Lonely - 2NE1
Bản dịch của: Andy Nam Hoàng
| [CL] 지금 내가 하는 얘기 널 아프게 할지 몰라 아마 날 죽도록 미워하게 될꺼야 [민지] 내가 예전 같지 않다던 네 말 모두 틀린 말은 아니야 나도 변해버린 내가 낯 설기만해 [다라] 너무 착한 넌데 넌 그대로인데 오 [CL] I don’t know I don’t know 내가 왜 이러는지 [다라] 그토록 사랑했는데 넌 여기 있는데 오 [민지] I don’t know [다라] 이제 날 찾고 싶어 [봄] Baby I’m sorry 너와 있어도 난 Lonely 사랑하긴 내가 부족한가봐 이런 못난 날 용서해 [민지] I’m sorry 이게 너와 나의 Story 사랑이란 내겐 과분한가봐 네 곁에 있어도 Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely [봄] Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely [CL] 네가 잘못한게 아냐 내가 이상한거야 이미 오래 전부터 난 준비 했나봐 이별을 [봄] 정말 잘해주고 싶었는데 하필 사랑 앞에서는 왜 이렇게 한없이 작아지고 외로운지 [다라] 너무 착한 넌데 넌 그대로인데 오 [CL] I don’t know I don’t know 내가 왜 이러는지 [다라] 그토록 사랑했는데 넌 여기 있는데 오 [CL] I don’t know [다라] 이제 날 찾고 싶어 [CL] Baby I’m sorry 너와 있어도 난 Lonely 사랑하긴 내가 부족한가봐 이런 못난 날 용서해 [민지] I’m sorry 이게 너와 나의 Story 사랑이란 내겐 과분한가봐 네 곁에 있어도 Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely [CL] Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely [민지] Cuz I’m just another girl 이 밤이 외로워 난 [봄] 더는 견딜 수 없어 Good bye [다라] Cuz I’m just another girl [CL] 너무나 외로워 [봄] 지금 네 곁에 있어도 Baby I’m so lonely [민지] Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely [CL] Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely ==== Romanization ==== [CL]Jigeum naega haneun yaegi, neol apeuge halji mola Ama nal jookdorok miweo hage dwerggeoya [MINJI] Naega yejeon gatji antadeon ni mal modu teullin maleun aniya Nado byeonhae beorin naega nat seolgimanhae [DARA] Neomu chakhan neonde neon geudaeroinde oh [CL] I don't know, I don't know Naega wae ireo neunji [DARA] Geutorok saranghaetneunde nan yeogi itneunde oh [MINJI] I don’t know [DARA] Ije nal chatgo shipeo [BOM] Baby I'm sorry, neowa isseodo nan lonely Saranghagin naega boojeok hangabwa ireon motnan nal yongseohae [MINJI] I'm sorry, ige neowa na-eh Story Sarangiran naegen gwaboonhangabwa nigyeote isseodo Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely [BOM] Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely [CL] Niga jalmothange anya naega isanghan geoya Imi orae jeonbooteo nan joonbi haetnabwa ibyeoreul [BOM] Jeongmal jalhaejoogo shipeotneunde hapil sarang apeh seoneun wae Ireoke haneopshi jagajigo wero oonji [DARA] Neomu chakhan neonde neon geudaero inde oh [CL] I don't know, I don't know Naega wae ireo neunji [DARA] Geutorok saranghaetneunde nan yeogi itneunde oh [CL] I don’t know [DARA] Ije nal chatgo shipeo [CL] Baby I'm sorry, neowa isseodo nan lonely Saranghagin naega boojeok hangabwa ireon motnan nal yongseohae [MINJI] I'm sorry, ige neowa na-eh Story Sarangiran naegen gwaboonhangabwa nigyeote isseodo Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely [CL] Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely [MINJI] Cuz I’m just another girl Ibami wero weo nan [BOM] Deoneun gyundilsoo opseo good bye [DARA] Cuz I’m just another girl [CL] Neomoona wero weo [BOM] Jigeum nigyeote isseodo Baby I’m so lonely [MINJI] Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely [CL] Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely === Eng Trans === The words I’m saying right now, I don’t know if they’ll hurt you They’ll probably make you hate me forever You, saying that I’m not the same as I used to be, is not completely untrue This changed me is a stranger to myself as well You are so kind but That’s the way you are but oh I don’t know I don’t know Why I am like this We were so in love, and you’re here now but oh I don’t know I want to find myself now Baby I’m sorry, even when I’m with you, I’m Lonely I must be lacking when it comes to love, please forgive this person horrible person I am I’m sorry, this is your and my story I must not be worthy of this thing called love, even though I’m by your side Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely You didn’t do anything wrong, I’m the strange one It seems I’ve already been prepared long