Whataya Want From Me - Adam Lambert
Bản dịch của: Lion
| Hey, slow it down whataya want from me Whataya want from me Yeah I’m afraid whataya want from me Whataya want from me There might have been a time And I would give myself away Oooh once upon a time I didn’t give a damn But now, here we are so whataya want from me Whataya want from me Just don’t give up I’m workin it out Please don’t give in, I won’t let you down It messed me up, need a second to breathe Just keep coming around Hey, whataya want from me Whataya want from me Whataya want from me Yeah, it’s plain to see (plain to see) that baby you’re beautiful And it’s nothing wrong with you (nothing wrong with you) It’s me, I’m a freak (yeah) but thanks for lovin’ me Cause you’re doing it perfectly (it perfectly) There might have been a time When I would let you step away I wouldn’t even try But I think you could save my life Just don’t give up I’m workin’ it out Please don’t give in, I won’t let you down It messed me up, need a second to breathe Just keep comin around Hey, whataya want from me (Whataya want from me) Whataya want from me (Whataya want from me) Just don’t give up on me (uuuuuuh) I won’t let you down No, I won’t let you down (So I) just don’t give up I’m workin it out Please don’t give in, I won’t let you down It messed me up (It messed me up) Need a second to breathe Just keep coming around Hey, whataya want from me Just don’t give up I’m workin’ it out Please don’t give in, i won’t let you down It messed me up, need a second to breathe Just keep coming around Hey, whataya want from me (whataya want from me) whataya want from me (whataya want from me) whataya want from me | Hey, bình tĩnh lại nào...hãy cho anh biết biết đi... Em muốn gì từ anh chứ?? Uh, anh đang run lên vì sợ đấy...vậy cho anh biết đi... Em muốn gì từ anh...?? Có lẽ đó là cả một khoản thời gian khá dài... Và anh đã đánh mất con người mình từ lúc ấy Mà anh lại dek thèm quan tâm Nhưng giờ, tất cả đã ở đây...nói luôn đi... Em muốn gì từ anh...?? Anh và em,hai ta sẽ cùng nhau cố gắng vượt qua khó khăn này... Anh chỉ xin em đừng từ bỏ hay thêm bớt gì nữa, anh sẽ không để em phải thất vọng đâu Mọi thứ khiến anh rối tung lên,tất cả anh cần chỉ là một giây để thở Rồi anh sẽ giải quyết hết cái đống lộn xộn này Hey,mà em hãy nói đi... Em muốn gì... Em muốn gì từ anh...?? Yeah, điều đó thật quá dễ hiểu... Rằng em thật tuyệt vời Và chẳng có khuyết điểm gì dù chỉ 1 chút thôi (Chẳng có khuyết điểm gì dù chỉ là một dấu chấm) Mà đó là anh - một thằng chẳng ra gì - một kẻ lập dị - gay Nhưng anh rất cảm ơn khi em đối xử quá tốt với anh... Vì việc mà em làm thật là vô đối... (Rất tốt - thật là vô đối) Đó cũng là một khoãng thời gian khi anh đã để em bước quá sâu vào cuộc đời anh anh sẽ ko cho phép em làm thế nữa Nhưng thiết nghĩ chính em là người đã từng cứu rỗi cuộc đời anh Anh và em,hai ta sẽ cùng nhau cố gắng vượt qua khó khăn này... Anh chỉ xin em đừng từ bỏ hay thêm bớt gì nữa, anh sẽ không để em phải thất vọng đâu Mọi thứ khiến anh rối tung lên,tất cả anh cần chỉ là một giây để thở Rồi anh sẽ giải quyết hết cái đống lộn xộn này Hey,mà em hãy nói đi... Em muốn gì... Em muốn gì từ anh...?? Xin đừng mất niềm tin nơi anh, cứ hy vọng đi,anh... Anh sẽ không làm em thất vọng đâu Không, anh sẽ khôngi làm em phải thất vọng đâu (Vậy nên anh) sẽ không bao giờ từ cuộc Anh và em,hai ta sẽ cùng nhau cố gắng vượt qua khó khăn này... Anh chỉ xin em đừng từ bỏ hay thêm bớt gì nữa, anh sẽ không để em phải thất vọng đâu Mọi thứ khiến anh rối tung lên,tất cả anh cần chỉ là một giây để thở Rồi anh sẽ giải quyết hết cái đống lộn xộn này Hey, vậy em hãy nói đi em muốn gì từ anh chứ...?? Anh sẽ cố gắng vượt qua khó khăn này... Anh chỉ xin em đừng từ bỏ hay thêm bớt gì nữa, anh sẽ không để em phải thất vọng đâu Mọi thứ khiến anh rối tung lên, anh không tài nào thở nỗi tất cả anh cần chỉ là một giây để thở thôi Rồi anh sẽ giải quyết hết cái đống lộn xộn này Hey, vậy em hãy nói đi em muốn gì từ anh...?? (hãy nói đi em muốn gì từ anh chứ...??) nói đi em muốn gì...?? (hãy nói đi em muốn gì từ anh chứ...??) Tất cả những gì anh muốn biết chỉ là em muốn gì từ anh...... Mình dịch theo cảm tính sai sót đừng ném đá quăng tạ...thank...!!!!!! Bài hát có ý nghĩa nhiều hơn là 1 tình yêu mà đó chính là cuộc sống quanh ta...có lúc nào bản tự hỏi bạn thân mình rằng người khác đang muốn gì từ mình và họ cần gì nào...tất cả những gì bạn muốn chỉ là 1 câu trả lời...thân |
4 bản dịch khác
Angel
11-04-2010
11-04-2010
kon heo_ko.
13-05-2010
13-05-2010
devil_luv9.
27-10-2010
27-10-2010
Lion
08-05-2011
08-05-2011