Dreaming (OST Dream High) - Kim Soo Hyun
Bản dịch của: hoangyennhi_bua
| ===============KOREAN=============== 저 멀리 희미해지는 나의꿈을 바라보며 멍하니 서있었죠 더 이상 남은게 없어 모두 포기할까 했었지만 다시 일어나요 * 한 걸음 한 걸음 오늘도 조심스럽게 내 딛여요 가슴 가득히 두려움과 설레임을 안은 체 비틀거리고 흔들려도 난 또 한걸음 내딛여요 언젠가 만날 내 꿈을 향해 이대로 끝내는건 아닐지 두려움이 날 자꾸만 망설이게 하지만 가슴속 깊은 곳에서 멈추지 않음 울림이 날 앞으로 이끌죠 Repeat *(x2) 언젠가 만날 내 꿈을 향해 ===============ROMANIZATION=============== Jeo meolli huimi haejineun nauikkumeul barabomyeo meonghani seo isseotjyo Deo isang nameunge eopseo modu pogihalkka haesseotjiman Dasi ireonayo * Han georeum han georeum oneuldo josim seureopke nae midyeoyo Gaseum gadeuki duryeo umgwa seolle imeul aneun che Biteul georigo heundeullyeodo nan tto hangeoreum naedityeoyo Eonjenga mannal nae kkumeul hyanghae Idaero kkeutnaeneungeon anilji Duryeo umi nal jakkuman mangseorige hajiman Gaseumsok gipeun goseseo Meomchuji aneum ullimi nal apeuro ikkeuljyo Repeat *(x2) Eonjenga mannal nae kkumeul hyanghae ===============ENG TRANS=============== I was looking at my dream that is being deemed far away, And I was standing blankly. I don't have anything left any more I thought about giving up everything, but…. I am standing up again. * Even today step by step, I step forward carefully My heart is full of fears But it’s an excitement I’m embracing I am staggering and shaking But, I step forward towards… The dream that I am going to meet some day. As I’m thinking if it’s going to end like this, A fear constantly comes. I’m hesitating but…. Deep inside my heart, There’s an unstoppable beating. That drags me forward. Repeat *(x2) Towards the dream that I am going to meet some day. | Tôi ngắm nhìn ước mơ dường như đang dần xa của mình, Và đứng đó, vô định. Tôi chẳng còn lại thứ gì, Tôi đã suy nghĩ về việc từ bỏ tất cả, nhưng... Tôi lại gượng đứng dậy một lần nữa. * Dù ngày hôm nay tôi bước từng bước một, Nhưng là những bước đi thận trọng Trái tim của tôi vẫn tràn ngập nỗi sợ hãi Nhưng dường như tôi đang siết chặt sự hào hứng Tôi thấy do dự và run rẩy Nhưng, tôi vẫn tiếp tục tiến về phía trước Tới giấc mơ mà một ngày nào đó sẽ trở thành hiện thực. Ngay khi tôi nghĩ, nếu như mọi chuyện sẽ kết thúc như vậy, Thì nỗi sợ lại ập về ồ ạt. Dù vẫn đang lưỡng lự, thế nhưng... Sâu thẳm trong trái tim này, Có một nhịp đập không thể ngăn trở Cứ kéo tôi về phía trước... Repeat *(x2) Tới giấc mơ mà một ngày nào đó sẽ trở thành hiện thực. |
1 bản dịch khác
hoangyennh.
12-03-2011
12-03-2011