Dead And Gone - Justin Timberlake
Bản dịch của: whatgoeswrong?
| (Justin Timberlake): Ooooooo I've been travelin on this road to long Just trying to find my way back home The old me is dead and gone dead and gone Ooooooo I've been travelin on this road to long Just trying to find my way back home The old me is dead and gone dead and gone (T.I.) Ever had one of dem days u wish woulda stayd home Run into a group of niggas getting they hate on U walk by they get wrong u reply then shit get blown Way outta proportion way past discussion Just u against them, pick one then rush em Figure u get your hair? that next They dont wanna stop there now they bussin Now u gushin, ambulance rushin u to the hospital with a bad concussion Plus ya hit 4 times plus it hit ya spine paralyzed waist down now ya wheel chair bound Nevermind that now u lucky to be alive, Just think it all started u fussin with 3 guys Now ya pride in the way but ya pride is the way u could fuck around get shot die anyday Niggas die every day all over bull shit dope money dice game ordinary hood shit Could this be cuz of hip hop music or did the ones with the good sense not use it Usually niggas dont kno what to do when their back against the wall so they just start shootin For red or for blue or for blo I guess, from Bankhead or from your projects No more stress, now im straight, now I get it now I take Time to think, before I make mistakes just for my familys sake That part of me left yesterday the heart of me is strong today No regrets im blessed to say the old me dead and gone away. (Chorus) (T.I.) I aint never been scared, I lived through tragedy Situation coulda been dead lookin back at it Most of that shit didnt even have to happen But u dont think about it when u out there trappin In apartments hangin smokin and rappin Niggas start shit didnt next thing ya kno we cappin Get locked up then didnt even get mad Now think about damn what a life I had Most of that shit look back just laugh Some shit still look back just sad Maybe my homboy till be around Had I not hit the nigga in the mouth that time I won that fight, I lost that war I can still see my nigga walkin out that door Whoda thought Id never see Philant no more Got enough dead homies I dont want no more Cost a nigga his job, cost me more Ida took that ass-whoopin now for sure Now think before I risk my life Take them chances to get my stripe A nigga put his hands on me alright Otherwise stand there talk shit all night Cuz I hit you , you sue me, I shoot you, get locked up, who me? No more stress, now im straight, now I get it now I take Time to think before I make mistakes just for my familys sake That part of me left yesterday the heart of me is strong today No regrets im blessed to say the old me dead and gone away. (Chorus) (J.T.) I turn my head to the east I dont see nobody by my side I turn my head to the west still nobody in sight So I turn my head to the north, swallow that pill that they call pride The old me is dead and gone, the new me will be alright I turn my head to the east I dont see nobody by my side I turn my head to the west still nobody in sight So I turn my head to the north, swallow that pill that they call pride The old me is dead and gone, the new me will be alright (Chorus) | Tôi đã chu du Trên con đường này quá lâu rồi Chỉ cố