Run This Town (Ft. Rihanna & Kanye West) - Jay-Z
Bản dịch của: so what
| Rihanna Feel it coming in the air Hear the screams from everywhere I’m addicted to the the thrill (I'm Ready) It’s a dangerous love affair (C'mon) Can’t be scaring nickels down Got a problem, tell me now Only thing that’s on my mind Is who gon’ run this town tonight Is who gon’ run this town tonight We gon’ run this town Jay-Z We are, yeah, I said it, we are This is Roc Nation, pledge your allegiance Get y’all fatigues on, all black everything Black cards, black cars, all black everything And our girls are blackbirds, riding with they Dillingers I get more in-depth if you boys really real enough This is La Familia, I’ll explain later But for now, let me get back to this paper I’m a couple bands down and I’m tryna get back I gave Doug a grip, I lost a flip for five stacks Yeah, I’m talking five comma six zeroes dot zero ? Back to running circles ’round niggas, now we squared up Hold up Rihanna Life’s a game but it’s not fair I break the rules so I don’t care So I keep doing my own thing Walking tall against the rain Victory’s within the mile Almost there, don’t give up now Only thing that’s on my mind Is who gon’ run this town tonight Heeeeeeeeey heeeeeeay Heeeeeeeeey heeeeeeay Who gon’ run this town tonight? Jay-Z We are, yeah, I said it, we are You can call me Caesar, in a dark Caesar Please follow the leader, so Eric B we are Microphone fiend, it’s the return of the God, peace God And ain’t nobody fresher I’m in Maison, uh, Martin Margiela On the table, screaming f@#k the other side, they jealous We got a bankhead full of broads, they got a table full of fellas And they ain’t spendin’ no cake They should throw they hand in, ’cause they ain’t got no spades My whole team got dough So my bankhead is lookin’ like Millionaires’ Row Rihanna Life’s a game but it’s not fair I break the rules so I don’t care So I keep doing my own thing Walking tall against the rain Victory’s within the mile Almost there, don’t give up now Only thing that’s on my mind Is who gon’ run this town tonight Heeeeeeeeey heeeeeeay Heeeeeeeeey heeeeeeay Who gon’ run this town tonight? Kanye West It’s crazy how you can go from being Joe Blow To everybody on your dick, no homo I bought my whole family whips, no Volvos Next time I’m in church, please no photos Police escorts, everybody passports This the life that everybody ask for This a fast life, we are on a crash course What you think I rap for? To push a f@#kin’ Rav 4? But I know that if I stay stunting All these girls only gon’ want one thing I could spend my whole life good will hunting Only good gon’ come is it’s good when I’m coming She got an ass that’ll swallow up her G-string And up top, uh, two bee stings And I’m beasting, off the re-sling And my nigga just made it out the precinct We give a damn about the drama that you do bring I’m just tryna change the color on your mood ring Reebok, baby, you need to try some new things Have you ever had shoes without shoestrings? What’s that, Ye? Baby, these heels Is that a May-what? Baby, these wheels You trippin’ when you ain’t sippin’, have a refill You feelin’ like you run it, huh? Now you know how we feel Jay-Z Wha’sup? Rihanna Heeeeeeeeey heeeeeeay Heeeeeeeeey heeeeeeay Jay-Z Wha’sup? Rihanna Heeeeeeeeey heeeeeeay Heeeeeeeeey heeeeeeay Who gon’ run this town tonight? Jay-Z Wha’sup? | Tôi thấy hai bản dich trước dich dùng những từ ngữ không giống với \"cuộc đua\" lắm lên sẽ thử dịch lại cho mọi người nhận xét. \" Run this town\" - \" cuộc đua dành quyền kiểm soát thị trấn\" Rihanna Cảm nhận nó sắp tới trong không khí Tiếng gào thét ở khắp mọi nơi Tao đang say đắm sự rung động đó lắm rồi đây. (tôi đang sẵn sàng) Nó là một mối tình ngang trái và nguy hiểm (C\'mon) không thể