Give Me A Sign - Breaking Benjamin

Bản dịch của: nhimxu_243

Dead star shine
Light up the sky
I'm all out of breath
My walls are closing in
Days go by
Give me a sign
Come back to the end
The shepherd of the damned


I can feel you falling away

No longer the lost
No longer the same
And I can see you starting to break
I'll keep you alive
If you show me the way
Forever - and ever
The scars will remain
I'm falling apart
Leave me here forever in the dark

Daylight dies
Blackout the sky
Does anyone care?
In anybody there?
Take this life
Empty inside
I'm already dead
I'll rise to fall again

I can feel you falling away

If you show me the way
Forever - and ever
The scars will remain
I'm falling apart
Leave me here forever in the dark

God help me I've come undone
Out of the light of the sun
God help me I've come undone
Out of the light of the sun

I can feel you falling away

No longer the lost
No longer the same
And I can see you starting to break
I'll keep you alive
If you show me the way
Forever - and ever
The scars will remain

Give me a sign
There's something buried in the words
Give me a sign
Your tears are adding to the flood
Just give me a sign
There's something buried in the words
Give me a sign
Your tears are adding to the flood
Just give me a sign
There's something buried in the words
Give me a sign
Your tears are adding to the flood

Forever - and ever
The scars will remain
Ngôi sao lụi tàn đang tỏa sáng
Soi chiếu cả bầu trời
Tôi đã hoàn toàn đứt hơi
Ngày tháng qua dần
Hãy cho tôi một dấu hiệu
Quay trở lại ngay điểm kết thúc
Người chăn dắt những linh hồn tù tội chốn địa ngục

Tôi có thể cảm thấy em biến mất dần

Không còn chút mất mát nào
Không còn sự tương tự nào
Và tôi thấy em bắt đầu tan vỡ
Tôi sẽ cứu sống em
Nếu em chỉ cách cho tôi
Mãi mãi
Những vết thương sẽ vẫn luôn thế
Tôi đang sụp đỗ
Để lại tôi một mình nơi đây-mãi mãi trong bóng tối

Ánh sáng ngày tàn
U tối cả bầu trời
Liệu có ai đó quan tâm?
Hay có ai đó ở đấy?
Chịu đựng cuộc sống này
Trống rỗng tự bên trong
Tôi đã chết rồi
Tôi sẽ gượng đứng lên để quỵ ngã thêm lần nữa

Tôi có thể cảm thấy em biến mất dần

Nếu em chỉ cách cho tôi
Mãi mãi
Những vết thương sẽ vẫn luôn thế
Tôi đang sụp đỗ
Để lại tôi một mình nơi đây-mãi mãi trong bóng tối

Chúa Trời, xin hãy cứu con. Mọi thứ vẫn còn dan dở
Ra khỏi ánh sánh mặt tời
Chúa Trời, xin hãy cứu con. Mọi thứ vẫn còn dan dở
Ra khỏi ánh sánh mặt tời

Tôi có thể cảm thấy em biến mất dần

Không còn chút mất mát nào
Không còn sự tương tự nào
Và tôi thấy em bắt đầu tan vỡ
Tôi sẽ cứu sống em
Nếu em chỉ cách cho tôi
Mãi mãi
Những vết thương sẽ vẫn luôn thế

Cho tôi một dấu hiệu
Có điều gí đó chôn dấu trong những lời nói

Cho tôi một dấu hiệu
Nhữn giọt nước mắt của em đang thêm vào cơn lũ
Cho tôi một dấu hiệu
Có điều gí đó chôn dấu trong những lời nói

Cho tôi một dấu hiệu
Nhữn giọt nước mắt của em đang thêm vào cơn lũ
Cho tôi một dấu hiệu
Có điều gí đó chôn dấu trong những lời nói

Cho tôi một dấu hiệu
Nhữn giọt nước mắt của em đang thêm vào cơn lũ

Mãi mãi
Những vết thương vẫn luôn thế.

1 bản dịch khác

nhimxu_243
20-03-2011