Happy Together - The Turtles

Bản dịch của: s0m30n3

Happy together

Imagine me and you I do I think about you day and night.
It's only right.
To think about the girl you love, and hold her tight.
So happy together.
If I should call you up
Invest a dime and you say you belong to me and ease my mind
Imagine how the world can be so very fine.
So happy together

[Chours]
I can't see me loving nobody but you around my life.
When your with me baby the skies will be blue around my life.

Me and you and you and me
No matter how they toss the dice -*
It has to be the only one for me is you and you for me.
So happy together.
If i should call you up -*
Invest a dime and you say you belong to me and ease my mind
Imagine how the world can be so very fine
So happy together.

[Chours](X2) (Around my life yeah!)

Can you come
Ease my mind, ease my mind, EASE MY MIND!

[Chours](X2)

So happy together
So happy together
So how is the weather?
So happy together		Happy Together - Hạnh Phúc Bên Nhau
(s0m30n3 tự dịch chơi, có gì góp ý nhé :D)

tưởng tượng ra em và anh
thật sự đấy,
em nghĩ về anh cả ngày và đêm
điều đó đúng thôi mà
khi nghĩ về người anh yêu
và được ôm người ấy thật chặt,
thật hạnh phúc bên nhau


nếu em có thể gọi anh tới
trao cho anh 1 đồng xu
và anh nói anh thuộc về em,
và làm tâm hồn em mát rượi
tưởng tượng xem thế giới sẽ thế nào
thật tươi đẹp biết bao,
thật hạnh phúc bên nhau


em chẳng thể thấy mình yêu một ai khác ngoài anh đâu,
trong cả cuộc đời em
khi anh ở bên em
anh yêu, cả đến bầu trời cũng xanh mãi,
trong cả cuộc đời em


em và anh,
và anh và em
xúc xắc số mệnh - dù họ tung thế nào chăng nữa
vẫn sẽ thế thôi
người duy nhất dành cho em là anh,
và anh dành cho em,
thật hạnh phúc bên nhau


em chẳng thể thấy mình yêu một ai khác ngoài anh đâu,
trong cả cuộc đời em
khi anh ở bên em
anh yêu, cả đến bầu trời cũng xanh mãi,
trong cả cuộc đời em


em và anh,
và anh và em
xúc xắc số mệnh - dù họ tung thế nào chăng nữa
vẫn sẽ thế thôi
người duy nhất dành cho em là anh,
và anh dành cho em,
thật hạnh phúc bên nhau


em và anh,
và anh và em
xúc xắc số mệnh - dù họ tung thế nào chăng nữa
vẫn sẽ thế thôi
người duy nhất dành cho em là anh,
và anh dành cho em,
thật hạnh phúc bên nhau,
thật hạnh phúc bên nhau,
ngoài trời sao rồi anh?
thật hạnh phúc bên nhau,
đôi ta thật hạnh phúc bên nhau,
thật hạnh phúc bên nhau.

5 bản dịch khác

s0m30n3
17-05-2008
kemmut95
18-12-2010
hoabanvaol.
17-04-2011
nhắng_nh.
11-05-2011
Apollo
23-04-2013