You Took My Heart Away - Michael Learns To Rock

Bản dịch của: Nguyễn Trần Quang Huy

You took my heart away - MLTR

Staring at the moon so blue
Turning all my thoughts to you
I was without hopes or dreams
I tried to dull an inner scream
But you...
Saw me through

Walking on a path of air
See your faces everywhere
As you melt this heart of stone
You take my hand to guide me home
And now...
I'm in love

You took my heart away
When my whole world was gray
You gave me everything
And a little bit more
And when it's cold at night
And you sleep by my side
You become the meaning of my life

Living in a world so cold (living in a world so cold)
You are there to warm my soul (you are there to warm my soul)
You came to mend a broken heart
You gave my life a brand new start
And now...
I'm in love

You took my heart away
When my whole world was gray
You gave me everything
And a little bit more
And when it's cold at night
And you sleep by my side
You become the meaning of my life

Holding your hand
I won't fear tomorrow
Here where we stand
We'll never be alone

You took my heart away
When my whole world was gray
You gave me everything
And a little bit more
And when it's cold at night
And you sleep by my side
You become the meaning of my life
You become the meaning of my life
You become the meaning
You become the meaning of my life

Trái tim anh em lấy mất rồi!
Nhìn lmãi vầng trăng xanh thẳm
Tất cả mọi suy nghĩ đều hướng về em
Anh không còn hi vọng và ước mơ
Anh cố gắng làm xoa dịu đi tiếng thét trong thâm tâm
Nhưng em...
Đã nhìn thấy anh vượt qua

Bước lững thững trên đường
Khuôn mặt em có ở khắp nơi
Khi em làm tan chảy con tim lạnh giá này
Em nắm tay đưa anh về anh
Và giờ đây...
Anh đang yêu

Trái tim anh em đã lấy mất rồi
Khi cả thế giới bình yên trong anh trở nên buồn thảm
Em đã cho anh mọi thứ
Và còn hơn thế nữa
Và khi đêm lạnh giá
Và em cạnh bên anh
Em trở thành ý nghĩa của đời anh

Sống trong một thế giới lạnh giá (Sống trong một thế giới lạnh giá)
Em đã sưởi ấm tâm hồn anh (Em đã sưởi ấm tâm hồn anh)
Hàn gắn một trái tim vỡ vụn
Em mang đến cho anh một sự khởi đầu mới
Và giờ đây...
Anh đang yêu

Trái tim anh em đã lấy mất rồi
Khi cả thế giới bình yên trong anh trở nên buồn thảm
Em đã cho anh mọi thứ
Và còn hơn thế nữa
Và khi đêm lạnh giá
Và em cạnh bên anh
Em trở thành ý nghĩa của đời anh

Nắm tay em
Anh sẽ không lo sợ ngày mai
Nơi đây chúng ta đang đứng
Chúng ta sẽ không bao giờ cô lẻ

Trái tim anh em đã lấy mất rồi
Khi cả thế giới bình yên trong anh trở nên buồn thảm
Em đã cho anh mọi thứ
Và còn hơn thế nữa
Và khi đêm lạnh giá
Và em cạnh bên anh
Em trở thành ý nghĩa của đời anh

17 bản dịch khác

YAN
05-11-2008

Maiky
20-02-2009

Amy
22-04-2009

EvilHeaven
05-08-2009

whatgoeswr.
17-08-2009

đức min.
27-08-2009

caoquan
04-09-2009

haclienhoa.
28-10-2009

whatgoeswr.
22-01-2010

meomuopcon
29-09-2010

khaihk
19-10-2010

thangkho_n.
03-05-2011

Nguyễn T.
07-05-2011

deple.lone.
22-05-2011

labsaken
07-07-2013