tìm kiếm Đường về nhà Con người quá khứ của tôi Đã chết từ lâu [x2] [T.I.] Có ngày nào Bạn ước mình ở nhà Đâm đầu vào một đám bạn Làm chúng chán ghét Bạn đi qua Chúng gây sự, bạn trả miếng Mọi thứ lung tung beng lên Mất cân xứng Không thể tranh luận Bạn chỉ chống đối lại chúng Chọn một đứa và nhào vô Nghĩ là bạn có suy nghĩ? Tiếp theo Chúng không dừng lại Giờ là chuyện của chúng rồi Bạn phọt máu, cấp cứu Đưa bạn gấp đến bệnh viện Với chấn thương trầm trọng Cộng với bị đập 4 lần Cộng với bị quánh te tua Xương cứng còng, đổ gập xuống Giờ thì bạn ngồi xe lăn Đừng bận tâm nữa Còn sống là may rồi Chỉ cần nghĩ lúc bắt đầu Quánh với 3 thằng Thì dù sao cũng tự hào lắm Nhưng tự hào là cách mà Bạn có thể đi gây sự Ngày nào đó có thể bị bắn chết Bọn chúng chết Hằng ngày, khắp nơi Mấy trò cờ bạc khốn kiếp Mấy trò chơi thường ngày ở chợ Có phải chăng là vì Nhạc Hip Hop Hay và vì những kẻ Có lương tâm Chẳng sử dụng nó Thường thì lũ chúng Chẳng biết phải làm gì Khi lưng chúng Đã dựa tường (cùng đường) Thế là chúng bắt đầu xả đạn Vì phe đỏ hay vì phe xanh Hay vì phe đầu gấu, tôi nghĩ thế Từ Bankhead (địa danh ở Atlanta) Hay từ vùng của bạn Chẳng còn căng thẳng Giờ thì tôi đang thẳng thắn Tôi đạt được, tôi hiểu được Tới lúc phải nghĩ Trước khi phạm sai lầm Vì những lợi ích của gia đình tôi Phần kia của tôi đã để vào quá khứ Giờ đây trái tim tôi mạnh mẽ Không hối hận, tôi nói một cách đầy ân huệ Con người cũ của tôi đã hoàn toàn chết rồi [Điệp khúc] [T.I.] Tôi chẳng bao giờ sợ Tôi sống qua những ngày tháng khó khăn Tình trạng có thể chết được Nhìn lại quá khứ đó Hầu hết là vớ vẩn Thậm chí chẳng cần phải diễn ra đâu Nhưng bạn không nghĩ về điều đó Khi bạn sẽ mắc kẹt ngoài kia Trong những căn hộ, phê thuốc Hút thuốc, nhảy nhót Lũ bạn bắt đầu gây sự Điều tiếp theo bạn biết là chúng ta bắn Bị nhốt tù Thậm chí chẳng điên lên Giờ nghĩ về Cái cuộc đời khốn kiếp mà tôi có Hầu hết là vớ vẩn Nhìn lại chỉ cười to Một mớ vớ vẩn Nhìn lại chỉ thấy buồn Có lẽ người bạn tôi Vẫn đâu đây Phải chi tôi đừng Bụp hắn Vào mỏ hắn lúc đó Tôi thắng trận đó nhưng tôi thua cả cuộc chiến đó Tôi vẫn có thể thấy bạn tôi Bước ra khỏi cửa Ai mà nghĩ tôi chẳng bao giờ thấy lại Philant nữa Có quá đủ người thân chết rồi Tôi không muốn thế nữa Làm mất việc của bạn Làm tôi tổn thất còn nhiều hơn Ida lâm vào chuyện rắc rối đó Giờ thì chắc chắn Nghĩ trước khi liều mạng Cho chúng cơ hội ăn đạn của tôi Một người bạn đặt tay lên tôi thì được Hoặc là đứng đó Lảm nhảm suốt đêm Vì tôi đập bạn, bạn kiện tôi Tôi bắn bạn, bị nhốt tù, tôi là ai? Chẳng còn căng thẳng, giờ tôi thẳng thắn Giờ tôi đã hiểu rồi Tới lúc phải nghĩ Trước khi phạm sai lầm Chỉ vì gia đình tôi Phần kia của tôi đã để vào quá khứ Giờ đây trái tim tôi mạnh mẽ Không hối hận, tôi nói một cách đầy ân huệ Con người cũ của tôi đã hoàn toàn chết rồi [Điệp khúc] [J.T.] Tôi quay mặt qua phải Tôi chẳng thấy ai bên cạnh mình Tôi quay mặt qua trái Vẫn chẳng có ai trong tầm mắt Vì thế tôi nhìn lên Nuốt trọn cái ngụm Mà họ gọi là tự hào Con người quá khứ của tôi đã chết Con ngừơi mới của tôi sẽ ổn thôi [x2] |
8 bản dịch khác
baycris007
10-04-2009
10-04-2009
teentocnau
10-09-2009
10-09-2009
whatgoeswr.
08-11-2009
08-11-2009
chuabiet
12-01-2010
12-01-2010
whatgoeswr.
21-05-2010
21-05-2010
cachua5001
21-05-2010
21-05-2010
thangmen
26-09-2010
26-09-2010
whatgoeswr.
21-05-2011
21-05-2011