Where Did You Sleep Last Night - Nirvana
Bản dịch của: Nguyễn Thành Luân
| Where did you sleep lastnight My girl, my girl, don't lie to me... Tell me where did you sleep last night... My girl, my girl, don't lie to me Tell me where did you sleep last night In the pines, in the pines Where the sun don't ever shine I would shiver the whole night through My girl, my girl, where will you go I'm going where the cold wind blows In the pines, in the pines Where the sun don't ever shine I would shiver the whole night through Her husband, was a hard working man Just about a mile from here His head was found in a driving wheel But his body never was found My girl, my girl, don't lie to me Tell me where did you sleep last night In the pines, in the pines Where the sun don't ever shine I will shiver the whole night through My girl, my girl, where will you go I'm going where the cold wind blows In the pines, in the pines Where the sun don't ever shine I would shiver the whole night through My girl, my girl, don't lie to me Tell me where did you sleep last night In the pines, in the pines Where the sun don't ever shine I will shiver the whole night through My girl, my girl, where will ya go I'm going where the cold wind blows In the pines, the pines The sun, the shine I'll shiver the whole night though | Em yêu ơi, em yêu ơi, đừng nói dối anh.. Hãy nói cho anh biết tối hôm qua em đã ngủ ở đâu.. Trong những nơi tối tăm, trong những nơi tối tăm Nơi không bao giờ có ánh nắng mặt trời Anh sẽ phải run sợ suốt đêm dài Em yêu của anh, em yêu của anh!em sẽ đi đâu Anh sẽ đến nơi một nơi giá lạnh Trong những nơi tối tăm, trong những nơi tối tăm Nơi không bao gìơ có ánh nắng mặt trời Anh sẽ phải run sợ suốt đêm dài Chồng của cô ta, là một người đàn ông tôt bụng, chăm chỉ Chỉ ở cách đây có một dặm Anh ta đã chết mà đầu thì tìm thấy dưới một bánh xe còn người thì không bao giờ được tìm thấy Em yêu ơi, em yêu ơi, đừng nói dối anh.. Hãy nói cho anh biết tối hôm qua em đã ngủ ở đâu.. Trong những nơi tối tăm, trong những nơi tối tăm Nơi không bao giờ có ánh nắng mặt trời Anh sẽ phải run sợ suốt đêm dài Em yêu của anh, em yêu của anh!em sẽ đi đâu Anh sẽ đến nơi một nơi giá lạnh Trong những nơi tối tăm, trong những nơi tối tăm Nơi không bao gìơ có ánh nắng mặt trời Anh sẽ phải run sợ suốt đêm dài Em yêu ơi, em yêu ơi, đừng nói dối anh.. Hãy nói cho anh biết tối hôm qua em đã ngủ ở đâu.. Trong những nơi tối tăm, trong những nơi tối tăm Nơi không bao giờ có ánh nắng mặt trời Anh sẽ phải run sợ suốt đêm dài Em yêu của anh, em yêu của anh!em sẽ đi đâu Anh sẽ đến nơi một nơi giá lạnh Trong những nơi tối tăm, trong những nơi tối tăm Nơi không bao gìơ có ánh nắng mặt trời Anh sẽ phải run sợ suốt đêm dài |
2 bản dịch khác
Bảo
05-07-2008
05-07-2008
Nguyễn T.
25-11-2008
25-11-2008