Price Tag (Ft. B.o.B) - Jessie J
Bản dịch của: Over_and_over
| Seems like everybody’s got a price, I wonder how they sleep at night. When the tale comes first, And the truth comes second, Just stop, for a minute and Smile Why is everybody so serious! Acting so damn mysterious You got your shades on your eyes And your heels so high That you can’t even have a good time. Everybody look to their left (yeah) Everybody look to their right (ha) Can you feel that (yeah) Well pay them with love tonight… [Chorus] It’s not about the money, money, money We don’t need your money, money, money We just wanna make the world dance, Forget about the Price Tag Ain’t about the (ha) Ka-Ching Ka-Ching. Ain’t about the (yeah) Ba-Bling Ba-Bling Wanna make the world dance, Forget about the Price Tag. We need to take it back in time, When music made us all UNITE! And it wasn’t low blows and video Hoes, Am I the only one gettin… tired? Why is everybody so obsessed? Money can’t buy us happiness Can we all slow down and enjoy right now Guarantee we’ll be feelin All right. [Pre-chorus] Everybody look to their left (yeah) Everybody look to their right (ha) Can you feel that (yeah) Well pay them with love tonight… [Chorus] Yeah yeah Well, keep the price tag And take the cash back Just give me six string and a half stack And you can keep the cars Leave me the garage And all I.. Yes all I need are keys and garage And guess what, in 30 seconds I’m leaving to Mars Yes we leaving across these undefeatable odds Its like this man, you can’t put a price on life We do this for the love so we fight and sacrifice everynight So we ain’t gon stumble and fall never Waiting to see, a sign of defeat uh uh So we gon keep everyone moving there feet So bring back the beat and everybody sing It’s not about… [Chorus x2] Yeah yeah Forget about the price tag | Dường như ai cũng sở hữu cho mình một cái bảng giá Vậy thì làm sao họ có thể yên giấc về đêm nhỉ? Khi câu chuyện kinh tế luôn mở đầu Tiếp đến mới là sự thật Dừng lại ngay đi, chỉ một vài phút thôi và hãy thử cười lên xem Tại sao nhìn ai cũng có vẻ nghiêm trọng thế nhỉ Động tĩnh thì khó hiểu đến khốn nạn Đôi mắt các người cũng sa sầm lại Còn đôi giày các người thì cao ráo có vẻ sành điệu lắm đấy Thảo nào các người chẳng thể nào có được những giây phút tuyệt vời Mọi người nhìn về bên trái nào Mọi người cùng nhìn về bên phải đi Các người có cảm thấy không Hãy trao trả cho nhau bằng tình yêu đêm nay ĐK: Vấn đề chẳng phải là tiền đâu Chúng tôi đâu có cần tiền của các người Chúng tôi chỉ muốn khiến cả thế giới lắc lư Và quên đi cái Bảng Giá Không phải là những tiếng Ka-Ching Ka-Ching Hay Ba-Bling Ba-Bling gì sất Chúng tôi chỉ muốn làm cho cả thế giới nhún nhảy Vậy thì hãy quên ngay cái Bảng Giá đi Chúng ta cần rút lại những chuyện tiền bạc Khi mà âm nhạc liên kết tất cả chúng ta làm một Nhưng chẳng ai rõ ràng muốn vậy cả và luôn mang theo mấy cái video của những con điếm Chẳng lẽ có mình tôi là cảm thấy ngán ngẩm sao? Sao mọi người cứ luôn phải trăn trở thế nhỉ Tiền không đem đến cho các người hạnh phúc đâu Tất cả chúng ta có thể sống chậm lại và thưởng thức cuộc sống từ giờ không? Đảm bảo các người sẽ cảm thấy rất tuyệt ngay ĐK: Vấn đề chẳng phải là tiền đâu Chúng tôi đâu có cần tiền của các người Chúng tôi chỉ muốn khiến cả thế giới lắc lư Và quên đi cái Bảng Giá Không phải là những tiếng Ka-Ching Ka-Ching Hay Ba-Bling Ba-Bling gì sất Chúng tôi chỉ muốn làm cho cả thế giới nhún nhảy Vậy thì hãy quên ngay cái Bảng Giá đi Giữ lấy cái Bảng Giá cho riêng anh đi Và lấy lại số tiền của anh Chỉ cần đưa cho tôi cây ghi-ta Còn xe hơi thì anh cứ lấy mà dùng Để lại cho tôi cái gara xe Tất cả nhừng gì tôi cần chỉ là chìa khóa và gara Anh không biết được đâu, tôi sẽ bay tới Sao Hỏa trong vòng 30 giây nữa Chúng tôi đá đổ những thứ vật chất dư thừa luôn ngự trị trong tâm trí mọi người Thế mới là sống chứ, các người không thể cứ định giá cho cuộc đời mãi được Chúng ta làm tất cả cho tình yêu và chiến đấu, và hy sinh hằng đêm Vì thế chúng tôi chẳng bao giờ phải vấp ngã và hối hận Chúng tôi sẽ giữ cho đôi chân mọi người luôn đung đưa theo điệu nhạc Bật lên những giai điệu và cùng nhau ca hát nào Yeah, yeah Cho cái Bảng Giá vào quên lãng đi nhé |
7 bản dịch khác
Kolor
24-04-2011
24-04-2011
kute_girl
07-05-2011
07-05-2011
Over_and_o.
26-05-2011
26-05-2011
Miemie
29-06-2011
29-06-2011
vuhientran.
27-09-2011
27-09-2011
uneydr
19-08-2013
19-08-2013
thanhhy04
19-02-2016
19-02-2016