爱的翅膀 / Wings of Love - Han Geng / 韩庚 / Hàn Canh

Bản dịch của: GengFanVN

Chinese

在陌生的国度
迈着坚强的脚步
你们知道我的付出
相信幸福在不远处

在异乡的国土
跌倒了别认输
我的梦想有你们守护
感谢的心 永远为你们祝福

你们的爱是我的翅膀
给我穿越风雨的力量
感动微笑是我们的信仰
快乐忧伤有你们和我分享

你们的爱是我的翅膀
给我穿越风雨的力量
找到幸福是我们的愿望
一起打造 属于你和我的天堂

前面的路还很长
带着你的梦想
朝着成功的方向
鼓起勇气向前闯

Pinyin/Romanji
zai m sheng de guo du
nai zhe jian qiang de jiao bu
ni men zhi dao wo de fu chu
xiang xin xing fu zai bu yuan chu

zai yi xiang de guo tu
die dao le bie ren shu
wo de meng xiang you ni men shou hu
gan xie ni de xin yong yuan wei ni men zhu fu

ni men de ai shi wo de chi bang
gei wo chuang yue feng yu de li liang
gan dong wei xiao shi wo men de xin yang
kuai le you shang you ni men he wo fen xiang

ni men de ai shi wo de chi bang
gei wo chuang yue feng yu de li liang
zhao dao xing fu shi wo men de yuan wang
yi qi da zao shu yu ni he wo de tian tang

qian mian de lu hai chang
dai zhe ni de meng xiang
chao zhe cheng gong de fang xiang
gu qi yong qi xiang qian chuang

In an unfamiliar country
Walking in uncertain steps
You guys know how much I have given
Believe Happiness is right around the corner

In a land far from home
Never give up
You guys protect my dreams
A thankful heart, wishes you guys forever

Your love are my wings
Gives me strength to go through everything
Touching moments and smiling are our specialty
Happiness and Pain, you’re all there to share it with me

Your love are my wings
Gives me strength to go through everything
Our wishes are to find happiness
Creating together, a heaven that belongs to you guys & me.

The road ahead is still long
Carrying your dreams
heading to success’ way
Head there with all your strength.		Từ nơi phương xa anh đến
Một chàng trai đơn thân kiên cường
Để lại sau lưng bao nỗi nhớ quê hương
Bước tiếp bước với tay đến ước mơ

Dù gian lao luôn vây kín
Niềm tin mãi mãi khắc ghi
Một lòng chung tay cùng xây đắp ước mơ
Chung nhịp con tim, yêu thương sẽ mãi không xa rời

Trọn niềm tin trao anh, tình yêu chắp cánh
Ước mơ bay thêm xa vượt qua bão tố
Hứa sẽ luôn bên anh, mọi buồn đau qua nhanh
Dòng thời gian trôi mau, tình yêu vẫn mãi khắc sâu
Tình yêu em trao anh là đôi cánh lớn
Chắp cánh bay vào đời nơi anh ước mơ
Trái tim em luôn yêu thương nguyện cầu cho anh
Nào cùng xây đắp một vùng trời thuộc về riêng anh

Đường phía trước vẫn hãy còn dài
Cứ vững tin trên đôi chân
Dù gian lao ta luôn có nhau
Con đường tương lai cùng tiến bước

1 bản dịch khác

GengFanVN
01-03-2011