| Could my ruin have come, My day of trouble have arrived, In these tuonele cabins These abodes of the dead land? [Kalevala] Far beyond the dark stream pagan souls will Roam those cold lands wild and free. Wait for the sign; a blood red sky. Then beyond the dark stream we will ride. The path of mortals, So narrow and brutal. Only bravest of them all Will find true valours Decaying souls of men, Who trust in false omens, Will drown in the stream With their untrue beliefs. He's been drifting For so long, Searching for the land. Where heroes roam. In the horizon, The last ray of light, A breeze from the other side, Before he dies. Dividing walls of stone, Eternal heathen Throne, Beneath the cold starlight. Revealed for the purest sight. Through constant affliction Towards alleviations, When a searing star is near. Carry on, you're almost here Far beyond the dark stream we'll meet again. Across the wilderness and we will be home. Gather your strength, don't be afraid. Far beyond the dark stream, we'll meet again. The longest journey of them all, Has to be made all alone A flame in the skyline reaching the stars Guiding the seeker through the night! | Có lẽ nào, ngày tàn của ta đã tới Cái ngày tồi tệ đã tới rồi Trong những căn hầm tối tăm địa ngục này, Nơi trú ẩn trên vùng đất chết Những linh hồn của kẻ dị giáo sẽ vượt qua dòng thác đen Để tự do lang thang trên cõi lạnh lẽ và hoang dại Chờ đợi một tín hiệu, bầu trời đỏ máu Khi đó chúng ta sẽ tới được bên kia của dòng thác đen Lối mòn của loài người Thật hẹp hòi và tàn nhẫn Chỉ có những kẻ can đảm nhất Mới tìm ra được sự dũng mãnh thực sự Những linh hồn nhân loại đang trở nên thối nát, Kẻ nào tin vào những điềm báo bị cho là sai trái sẽ chết ngạt nơi dòng thác đen, cùng với đức tin sai lầm của chúng Hăn đang bị cuốn đi Đã từ rất lâu rồi, Hắn tìm kiếm vùng đất nơi các anh hùng rong ruổi Tia sáng cuối cùng phía cuối chân trời Một cơn gió thoảng qua từ Thế giới bên kia Trước khi hắn chết Những bức tường đá đang tách ra Phía dưới ánh sao băng giá Lộ ra ngai vàng vĩnh cửu của kẻ dị giáo, sáng tỏ và hoàn hảo Vượt qua những nỗi đau triền miên Đi về phía dịu êm Kể cả khi một vì sao nổ tung đi nữa, Thì cứ hãy tiếp tục đi, bạn đã thuộc về nơi đây Vượt ra khỏi dòng thác đen chúng ta sẽ gặp lại Vượt khỏi cõi hoang tàn và chúng ta sẽ về nhà Hãy tập trung sức mạnh, đừng sợ Vượt ra khỏ dòng thác đen chúng ta sẽ gặp lại Chuyến đi dài nhất của đời người, được tạo ra bởi tất cả sự cô độc Một ngọn lửa trải dài tới các vì sao nơi chân trời sẽ dẫn lối cho những kẻ kiếm tìm vượt khỏi màn đêm tăm tối! |