I'll Take The Tears - A1

Bản dịch của: NGUYỄN PHƯƠNG THẢO ANGELWINGS

I'll Take The Tears


Don't speak
Seal your lips.
Please don't say a word
Maybe I won't remember the words I have not heard
I see that you're in love
I know it's not with me.
But I don't want the truth to haunt my memory.

It's never too late to relight the fire
It's never stopped burning for me.
The flame, it never died inside of me

[Chorus]
How is it now that I can tell you I love you
How is it only now that it's too late.
What can I do?
The love that we had is torn in two.
So you take the smiles from all of our years
I'll take the tears

I sit and reminisce of times that we once shared.
You gave me more than love
But never thought I cared.
My feelings were all for you.
Although it didn't show.
I only told you on the day you let me to go

It's never too late to relight the fire
It's never stopped burning for me.
The flame, it never died inside of me

[Chorus]

Now I realize that you're no longer mine.
But I'm hoping that the pain will ease in time.
Although you're leaving, I won't say goodbye.
Because I know you're here with me inside.		 ANH SẼ MANG THEO NƯỚC MẮT
_A1_
Em đừng nói
Xin em hãy ngậm chặt bờ môi
Có thể tôi không nhớ đâu những lời tôi không muốn nghe
Tôi đã biết em đang yêu nhưng đó không phải là với tôi
Nhưng tôi vẫn không muốn chấp nhận sự thật gợi lên bao kỉ niệm ngày xưa đó

Sẽ không bao giờ là quá muộn để thắp sáng lên ngọn lửa
Và nó sẽ không bao giờ ngừng thiêu cháy
Ngọn lửa sẽ không bao giờ tắt trong tôi

Giờ đây tôi phải làm sao để nói với em rằng
Tôi yêu em ?
Phải làm sao khi giờ đây đã quá muộn ?
Tôi phải làm gì đây ?
Tình yêu đôi ta giờ đã tan vỡ
Và những năm tháng bên nhau
Em đã ra đi cùng với bao nụ cười
Còn tôi sẽ mang theo những giọt lệ buồn

Tôi ngồi đây hồi tưởng về ngày xưa khi đôi ta bên nhau
Em đã cho tôi nhiều hơn một tình yêu
Vậy mà tôi chưa bao giờ biết
Bao nhiêu cảm xúc muốn chia sẻ với em mặc dù tôi chưa từng thổ lộ được
Và tôi đã nói vào ngày em để tôi ra đi

(điệp khúc)
Giờ tôi đã nhận ra em không còn là của tôi nữa
Tôi vẫn hi vọng nỗi đau sẽ vơi dần theo năm tháng
Cho dù em đã rời xa nhưng tôi sẽ không nói lời từ biệt
Vì rằng tôi biết em vẫn ở mãi trong tôi
@@@@@@ my motto is : Yêu a1 yêu Mark yêu Ben yêu Paul yêu Christian
A1 mãi là hoài niệm đẹp trong lòng mình .Cám ơn các bạn đã lắng nghe.
Nguyễn Phương Thảo 11 Toán THPT Chuyên Sơn La 2008_2009

1 bản dịch khác

NGUYỄN P.
10-11-2008