Mouse Loves Rice - Lee So Eun

Bản dịch của: Ñuna

Saranghaeyo Lyrics (I Love You)

Kumawoyo tah-ul dut kudae yope itkiye
Tonun nae-ir-yi na duryopjianhjyo
Sarangttaeme himdungon ipyolttaeme apun-gon
Yonghwasokeman issossumyonhae
Onjena nan midotjyo naebanjjok kudaerago
Nomuna iksukhaeso nul puranhaesotdon narul
Nomuna haengbokhaeso manhi urotdon narul
Marobshi anaju-otjyo ijenun anajwo

Chorus

Boyoyo kudae-mam arabogimanhae-do
Saranghae saranghaeyo mallonun tamothalmankum
Arayo kudae-mam amumaldo an-hae-do
Saranghae saranghaeyo nunmurun igilmankum
saranghaeyo

Bitmutjocha yebboyo honjaga hanigi-ye
Donun odumdo na musopji anhjyo
Suchyoganun yon-inun kasumchirin aeginun
Sosolsogeman issossunmyon hae

Onjena nan midotjyo naemanjjok kudaerago
Nomuna iksukhaeso nul buranhaessotdon narul
Nomuna haengbokhaeso manhi urotdon narul
Maropshi anaju-otjyo ijenun anajwo

Repeat Chorus 3x



Lời Anh :
The Mouse Love The Rice

In the day I hear your voice
I have some special feeling
Let me always think I don't wanna forget you
I remember at the day
You are always on my mind
Eventhough I just can think about you
If the day in the future
This love will becoming true
I've never change my mind that I will love you forever
I don't care how fool it is
I will let my dream come true
I will tell you something I wanna let you know, I let you know
I love you, loving you, as the mouse love the rice
Even every day has storm, I will always by your side
I miss you, missing you
I don't care how hard it is
I just want you be happy
Everything, I do it for you		Mouse Loves Rice (Chinese version) - Twins ( Mandarin )

老鼠爱大米

我听见你的声音
有种特别的感觉
让我不断想不敢再忘记你
我记得有一个人
永远留在我心中

哪怕只能够这样的想你
如果真的有一天
爱情理想会实现
我会加倍努力好好对你永远不改变
不管路有多么远
一定会让它实现
我会轻轻在你耳边对你说(对你说)

我爱你爱着你
就像老鼠爱大米
不管有多少风雨我都会依然陪着你
我想你想着你
不管有多么的苦
只要能让你开心我什么都愿意
这样爱你

-------------
Lao Shu Ai Da Mi

Wo ting jian ni de sheng yin
you zhong te bie de gan jue
Rang wo bu duan xiang bu gan zai wang ji ni
Wo ji de you yi ge ren
yong yuan liu zai wo xin zhong

Na pa zhi neng gou zhe yang de xiang ni
Ru guo zhen de you yi tian
ai qing li xiang hui shi xian
Wo hui jia bei nu li hao hao dui ni yong yuan bu gai bian
Bu guan lu you duo me yuan
yi ding hui rang ta shi xian
Wo hui qing qing zai ni er bian dui ni shuo… Dui ni shuo

Wo ai ni, ai zhe ni,
jiu xiang lao shu ai da mi
Bu guan you duo shao feng yi wo dou hui yi ran pei zhe ni
Wo xiang ni, xiang zhe ni,
bu guan you duo ma de ku
Zhi yao neng rang ni kai xin wo shen ma dou yuan yi
Zhe yang ai ni






P/s: tặng Pé Thỏ chinese version nì :D

2 bản dịch khác

Ñuna
13-11-2008
whatgoeswr.
06-04-2010