gì phải biết | Hãy nhìn gương mặt này Anh biết năm tháng đã cho anh thấy nó biến đổi thế nào Hãy nhìn cuộc đời này Anh vẫn ko biết nó sẽ trôi về đâu Anh ko biết gì nhiều, nhưhg anh biết rằng anh yêu em... Và đó là tất cả những gì anh cần biết... Hãy nhìn đôi mắt này Chúng ko bao giờ thấy điều gì đã xảy ra Hãy nhìn những giấc mơ này Chúng đã tan nát Anh ko biết gì cả, anh chỉ biết rằng anh yêu em... Và đó là tất cả những gì anh cần biết... Còn quá nhiều câu hỏi vẫn chưa được trả lời Quá nhiều đến nỗi chúng ta ko thể đếm hết Và khi anh cảm thấy em kề bên Là những lúc anh thấy rất rõ rằng Sự thật duy nhất mà anh từng biết là tình yêu của chúng ta Hãy nhìn người đàn ông này Với những nguồn cảm hứng thật thiêng liêng Hãy nhìn linh hồn này Nó vẫn đang tìm kiếm một lối thóat Anh ko biết gì cả, anh chỉ biết rằng anh yêu em... Phải, anh ko biết gì nhiều, anh chỉ biết rằng anh yêu em... |
1 bản dịch khác
SnowyRain
09-11-2008
09-11-2008