Party in the USA - Miley Cyrus

Bản dịch của: ciucas

I hopped off the plane at LAX with a dreamer cardigan
Welcome to the land of fame excess
Am I gotta fit in
Jumped in the cab, here I am for the first time

Look to my right and I see the Hollywood sign
This is all so crazy, everybody seems so famous
My tummy's turnin' and I'm feelin' kinda homesick
Too much pressure and I'm nervous
That's when the taxi man turned on the radio
And the Jay-Z song was on
And the Jay-Z song was on
And the Jay-Z song was on

So I put my hands up, they're playin' my song
The butterflies fly away, I'm noddin' my head like "Yeah!"
Movin' my hips like "Yeah!"
Got my hands up, they're playin' my song
I know I'm gonna be okay
Yeah! It's a party in the USA!
Yeah! It's a party in the USA!

Get to the club in my taxi cab, everybody's lookin' at me now
Like "Who's that chick, that's rockin' kicks, she's gotta be from outta town"
So hard with my girls not around me
It's definitely not a Nashville party 'cause all I see is stilettos
I guess I never got the memo

My tummy's turnin' and I'm feelin' kinda homesick
Too much pressure and I'm nervous
That's when the DJ dropped my favorite tune
And the Britney song was on
And the Britney song was on
And the Britney song was on

So I put my hands up, they're playin' my song
The butterflies fly away, I'm noddin' my head like "Yeah!"
Movin' my hips like "Yeah!"
Got my hands up, they're playin' my song
I know I'm gonna be okay
Yeah! It's a party in the USA!
Yeah! It's a party in the USA!

Feel like hoppin' on a flight (on a flight)
Back to my hometown tonight (town tonight)
Something stops me everytime (everytime)
The DJ plays my song and I feel alright

So I put my hands up, they're playin' my song
The butterflies fly away, I'm noddin' my head like "Yeah!"
Movin' my hips like "Yeah!"
Got my hands up, they're playin' my song
I know I'm gonna be okay
Yeah! It's a party in the USA!
Yeah! It's a party in the USA!

So I put my hands up, they're playin' my song
The butterflies fly away, I'm noddin' my head like "Yeah!"
Movin' my hips like "Yeah!"
Got my hands up, they're playin' my song
I know I'm gonna be okay
Yeah! It's a party in the USA!
Yeah! It's a party in the USA!

Tôi đã đáp xuống ở sân bay LAX với tấm vé mơ ước.
Chào mừng tới vùng đất quá ư nổi tiếng. Liệu tôi có thích hợp ở đây không nhỉ?
Nhảy lên xe, đây là lần đầu tiên tôi ở đây.

Nhìn sang bên phải và tôi thấy bảng hiệu Hollywood.
Tất cả điều này quá điên cuồng, ai ai cũng dường như quá nổi tiếng.
Dạ dày tôi quay cuồng và tôi có cảm giác nhớ nhà.
Quá nhiều áp lực và tôi căng thẳng.
Đó là khi người tài xế vặn radio.
Và bài hát của Jay-Z được chơi
Và bài hát của Jay-Z được chơi
Và bài hát của Jay-Z được chơi

Vì thế tôi giơ tay lên, và họ chơi bài của tôi,
(Vì thế tôi ra hiệu, họ chơi bài tôi yêu cầu)
Như cánh bướm bay xa, tôi lắc lư đầu như kiểu \"Yeah\".
Lắc hông giống kiểu \"Yeah\"!
Giơ tay lên, họ đang chơi bài của tôi.
Tôi biết tôi sẽ ổn thôi.
Yeah! đó là một bữa tiệc ở USA!
Yeah! đó là một bữa tiệc ở USA!

Đến câu lạc bộ trên xe tãi của mình, bây giờ mọi người nhìn tôi.
Giống như là \"Đó là cô gái có những cú lắc lư rung chuyển. Cô
ta đến từ bên ngoài\"
Thật khó để các cô gái không bu quanh lấy tôi.
Nó rõ ràng không phải là một bữa tiệc ở Nashville bởi vì tất cả những gì tôi thấy toàn làm những con dao găm (???, có lẽ là những cái nhìn căm căm chăng?)
Tôi đoán là không bao giờ nhớ được đâu.

Dạ dày tôi quay cuồng và tôi cảm thấy nhớ nhà.
Quá nhiều áp lực và tôi căng thẳng.
Đó là khi DJ chơi tông nhạc ưa thích của tôi.
Và bài hát của Britney được chơi.
Và bài hát của Britney được chơi.
Và bài hát của Britney được chơi.

Vì thế tôi giơ tay lên, họ đang chơi bài hát của tôi
Như con bướm bay xa, tôi lắc lư đầu giống kiểu \"Yeah\"
Lắc hông giống kiểu \"Yeah\"!
Đưa tay lên và học chơi bài hát của mình.
Tôi biết tôi sẽ ổn thôi.
Yeah! đó là một bữa tiệc ở USA.
Yeah! đó là một bữa tiệc ở USA.

Cảm giác giống đang bay trên một chuyên bay
Quay trở về nhà tối nay (quê nhà tối nay).

10 bản dịch khác

Bongbong12.
10-08-2009

jan _zandy
07-09-2009

avarta
11-09-2009

sweet_drea.
05-11-2009

duakhungon.
09-01-2010

baby_love_.
13-01-2010

iamme2112
20-01-2010

tranhang3_.
23-01-2010

ciucas
07-03-2011