sợ hãi và rút lui được có vấn đề gì thì phải nói cho tao ngay lập tức. Bởi trong đầu tao chỉ có 1 suy nghĩ duy nhất. Đó là ai sẽ đành được quyền kiểm soát thị trấn này tối nay? Ai sẽ dành được quyền kiểm soát nó đây. Chúng ta sẽ vào cuộc đua. Jay-Z Chúng ta,phải,tao nói là chúng ta Ở đây là Roc, phải đảm bảo lòng trung thành Mặc quần áo lao động vào,tất cả đều là màu đen Thẻ màu đen,xe màu đen tất cả đều màu đen Và lũ đang bà như những con quạ đen, luôn đi kèm với những thứ tốt đẹp của chúng nó Tao sẽ xem xét kĩ lưỡng hơn nếu như mấy thằng chúng mày thật sự xứng đáng. Đây là La Familia, tao sẽ nói sau Nhưng bây giờ, để tao nói lại chuyện này Bang hội của tao đang đi xuống và tao cố trở lại. Tao đưa cho thằng Doug cái va li, và giò tao mất cái bật lửa đế đốt 5 cái dống củi kia. Phải, Tao nói năm phẩy sáu số không chấm 1 số không đấy? Trở lại cái vòng quay đang chạy,bây giờ chúng ta sẽ làm nó rõ ràng Chờ đã Rihanna Cuộc đời như một trò chơi không công bằng, Nhưng tao đã phà luật nên tao không quan tâm Làm những gì tao nghĩ Đi bộ để chống lại cơn mưa Chiến thắng trong vòng một dặm Cũng là ở đó,đừng bỏ cuộc ngay Điều duy nhất trong tâm trí tao bây giờ đó là Ai sẽ dành được thị trấn này đêm nay đây... Heeeeeeeeeey heeeeeeey Heeeeeeeey heeeeeey Ai sẽ dành được nó đây. Jay-Z Chúng ta,phải,tao nói là chúng ta mày có thể gọi tao là Caesar, ở Caesar tối tăm Hãy đi theo người dẫn đầu, chúng ta là Eric B Cái mi-crô ma quỉ ,đó là sự trở lại của chúa,chúa yên bình Và không có ngưòi nào là trong sạch tao là Maison, uh,Martin margiela Trên bàn,mẹ kiếp, tiếng hét từ khu bên kia,chúng ghen tị Chúng ta có băng đầu phủ kín , còn chúng nó có một lũ bọn đồ tể. Chúng sẽ không dành thời gian cho \" miếng bánh\" này. ( miếng bánh chính là thị trấn) Chúng nên ném \" miếng bánh\" này đi vì chúng đâu có nắm được đằng chuôi Đội chúng ta đã có được \" bột nhào\" rồi Vì vậy giờ đây băng đầu của tao giống như triệu phú (DK) Rihanna Cuộc đời như một trò chơi không công bằng, Nhưng tao đã phà luật nên tao không quan tâm Làm những gì tao nghĩ Đi bộ để chống lại cơn mưa Chiến thắng trong vòng một dặm Cũng là ở đó,đừng bỏ cuộc ngay Điều duy nhất trong tâm trí tao bây giờ đó là Ai sẽ dành được thị trấn này đêm nay đây... Heeeeeeeeeey heeeeeeey Heeeeeeeey heeeeeey Ai sẽ dành được nó đây Kanye West Thật là điên cái cách mày trở thành Joe Blow đấy Với cái lũ mật thám của mày a, chảng có đứa nào cả tao đã thuê cho cả gia đình roi da rồi, không phải Volvos Lần tiếp theo tôi trong nhà thờ ,đừng có chụp hình Cảnh sát hộ tống, bảo đảm cho mọi người Đó là cuộc sống mà mọi người mong đợi Cuộc sống chớp nhoáng, chúng ta đang trong một quá trình nhanh chóng Mày nghĩ là tao đang rap cho cái gì, rap để thôi thúc cái đéo gì? Tao biết nếu tao phô trương thì tất cả lũ đàn bà sẽ chỉ muốn 1 thứ Và tao có thể dành cả đời tươi đẹp để săn đuổi Chỉ có một điều, khi đến đó tao sẽ làm điều tốt Còn con đàn bà kia, nó có đéo cài thứ có thể nuốt vào điểm G của nó đấy. Và trên đầu, uh,hai vết ong chít Tao là thú vât và tao đã thoát ra khỏi đá rồi đây. Và người da đen của tao vừa mới vượt qua khỏi rảnh giới Tao xỉ vả cái vở kịch của mày. Chỉ lầ tao cố nhìn thấy cái tâm trạng của mày trong đấy mà thôi. Cưng à, cưng nên thử cái gì đó mới mẻ đi. Cưng có từng có đôi giày mà không có dây chưa? Đó là gì thế, Ye? đó là những đôi giày cao gót Đó có phải là? đó là những cái bánh xe Cưng sẽ trượt bước khi không xếp hàng ,hãy tìm cái thay thế đi. Cưng có cảm giác đã điều khiển được nó rồi à ( thị trấn) Vậy thì bây giờ cưng đã biết anh cảm thấy thế nà chưa. Jay-Z Sao nào? Rihanna Heeeey heeeeey Heeeeeeey heeeeey Jay-Z Sao ?? Rihanna Heeeeey heeey Heeeeey heeeey Ai sẽ kiểm soát nơi này tối nay đây?? Jay-Z Sao nào? |
2 bản dịch khác
nhoclun189.
20-09-2009
20-09-2009
so what
01-06-2011
01-06-2011