Go Away - 2NE1
Bản dịch của: Sin Đa Tài
| CL 너무 치사하잖아 너답지 못하잖아 지금 적응이 안돼 어지러워 왜 누가 누구랑 헤어져 네가 나랑 헤어져 잘 생각하고 말해 Yeah! 민지 날 따라다니던 남자 참 괜찮았던 남자 난 너 하나 때문에 다 보냈는데 누가 누구랑 헤어져 네가 나랑 헤어져 나 없이 잘 살아봐 yeah! CL Tonight 하필 또 비는 내려 왜 내 모습 초라해지게 민지 날 위로 하지는 마 이 손 치워 이제 남이니까 봄 내 걱정 말고 Go Away 집착 없이 사라져 줄게 메달 릴 줄 알았겠지 역겨워 착각하지마 다라, 민지, 봄 더 멋진 사람 만날게 널 후회하게 만들어 줄게 슬픔은 지금 뿐이야 boy Cause love is over, Love-love is over tonight CL Just say what you gotta say 어쩜 끝까지 멋없니? Fiancé? Beyonce I’m walkin’ out of destiny 초라한 홀로가 아닌 화려한 솔로 That’s my way 모든걸 다 줬으니 오히려 난 후회 안 해 지가 더 슬픈 척/ 끝까지 멋있는 척 All you do is act a fool You ain’t shit without your crew 시간 없어/ I gotta go 안녕/ good bye/ adios 네 못난 얼굴 다신 보고 싶진 않아 no more 민지 Tonight 하필 또 비는 내려 왜 내 모습 초라해지게 다라 날 위로 하지는 마 이 손 치워 이제 남이니까 === Eng Trans === This is too cheap, You’re not like yourself I can’t adapt to it right now, I’m dizzy right now, why? Who’s separating with who? You’re separating with me? Think well and answer. Yeah~ Men who were following me, Men who were pretty okay Just because of you, I sent them all away Who’s separating with who? You’re separating with me? Try living well without me. Yeah~ Tonight, why does it have to be raining, why? Making myself look shabby Don’t try to cheer me up Get your hands off me since we’re strangers now Don’t worry about me and go away I’ll disappear without any obsession You probably thought I was going to hang onto you Disgusting, don’t misunderstand I’ll meet someone much cooler I’ll make you regret it Sadness is only for the time being Cause love is over love love is over tonight Just say what you gotta say How can you be so uncool until the end? Fiancé? Beyonce I’m Walkin’ out of destiny Not a shabby loner but a wonderful solo That’s my way I have everything I got so I’m actually not regretting He’s trying to act more sad, acting cool until the end All you do is act a fool You ain’t shit without your crew No, time I gotta go Bye, goodbye adios I don’t wanna see your ugly face anymore no more Tonight, why does it have to be raining, why? Making myself look shabby Don’t try to cheer me up Get your hands off me since we’re strangers now Don’t worry about me and go away I’ll disappear without any obsession You probably thought I was going to hang onto you Disgusting, don’t misunderstand I’ll meet someone much cooler I’ll make you regret it Sadness is only for the time being Cause love is over love love is over tonight Go go away eh eh eh eh Go away eh eh eh eh Go away eh eh eh eh Go away eh eh eh eh Don’t worry about me and go away I’ll disappear without any obsession You probably thought I was going to hang onto you Disgusting, don’t misunderstand I’ll meet someone much cooler I’ll make you regret it Sadness is only for the time being Cause love is over love love is over tonight Translations by yubseyo.wordpress.com | Anh thật đáng khinh làm sao . Anh chẳng còn là anh nữa rồi. Giờ đây em không thể chịu đựng được điều ấy. Giờ đây sao em thấy quay cuồng . Tại sao ? Ai chia tay với ai cơ ? Anh chia tay với em ư ? Hãy nghĩ kĩ đi trước khi anh nói nhé ! Những anh chàng vẫn luôn theo đuổi em , những chàng trai thật lịch sự tự tế . Nhưng chỉ vì anh em đã đá bay tất cả . Ai chia tay với ai cơ ? Anh chia tay với em á ? Cứ thử sống thật vui vẻ mà không có em đi . Đêm nay ! Sao mưa cứ phải rơi xuống nơi đây . Khiến cho em trông thật đáng thương . Xin đừng cố vỗ về em làm gì nữa . Xin hãy bỏ bàn tay anh ra đi vì ta giờ thành 2 kẻ xa lạ . Đừng lo nghĩ về em nữa ! Và hãy Đi Đi ! Em sẽ biến mất bởi đâu có điều gì ràng buộc . Anh nghĩ rằng e sẽ mãi dính chặt lấy anh ư ? Thật kinh tởm ! Đừng có nhầm lẫn thế chứ ! Em sẽ gặp ai đó tuyệt vời hơn. Em sẽ khiến anh hối tiếc vì tất cả . Nỗi buồn cũng chỉ đến trong giây lát thôi chàng trai ạ ! Vì tình yêu đã hết ! Thì cứ bộc bạch những điều anh phải nói . Sao vào phút cuối cùng anh lại trở nên ngớ ngẩn đến thế ? Em đang thoát khỏi con đường của số phận . Không phải một kẻ cô đơn đáng thương . Mà là một người độc thân đầy quyến rũ . Đó là con đường của em . Em đã sỡ hữu những gì em kiếm tìm . Nên dĩ nhiên em chẳng có điều gì phải hối tiếc . Cứ vờ như anh buồn bả gấp bội phần đi . Cứ vờ như anh tử tế đến phút cuối đi . Tất cả những điều anh làm chỉ là trò hề thôi . Thời gian chấm hết . Nên em phải đi đây . Em không còn muốn nhìn thấy khuôn mặt xấu xa của anh thêm lần nào nữa ! Không bao giờ ! |
6 bản dịch khác
Andy.namho.
12-09-2010
12-09-2010
jetblack11.
04-11-2010
04-11-2010
linhgiang-.
03-01-2011
03-01-2011
song tử
15-05-2011
15-05-2011
Sin Đa T.
18-05-2011
18-05-2011
bchhngl
03-08-2011
03-08-2011