Only hope - Mandy Moore

Bản dịch của: Mờ Sunbae

Only hope - Mandy Moore

Here's a song that's inside of my soul.
It's the one that I've tried to write over and over again
I'm awake in the infinite cold.
But you sing to me over and over and over again.

So, I lay my head back down.
And I lift my hands and pray
To be only yours, I pray, to be only yours
I know now you're my only hope.

Sing to me the song of the stars.
Of your galaxy dancing and laughing and laughing again.
When it feels like my dreams are so far
Sing to me of the plans that you have for me over again.

So I lay my head back down.
And I lift my hands and pray
To be only yours, I pray, to be only yours
I know now, you're my only hope.

I give you my destiny.
I'm giving you all of me.
I want your symphony, singing in all that I am
At the top of my lungs, I'm giving it back.

So I lay my head back down.
And I lift my hands and pray
To be only yours, I pray, to be only yours
I pray, to be only yours
I know now you're my only hope.........
Có một khúc ca thẳm sâu trong tâm hồn em
Khúc ca đấy em đã cố gắng viết đi viết lại bao nhiêu lần
Em choàng tỉnh giữa cái lạnh như băng
Nhưng anh đã hát cho em nghe nhiều, nhiều và nhiều hơn nữa

Em khẽ cúi đầu
Và chắp đôi tay cầu nguyện
Để em trở thành người con gái duy nhất của anh
Em nguyện được là một nửa của anh
Vì giờ em đã biết
Anh là niềm hy vọng duy nhất của đời em

Hãy hát cho em nghe ca khúc của những vì tinh tú
Của dải ngân hà không ngừng uốn lượn và vui cười quanh em
Khi có cảm giác dường như tất cả chỉ là mơ tưởng hão huyền
Anh hãy lại hát cho em nghe về con đường tương lai
Mà anh đã vạch sẵn cho em......

Em khẽ cúi đầu
Và chắp đôi tay cầu nguyện
Để em trở thành người con gái duy nhất của anh
Em nguyện được là một nửa của anh
Vì giờ em đã biết
Anh là niềm hy vọng duy nhất của đời em

Em sẽ trao số phận của mình cho anh
Em sẽ trao tất cả cho anh
Em mong muốn rằng nhạc khúc của anh
Sẽ hát nên tất cả những gì quy tụ nơi con người em

Em xin trút trọn hết hơi thở
Và trao trả lại cho người

Em khẽ cúi đầu
Và chắp đôi tay cầu nguyện
Để em trở thành người con gái duy nhất của anh
Em nguyện được là một nửa của anh
Vì giờ em đã biết
Anh là niềm hy vọng duy nhất của đời em

7 bản dịch khác

Haku
27-06-2008
kute_girl
21-06-2009
Koffe_chan
04-09-2009
nhung89
07-12-2009
Mờ Sunba.
25-05-2011
Corpiii
21-06-2011
cuncon.edu
21-06-2011