Vanilla Twilight - Owl City
Bản dịch của: thangkho_no1
| The stars lean down to kiss you, And I lie awake I miss you. Pour me a heavy dose of atmosphere. 'Cause I'll doze off safe and soundly, But I'll miss your arms around me. I'd send a postcard to you dear, 'Cause I wish you were here. I watch the night turn light blue. But it's not the same without you, Because it takes two to whisper quietly, The silence isn't so bad, Till I look at my hands and feel sad, 'Cause the spaces between my fingers Are right where yours fit perfectly. I'll find repose in new ways, Though I haven't slept in two days, 'Cause cold nostalgia chills me to the bone. But drenched in Vanilla twilight, I'll sit on the front porch all night, Waist deep in thought because when I think of you. I don't feel so alone. I don't feel so alone. I don't feel so alone. As many times as I blink I'll think of you... tonight. I'll think of you tonight. When violet eyes get brighter, And heavy wings grow lighter, I'll taste the sky and feel alive again. And I'll forget the world that I knew, But I swear I won't forget you, Oh if my voice could reach back through the past, I'd whisper in your ear, Oh darling I wish you were here. | Muôn ngàn vì sao sà xuống trao em nụ hôn Và anh cứ mãi thao thức nhớ em Hãy dành cho anh một bầu không khí thật trong lành Bởi anh sẽ mơ màng ngủ thật bình yên Nhưng anh sẽ luôn nhớ khi anh ôm em vào lòng Anh sẽ gửi cho em một tấm thiệp người yêu ơi Bởi anh ước sao có em bên mình Anh ngắm nhìn màn đêm chuyển mầu xanh dương Nhưng không có em ở bên màn đêm thật khác lạ Bởi vì phải có hai người mới có những tiếng thì thầm khe khẽ Lặng lẽ cũng đâu có buồn lắm đâu nhỉ Đến khi ngắm nhìn đôi tay mình thì anh mới thấy thật buồn Bởi vì đôi tay anh chẳng còn được nắm lấy đôi tay nhỏ xinh của em Rồi anh cũng sẽ tìm ra những phút giây yên bình Dẫu cho hai ngày qua anh mãi thao thức Bởi nỗi nhớ nhung khiến anh lạnh tới tận xương tủy Nhưng khi đắm chìm trong ánh hoàng hôn mầu kem Anh sẽ lại ngồi trước hiên nhà suốt đêm Cứ mãi đắm chìm trong suy tư bởi khi anh nghĩ về em Nỗi cô đơn dường như tan biến Nỗi cô đơn dường như tan biến Nỗi cô đơn dường như tan biến Bao nhiêu lần anh chớp mắt là bấy nhiêu lần anh nghĩ về em...đêm nay Đêm nay anh nhớ về em Khi đôi mắt tím biếc bỗng nhiên sáng ngời Và đôi cánh rong ruổi bấy lâu bỗng tìm được chốn nghỉ Anh sẽ tận hưởng bầu trời kia và cảm thấy mình như được hồi sinh Và anh có thể quên đi thế giới anh đã biết Nhưng anh thề anh sẽ mãi nhớ về em Giá mà tiếng nói của anh có thể quay ngược thời gian nhỉ Anh sẽ thì thầm vào tai em Người yêu ơi anh ước gì có em ở bên |
4 bản dịch khác
Lucifer
11-02-2010
11-02-2010
Lee9x_256
10-03-2010
10-03-2010
U2012
28-05-2010
28-05-2010
thangkho_n.
21-04-2011
21-04-2011