Don't Love - F.T Island
Bản dịch của: whatgoeswrong?
| 가야죠 서둘러 가야죠 미련이 눈물이 될테니 남겨진 그대 보지 못하게 좀 더 서둘러 가야죠 우네요 떠나는 사랑이 차오른 슬픔이 쏟아져 한걸음 조차 걷기도 힘들어 돌아선 채 울고만 서 있네요 사랑은 하지 마요 이별이 꼭 온대요 숨 쉴 수도 없이 아파요 사랑만큼 아프면 되는 줄만 잊는 줄만 알았던 거죠 아니죠 수천배는 더 아파요 겁나요 눈뜨고 사는게 찾아도 보지 못할테니 차라리 그댈 그리워하다가 지쳐 잠든 채로 사는게 낫죠 사랑은 하지 마요 이별이 꼭 온대요 숨 쉴 수도 없이 아파요 사랑만큼 아프면 되는 줄만 잊는 줄만 알았던 거죠 아니죠 수천배는 더 아파요 다시 다시요 안돼 안돼요 바보처럼 혼자 말해요 사랑은 하지 마요 죽을만큼 아파요 매일 눈물도 난다구요 다른 사랑 온다면 쉬울꺼라 잊을꺼라 말했었는데 아니죠 내 사랑은 안 되네요 나는요 ------Trans---------- I have to leave, I have to hurry and leave Affection will soon turn to tears So that I can’t see the one I left behind I have to hurry a bit more and leave She is crying, the love that I leave The overwhelming sadness is flowing It is so difficult to take a step With her back to me She stands, crying Don’t ever love Heartbreak will surely come It hurts to even breathe I thought that this would only hurt as much as I loved But I was wrong. It hurts a thousand times more I’m afraid of living with my eyes open Because I know if I look for you I won’t see you It seems better to fall asleep exhausted After longing for you Don’t ever love Heartbreak will surely come It hurts to even breathe I thought that this would only hurt as much as I loved But I was wrong. It hurts a thousand times more Just once, one more time, can’t we try it? Can’t we? I cry out like an idiot to myself Don’t ever love It hurts enough to die You will cry every day I told myself that when love comes again that it would be easier and that it would last But I was wrong. Not for my love Not for me | anh phải ra đi...đáng lẽ anh phải rời đi nhanh chóng hơn) bởi vì nếu không,sự cứng cỏi của anh sẽ hóa thành những giọt nước mắt Anh phải đi nhanh hơn nữa để không phải nhìn thấy em ở lại phía sau lưng Thêm một chút nữa thôi,anh phải nhanh chóng quay bước) Sự chia ly của chúng ta dường như đang bật khóc nỗi đau chan chứa như đang dâng tràn Thật là khó khăn,,,dù chỉ cần một bước tới trước thế nên anh chỉ có thể đứng quay lưng lại với em và khóc) đừng yêu bởi chia tay là điều không tránh khỏi nó làm ta đau đớn đến ngừng thở Anh đã nghĩ rằng những cơn đau đó sẽ chỉ nhiều như t/y a dành cho e,và rằng mọi chuyện rồi sẽ ổn rồi sau đó anh có thể lãng quên tất cả nhưng không,sự thực là nó còn đau đớn hơn gấp ngàn lần) anh sợ hãi, khi phải sống bằng đôi mắt đang mở to này bởi vì kể cả khi anh có tình tìm kiếm,a vẫn kô thể nào nhìn thấy đc. e vì thế nên,thay vì khát khao rằng e sẽ trở lại.. sống cuộc sống với đôi mặt nhắm chặt có lẽ sẽ tốt hơn đừng yêu,bởi chia tay là điều không thể tránh khỏi nó làm ta đau đớn đến ngừng thở anh vẫn nghĩ rằng nhng~ cơn đau đí sẽ chỉ n` nhưt/y a dành cho e,và rằng mọi chuyện rồi sẽ ổn rồi sau đó a có thể lãng quên tất cả nhưng kô, sự thực là nó còn đau đớn hơn gấp ngàn lần lần nữa và lại một lần nữa...điều đó kô thể, kô thể xảy ra) anh vẫn luôn tự nhủ như vậy với bản thân mình,giống như một thằng ngốc đừng i*. bởi nó quá đau đớn khiến ta cảm thấy như mình đang chết dần nước mắt tuôn rơi ngày qua ngày a đã nghĩ rằng mọi chuyện sẽ trở nên đơn giản khi có 1 t/y # đến bên a a đã nghĩ rằng a có thể quên hết mọi chuyện, đó là điều mà mọi ng` thường hay nói nhưng kô, t/y của a kô hề giống như thế ...đối với a. |
3 bản dịch khác
nvyn0306
13-01-2010
13-01-2010
quynh14_11
06-03-2010
06-03-2010
whatgoeswr.
05-05-2011
05-05-2011