童话 / Tong Hua / Đồng TThoại - Guang Liang / Michael Wong / 光良

Bản dịch của: smallturtle

[ti: 童话]
[ar: 光良]
[al: 童话]

忘了有多久
再没听到你
对我说你
最爱的故事
我想了很久
我开始慌了
是不是我又
做错了什么

你哭着对我说
童话里都是骗人的
我不可能是你的王子
也许你不会懂
从你说爱我以后
我的天空 星星都亮了

我愿变成童话里
你爱的那个天使
张开双手
变成翅膀守护你
你要相信
相信我们会象童话故事里
幸福和快乐是结局

一起写 我们的结局

-----Pinyin-----

[ti: Tónɡ huà]
[ar: Guānɡ Liánɡ]
[al: Tónɡ huà]

Wànɡ le yǒu duō jiǔ
Zài méi tīnɡ dào nǐ
Duì wǒ shuō nǐ
Zuì ài de ɡù shi
Wǒ xiǎnɡ le hěn jiǔ
Wǒ kāi shǐ huānɡ le
Shì bu shì wǒ yòu
Zuò cuò le shén me

Nǐ kū zhe duì wǒ shuō
Tónɡ huà lǐ dōu shì piàn rén de
Wǒ bù kě nénɡ shì nǐ de wánɡ zǐ
Yé xǔ nǐ bú huì dǒnɡ
Cónɡ nǐ shuō ài wǒ yǐ hòu
Wǒ de tiān kōnɡ xīnɡ xinɡ dōu liànɡ le

Wǒ yuàn biàn chénɡ tónɡ huà lǐ
Nǐ ài de nà ɡè tiān shǐ
Zhānɡ kāi shuānɡ shǒu
Biàn chénɡ chì bǎnɡ shǒu hù nǐ
Nǐ yào xiānɡ xìn
Xiānɡ xìn wǒ men huì xiànɡ tónɡ huà ɡù shi lǐ
Xìnɡ fú hé kuài lè shì jié jú

Yì qǐ xiě wǒ men de jié jú

-----EngTrans-----

I've forgotten how long it has been
since I've never again...
listened to you telling your beloved fairytale
I've thought for a long time
I start to panic
have I done something wrong?

You said to me full of tears
Inside the fairytale are all lies
I can't possibly be your prince
Maybe you can ever understand
ever after you said "I love you"
The stars in my sky has lightened up

I'm willing to be
that angel you love inside the fairytale
Spread up my hands
become the wings to protect you
You must believe...
believe that we can be like that in the fairytale
prosperity and happiness is the ending

I will be
that angel you love inside the fairytale
Spread up my hands
become the wings to protect you
You must believe...
believe that we can be like that in the fairytale
prosperity and happiness is the ending

Let's write our ending together





ti: Fairy Tales]
[Ar: Michael Wong]
[Al: Fairy Tales]

Bao lâu bị lãng quên
Không nghe nói
Tôi đã nói với bạn của bạn
Câu chuyện yêu thích
Tôi nghĩ một thời gian dài
Tôi bắt đầu hoảng sợ
Không phải là tôi
Điều gì là sai

Bạn đã khóc và nói với tôi
Truyện cổ tích đang nằm
Tôi không thể là hoàng tử của bạn
Có thể bạn không hiểu
Bạn nói rằng bạn yêu tôi đến từ tương lai
Sao trên bầu trời của tôi đã sáng

Tôi muốn trở thành một câu chuyện cổ tích
Các thiên thần mà bạn yêu thương
Mở rộng cánh tay
Thành đôi cánh để bảo vệ bạn
Bạn phải tin
Tôi tin rằng chúng tôi sẽ giống như một câu chuyện cổ tích
Hạnh phúc và niềm vui cuối cùng

Viết kết thúc của chúng ta với nhau

10 bản dịch khác

soclose
15-11-2008
Bin
14-03-2009
Tan Biến
26-06-2009
whatgoeswr.
09-07-2009
truongblue
15-10-2009
Kate Trenh
03-11-2009
CrazyThieu.
20-11-2009
whatgoeswr.
28-03-2010
smallturtl.
30-05-2011
Phiêu_Du
30-09-2011