ago, for our breakup I really wanted to treat you well, out of all the times, why is it when I’m confronted by love I am shrinking away & am lonely endlessly You are so kind but That’s the way you are but oh I don’t know I don’t know Why I am like this We were so in love, and you’re here now but oh I don’t know I want to find myself now Baby I’m sorry, even when I’m with you, I’m Lonely I must be lacking when it comes to love, please forgive this person horrible person I am I’m sorry, this is your and my story I must not be worthy of this thing called love, even though I’m by your side Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely Cuz I’m just another girl This night is lonely, I Can’t take any more, Good bye Cuz I’m just another girl I’m so lonely Even though I’m by your side right now Baby I’m so lonely Lonely lonely lonely lonely Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely Baby I’m so lonely lonely lonely lonely lonely Baby I’m so lonely lonely lonely | Những điều em sắp nói đây Liệu có làm anh bị tổn thương ? Hay ghét em đến suốt cuộc đời này không nhỉ ??? Những lời anh nói đã không như trước kia Chúng không hẳn là sai hoàn toàn Mà là chính em cũng đã thay đổi Em đã dần lạnh nhạt mất rồi Anh là một người đàn ông tốt và vẫn luôn như thế Em không hiểu và thực sự không biết nữa Em cũng không rõ vì sao mọi chuyện lại trở nên như vậy Em đã luôn yêu anh Và anh đang ở ngay đây Nhưng em vẫn không thể nào hiểu đc Ngay thời khắc này đây em muốn tìm lại chính mình Anh yêu em thực sự xin lỗi Bởi em vẫn thấy trống trải khi bên cạnh anh Có lẽ tình yêu trong em là chưa đủ Em không thể tha thứ cho mình về điều đó Em xin lỗi, đây là câu chuyện của 2 chúng ra Với em \"Tình yêu\" là thứ quá đỗi xa xỉ Mặc dù em vẫn luôn có anh bên cạnh Anh à, em cảm thấy thật lẻ loi Anh à, sao em thấy đơn độc quá Anh yêu , em đang cảm thấy thật trống vắng Anh có biết rằng em đang cô đơn, cô đơn nhiều lắm.. Không phải là lỗi ở anh Chỉ là em đang thay đổi thôi Em đã chuẩn bị rất lâu để có thể nói ra lời chia tay Thật lòng em vẫn mong mọi chuyện sẽ thật tốt đẹp Nhưng tại sao cứ phải đối mặt với tình yêu Khi nó ngày càng trở nên nhỏ bé và cô độc Đến mức chúng ta ko thể nắm giữ đc nữa :( Anh là một người đàn ông hoàn hảo, và vẫn sẽ luôn nhue vậy Em không hiểu và thật sự không biết nữa Em cũng ko rõ tại vì sao mọi chuyện lại trở nên như thế Em đã luôn đặt tình yêu nơi anh Và anh đang ở ngay đây Nhưng em vẫn không thể nào hiểu đc Ngay lúc này đây , em muốn tìm lại chính mình Anh yêu em thực sự xin lỗi Bởi em vẫn thấy trống trải khi bên cạnh anh Có lẽ tình yêu trong em là chưa đủ Em không thể tha thứ cho mình về điều đó Em xin lỗi, đây là câu chuyện của 2 chúng ra Với em \"Tình yêu\" là thứ quá đỗi xa xỉ Mặc dù em vẫn luôn có anh bên cạnh Anh à, em cảm thấy thật lẻ loi Anh à, sao em thấy đơn độc quá Anh yêu , em đang cảm thấy thật trống vắng Anh có biết rằng em đang cô đơn, cô đơn nhiều lắm.. Vì em vẫn chỉ là cô gái rất đỗi bình thường Đêm nay em thấy quanh mình thật cô đơn Em không thể nào chịu đựng hơn đc nữa, tạm biệt anh Và em cũng chỉ như bao người con gái khác Thực sự rất cô đơn Ngay cả lúc này, ngay cả lúc anh đứng ngay bên cạnh em Anh yêu em thực sự xin lỗi Bởi em vẫn thấy trống trải khi bên cạnh anh Có lẽ tình yêu trong em là chưa đủ Em không thể tha thứ cho mình về điều đó Em xin lỗi, đây là câu chuyện của 2 chúng ra Với em \"Tình yêu\" là thứ quá đỗi xa xỉ Mặc dù em vẫn luôn có anh bên cạnh Anh à, em cảm thấy thật lẻ loi Anh à, sao em thấy đơn độc quá Anh yêu , em đang cảm thấy thật trống vắng Anh có biết rằng em đang cô đơn, cô đơn nhiều lắm.. |
8 bản dịch khác
Leopop
14-05-2011
14-05-2011
Leopóp
14-05-2011
14-05-2011
Andy Nam H.
18-05-2011
18-05-2011
Dain
22-05-2011
22-05-2011
phuong209
19-06-2011
19-06-2011
Andy.namho.
19-06-2011
19-06-2011
Andy.namho.
19-06-2011
19-06-2011
bchhngl
18-08-2011
18-08-2011