Say Hello To Goodbye - Shontelle
Bản dịch của: crystal_snow94
| Hey there stranger, how you been Feels like I'm standing on the outside looking in At the mess we left behind And it's a long way to fall I gave you everything I had I gave it all And then my heart was on the line I can't hate you Any longer I know I'm going to miss you I'll forget it and let it go. Say hello to goodbye, cause it's gone forever No more try, you and I Not now, not ever And I'll get by without you I'm not going back again I'm not going to lie to you Cause, that was there and only then. Say hello to goodbye Say hello... And this is how it has to be Cause it's a deadly combination, you and me You know it's undeniable Even though we tried it all We brought the worst out in each other I recall We can't act it anymore What doesn't kill you It makes you stronger And though I'm going to miss you I'll forget it and let you go Say hello to good-bye It's gone forever No more try, you and I Not now, not ever And I'll get by without you I'm not going back again I'm not going to lie to you Cause, that was there and only then. Say hello to goodbye Say hello... And even though the tears will dry I can't completely disconnect Couldn't make the compromise Didn't have a safety net Say hello to goodbye Heeey ya ya Say hello, goodbye Say hello to good-bye It's gone forever No more try, you and I Not now, not ever And I'll get by without you I'm not going back again I'm not going to lie to you Cause, that was there and only then. Say hello, to goodbye Say hello, to goodbye Say hello, hello To goodbye. | Này người lạ anh thế nào? Em thì có cảm giác như đang đứng bên ngoài nhìn vào Những gì chúng ta để lại Đó là một quãng thời gian dài Em đã trao cho anh tất cà những gì em có Em đã làm đúng như thế đó Và giờ thì con tim em nát tan Em đâu thể ghét anh được nữa Biết là sẽ nhớ anh nhiều lắm Nhưng rồi em sẽ quên và để mặc nó qua Chào nhé và tạm biệt Bởi vì mọi thứ vĩnh viễn không còn Cả anh và em đừng cố làm chi Và rồi chẳng nhờ tới anh em sẽ tự mình vượt qua tất cả Sẽ không quay lại Sẽ không dối trá Chuyện đôi ta chỉ có vậy thôi Chào nhé và tạm biệt... Mọi chuyện đã thành ra như thế này đây Vì anh và em là sự kết đôi tệ hại Anh biết đó là điều không thể phủ nhận Cho dù chúng ta cố gắng nhiếu đến thế nào Cũng chỉ tổn đem lại đau khổ cho nhau mà thôi Em nhớ là Chúng ta đã không thể làm được gì hơn thế Cái gì không giết được anh Mà còn làm cho anh mạnh mẽ hơn Biết là sẽ nhớ anh nhiều lắm Nhưng rồi em sẽ quên và để mặc nó qua Chào nhé và tạm biệt Bởi vì mọi thứ vĩnh viễn không còn Cả anh và em đừng cố làm chi Và rồi chẳng nhờ tới anh em sẽ tự mình vượt qua tất cả Sẽ không quay lại Sẽ không dối trá Chuyện đôi ta chỉ có vậy thôi Dù nước mắt rồi sẽ khô Nhưng em lại không thể hoàn toàn quên anh được Bản thân em cũng không thể đi đến sự nhất quán Lại càng không có sự bảo vệ cho riêng mình |
1 bản dịch khác
crystal_sn.
11-05-2011
11-05-2011