Baby Don't Cry (Daesung) - Big Bang
Bản dịch của: vjtkon_kute
| 네가 울고있다 해도 달라질것 없다고 You said even if you are crying, nothing will change. 지금 네가 없다진다 해도 달라질것 없다고 You said even if you are gone, nothing will change. 하지만 왜 넌 울고있니? 마지막처럼 눈을 감고있니 But why are you crying? Why are you closing your eyes as if this was the end? 다 지난 일이잖아 이제 웃어봐 Everything is in the past, now smile. [chorus] 수많은 사람들 떠나가도 이 노랜 영원해 네곁에 (함께할꺼야) 그 많던 친구들 다 떠나도 여기 난 네옆에 계속 서있을거야 Baby don’t cry baby don’t cry baby don’t cry 언젠가 꼭 빛날꺼야 give me your smile Baby don’t cry baby don’t cry baby don’t cry 한번만 더 날 위해 just give me your smile [chorus] Even though many people will leave you, this song will stay with you forever (we’ll do it together) Even if many friends all leave you, I’ll continue to stand here by your side. Baby don’t cry baby don’t cry baby don’t cry Someday you will surely shine, give me your smile Baby don’t cry baby don’t cry baby don’t cry one more time for me just give me your smile [two missing lines here] 내가 알고있는 너의 좋은점 넌 그걸 제일 잘 알잖아 The good stuff that I know about you, you know them the best. 하지만 왜 넌 울고있니? 세상이 끝날것처럼 눈 감고있니 But why are you crying? Why are you closing your eyes as if this was the end? 지난 일이잖아 이렇게 질수없잖아 안그래 Everything is in the past, we can’t just do nothing like this, right? [chorus x2] Even though many people will leave you, this song will stay with you forever (we’ll do it together) Even if many friends all leave you, I’ll continue to stand here by your side. Baby don’t cry baby don’t cry baby don’t cry Someday you will surely shine, give me your smile Baby don’t cry baby don’t cry baby don’t cry one more time for me just give me your smile ==== Romanji ===== jigeum nega ulgo itda haedo dallajilgeon eopdago jigeum nega eobseo jinda haedo dallajilgeon eopdago hajiman neon wae ulgo inni majimakcheoreom nuneul gamgo inni da jinan iri janha ije useobwa My baby sumanheun saramdeul tteonagado i noraen yeongwonhae ne gyeote geu manteon chingudeul da tteonado yeogi nan ne yeope gyesok seo isseulgeoya Baby don’t cry baby don’t cry baby don’t cry eonjenga deo bitnalgeoya Give me your smile Baby don’t cry baby don’t cry baby don’t cry hanbeonman deo nal wihae Just give me your smile imi modeun ireun jinagatjanha geurae geurae eojetbame nega algo inneun neoui joheun jeom neon geugeol jeil jal aljanha hajiman neon wae ulgo inni sesangi kkeutnal geotcheoreom nun gamgo inni da jinan irijanha ireoke jil sun eobtjanha My Lady sumanheun saramdeul tteonagado i noraen yeongwonhae ne gyeote (hamkke halgeoya) geu manteon chingudeul da tteonado yeogi nan ne yeope gyesok seo isseulgeoya Baby don’t cry baby don’t cry baby don’t cry eonjenga deo bitnalgeoya Give me your smile Baby don’t cry baby don’t cry baby don’t cry hanbeonman deo nal wihae Just give me your smile Just give me your smile Just give me your smile Just give me your smile sumanheun saramdeul tteonagado (tteonagado) i noraen yeongwonhae negyeote (hamkkehae) geu manteon chingudeul da tteonado (yeyeye) yeogi nan neyeope gyesok seo isseulgeoya Baby don’t cry baby don’t cry baby don’t cry eonjenga deo bitnalgeoya Give me your smile Baby don’t cry baby don’t cry baby don’t cry hanbeonman deo nal wihae Just give me your smile Baby don’t cry baby don’t cry baby don’t cry ==== Eng Trans ==== You said even if you are crying nothing will change. You said even if you are gone nothing will change. But why are you crying? Why are you closing your eyes as if this was the end? Everything is in the past, now smile. Baby don’t cry baby don’t cry baby don’t cry Give me your smile Baby don’t cry baby don’t cry baby don’t cry Just give me your smile [chorus] Even though many people will leave you This song will stay with you forever (we’ll do it together) Even if many friends all leave you I’ll continue to stand here by your side. Baby don’t cry baby don’t cry baby don’t cry Someday you will surely shine, give me your smile Baby don’t cry baby don’t cry baby don’t cry One more time for me just give me your smile The good stuff that I know about you, you know them the best. But why are you crying? Why are you closing your eyes as if this was the end? Everything is in the past, we can’t just do nothing like this, right? [chorus x2] Even though many people will leave you This song will stay with you forever (we’ll do it together) Even if many friends all leave you I’ll continue to stand here by your side. Baby don’t cry baby don’t cry baby don’t cry Someday you will surely shine, give me your smile Baby don’t cry baby don’t cry baby don’t cry one more time for me just give me your smile | Em từng nói nếu em có khóc Thì cũng chẳng thay đổi đc gì Em từng nói nếu em có ra đi Thì cũng chẳng có gì thay đổi cả Nhưng sao em lại khóc chứ? Sao em lại nhắm mắt như thể đã kết thúc thật rồi Mọi thứ đã thành quá khứ rồi, giờ thì mỉm cười lên. Em ơi đừng khóc, đừng khóc, đừng khóc nhé Hãy cho anh xem nụ cười nào Đừng khóc, đừng khóc, đừng khóc em ơi Hãy cho anh được nhìn thấy nụ cười em nào. Dù cho có bao người rời bỏ em Thì cũng đừng khóc em ơi, đừng khóc, đừng khóc nhé Khúc ca này sẽ mãi theo em Chúng ta sẽ cùng nhau hát khúc ca này Dù nếu như những người bạn hết thảy bỏ rơi em Thì anh sẽ vẫn luôn bên cạnh em. Em ơi đừng khóc, đừng khóc, đừng khóc nhé Rồi một ngày em sẽ tỏa sáng, cho anh thấy nụ cười đi nào Đừng khóc, đừng khóc đấy nhé Một lần thôi, cho anh được thấy nụ cười em nào. Anh hiểu rõ em mà Em cũng biết thế còn gì Nhưng sao em còn khóc Sao em lại nhắm mắt mà nghĩ rằng kết thúc thật rồi Mọi thứ đã lùi về quá khứ rồi, ta phải làm gì chứ nhỉ, đúng không nào? Dù cho có bao người rời bỏ em Thì cũng đừng khóc em ơi, đừng khóc, đừng khóc nhé Khúc ca này sẽ mãi theo em Chúng ta sẽ cùng nhau hát khúc ca này Dù nếu như những người bạn hết thảy bỏ rơi em Thì anh sẽ vẫn luôn bên cạnh em. Em ơi đừng khóc, đừng khóc, đừng khóc nhé Rồi một ngày em sẽ tỏa sáng, cho anh thấy nụ cười đi nào Đừng khóc, đừng khóc đấy nhé Một lần thôi, cho anh được thấy nụ cười em nào. |
2 bản dịch khác
vjtkon_kut.
12-04-2011
12-04-2011
nguyen
05-09-2011
05-09-2011