Live Like We're Dying - Kris Allen
Bản dịch của: HolyAvenger
| Sometimes we fall down and can’t get back up We’re hiding behind skin that’s too tough How come we don’t say I love you enough Till it’s to late, it’s not too late Our hearts are hungry for a food that won’t come We could make a feast from these crumbs And we’re all staring down the barrel of a gun So if your life flashed before you What would you wish you would’ve done Yeah… gotta start Lookin at the hand of the time we’ve been given here This is all we got and we gotta start pickin it Every second counts on a clock that’s tickin’ Gotta live like we’re dying We only got 86 400 seconds in a day to Turn it all around or throw it all away We gotta tell ‘em that we love ‘em While we got the chance to say Gotta live like we’re dying And if your plane fell out of the skies Who would you call with your last goodbyes Should be so careful who we live out our lives So when we long for absolution There’ll no one on the line Yeah… gotta start Lookin at the hand of the time we’ve been given here This is all we got and we gotta start pickin it Every second counts on a clock that’s tickin’ Gotta live like we’re dying We only got 86 400 seconds in a day to Turn it all around or throw it all away We gotta tell ‘em that we love ‘em While we got the chance to say Gotta live like we’re dying Like we’re dying oh - like we’re dying [x2] We only got 86 400 seconds in a day to Turn it all around or throw it all away We gotta tell ‘em that we love ‘em While we got the chance to say Gotta live - like we’re dying We never know a good thing till it’s gone You never see a crash until it’s head on All those people right when we’re dead wrong You never know a good thing till it’s gone Yeah… gotta start Lookin at the hand of the time we’ve been given here This is all we got and we gotta start livin it Every second counts on a clock that’s tickin’ Gotta live like we’re dying We only got 86 400 seconds in a day to Turn it all around or throw it all away We gotta tell ‘em that we love ‘em While we got the chance to say Gotta live like we’re dying Like we’re dying oh - like we’re dying [x2] We only got 86 400 seconds in a day to Turn it all around or throw it all away We gotta tell ‘em that we love ‘em While we got the chance to say Gotta live like we’re dying Live like we’re dying | Đôi khi chúng ta vấp ngã và không thể đứng dậy Chúng ta giấu mình bằng vẻ ngoài cứng rắn Làm sao chúng ta không nói tôi yêu bạn thật nhiều? Cho đến khi đã quá trễ, nhưng vẫn chưa trễ đâu Con tim chúng ta thèm khát một loại thức ăn sẽ không bao giờ có Chúng ta sẽ làm thành một bữa tiệc từ những mảnh vụn này Và khi chúng ta phải đối mặt trước nòng súng Nếu cuộc sống vụt qua trước mắt bạn, bạn ước mình sẽ làm được điều gì? Vâng...Chúng ta sẽ phải bắt đầu nhìn lại thời gian mà chúng ta đã được có Đây là tất cả chúng ta đã có và chúng ta sẽ phải bắt đầu suy nghĩ về chúng Từng giây đồng hồ đang trôi qua tíc tắc Sẽ phải sống như chúng ta đang chết đi Chúng ta chỉ có 86 400 giây trong một ngày Để tận dụng hoặc lãng phí chúng Chúng ta sẽ phải nói với chúng rằng ta yêu chúng khi ta còn có cơ hội để nói Sẽ phải sống như chúng ta đang chết đi Và nếu máy bay của bạn rơi ra khỏi bầu trời Bạn sẽ nói lời vĩnh biệt cuối cùng với ai? Chúng ta nên cân nhắc thật kĩ trước khi từ bỏ ai đó Vì khi chúng ta mong mỏi một lời tha thứ, sẽ không có ai tha lỗi cho ta Vâng...Chúng ta sẽ phải bắt đầu nhìn lại thời gian mà chúng ta đã được có Đây là tất cả chúng ta đã có và chúng ta sẽ phải bắt đầu suy nghĩ về chúng Từng giây đồng hồ đang trôi qua tíc tắc Sẽ phải sống như chúng ta đang chết đi Chúng ta chỉ có 86 400 giây trong một ngày Để tận dụng hoặc lãng phí chúng Chúng ta sẽ phải nói với chúng rằng ta yêu chúng khi ta còn có cơ hội để nói Sẽ phải sống như chúng ta đang chết đi Như chúng ta đang chết đi, oh như chúng ta đang kết thúc Như chúng ta đang chết đi, oh Như chúng ta đang kết thúc Chúng ta chỉ có 86 400 giây một ngày Để tận dụng hoặc lãng phí chúng Chúng ta sẽ phải nói với chúng rằng ta yêu chúng khi còn có cơ hội để nói Sẽ phải sống như chúng ta đang chết đi Chúng ta sẽ không bao giờ nhận ra những thứ tốt đẹp đến khi nó mất đi Bạn sẽ không bao giờ nhìn thấy một thảm họa đến khi nó hiện ra trước mắt Vì sao chúng ta cho là ta đã đúng khi phạm một sai lầm khủng khiếp? Chúng ta sẽ không bao giờ nhận ra những thứ tốt đẹp đến khi nó mất đi Vâng...Chúng ta sẽ phải bắt đầu nhìn lại thời gian mà chúng ta đã được có Đây là tất cả chúng ta đã có và chúng ta sẽ phải bắt đầu suy nghĩ về chúng Từng giây đồng hồ đang trôi qua tíc tắc Sẽ phải sống như chúng ta đang chết đi Chúng ta chỉ có 86 400 giây một ngày Để tận dụng hoặc lãng phí chúng Chúng ta sẽ phải nói với chúng rằng ta yêu chúng khi còn có cơ hội để nói Sẽ phải sống như chúng ta đang chết đi Như chúng ta đang chết đi, oh như chúng ta đang kết thúc Như chúng ta đang chết đi, oh như chúng ta đang kết thúc Chúng ta chỉ có 86 400 giây một ngày Để tận dụng hoặc lãng phí chúng Chúng ta sẽ phải nói với chúng rằng ta yêu chúng khi còn có cơ hội để nói Sẽ phải sống như chúng ta đang chết đi |
2 bản dịch khác
h0ang.bk91
18-10-2009
18-10-2009
HolyAvenge.
25-05-2011
25-05-2011