Bust Your Windows - Jazmine Sullivan
Bản dịch của: swollag
| I bust the windows out your car And no it didn't mend my broken heart I'll probably always have these ugly scars But right now I don't care about that part I bust the windows out your car After I saw you laying next to her I didn't wanna but I took my turn I'm glad I did it cuz you had to learn I must admit it helped a little bit To think of how you'd feel when you saw it I didn't know that I had that much strength But I'm glad you'll see what happens when You see you can't just play with people's feelings Tell them you love them and don't mean it You'll probably say that it was juvenile But I think that I deserve to smile I bust the windows out your car You know I did it cause I left my mark Wrote my initials with a crow bar And then I drove off into the dark I bust the windows out your car You should feel lucky that that's all I did After five whole years of this bullshit Gave you all of me and you played with it I must admit it helped a little bit To think of how you'd feel when you saw it I didn't know that I had that much strength But I'm glad you'll see what happens when You see you can't just play with people's feelings Tell them you love them and don't mean it You'll probably say that it was juvenile But I think that I deserve to smile I bust the windows out your car But it don't compare to my broken heart You could never feel how I felt that day Until that happens baby you don't know pain Yea, I did it, you should know it I ain't sorry, you deserved it After what you did you deserved it I ain't sorry, no You broke my heart, so I broke your car You caused me pain, so I did the same Even though what you did was much worse I had to do something to make you hurt, yea Oh, but why am I still crying Why am I the one whose still crying Oh, oh, you really hurt me baby You really, you really hurt me babe I bust the windows out your car | Tôi đập vỡ cửa kính xe hơi của anh Và điều đó cũng chẳng khiến trái tim tôi bớt đau Tôi luôn mang trên người những vết sẹo xấu xí Nhưng giờ đây tôi chẳng them quan tâm tới điều đó nữa Tôi đập vỡ cửa kính xe hơi của anh Sau khi tôi thấy anh ngủ với cô ta Tôi chằng muốn làm thế nhưng tôi giành lấy cơ hội của mình Tôi thích thú khi làm vậy vì anh cần phải được 1 bài học Phải thừa nhận rằng nó cũng khiến tôi dễ chịu đôi chút Khi nghĩ đến cảm giác của anh khi chứng kiến cảnh tượng ấy Tôi đã không biết rằng mình có ngần ấy sức mạnh Nhưng tôi háo hức xem điều gì sẽ xảy tới Anh nên biết anh không thể đùa giỡn với cảm xúc của người khác Nói rằng anh yêu họ nhưng thực chất anh chẳng nghĩ vậy Hẳn nhiên là anh sẽ nói đó chỉ là 1 phút bồng bột Nhưng tôi nghĩ điều đó thật buồn cười Tôi đập vỡ cửa kính xe hơi của anh Anh biết tôi làm điều đó vì tôi vứt bỏ sự kiềm chế của mình Bắt đầu dự tính đó với 1 cái xà beng VÀ rồi tôi lái đi trong bóng tối Tôi đập vỡ cửa kính xe hơi của anh Anh nên thấy mình may mắn vì đó là tất cả những gì tôi làm Sau 5 năm của mối quan hệ chết tiệt này Tôi trao cho anh tất cả còn anh lại đừa giỡn với nó Phải thừa nhận rằng nó cũng khiến tôi dễ chịu đôi chút Khi nghĩ đến cảm giác của anh khi chứng kiến cảnh tượng ấy Tôi đã không biết rằng mình có ngần ấy sức mạnh Nhưng tôi háo hức xem điều gì sẽ xảy tới Anh nên biết anh không thể đùa giỡn với cảm xúc của người khác Nói rằng anh yêu họ nhưng thực chất anh chẳng nghĩ vậy Hẳn nhiên là anh sẽ nói đó chỉ là 1 phút bồng bột Nhưng tôi nghĩ điều đó thật buồn cười Tôi đập vỡ cửa kính xe hơi của anh Nhưng điều đó không thể so sánh được với nỗi đau trong tim tôi Anh không bao giờ biết giây phút đó tôi đã cảm thấy như thế nào Và cho đến khi chuyện hôm nay xảy ra anh cũng chẳng hề biết 1 chút đau đớn Phải tôi đã làm vậy và anh nen biết rằng Tôi sẽ không xin lỗi , vì anh đáng nhận lấy điều đó Sau tất cả những gì đã làm , anh đáng bị như vậy Không , tôi sẽ không xin lỗi Anh làm tan vỡ trái tim tôi , nên tôi đập vỡ của xe anh Anh gây ra nỗi đau , nên tôi làm điều tương tự Mặc dù nó chẵng đáng gì so với việc anh đã làm với tôi Nhưng tôi vẫn phải làm gì đó khiến anh đau đớn Nhưng tại sao tôi vẫn phải khóc Tại sao chỉ mình tôi phải khóc Anh đã khiến tôi tổn thương Anh thực sự đã khiến tôi tổn thương Tôi đập vỡ cửa kính xe hơi của anh ... |
1 bản dịch khác
swollag
22-05-2011
22-05-2011