Written In The Stars (Ft. Eric Turner) - Tinie Tempah
Bản dịch của: thangkho_no1
| [Hook: Eric Turner] Oh Written in the stars A million miles away A message to the main Ooooh Seasons come and go But I will never change And I’m on my way [Verse 1: Tinie Tempah] Let's go Yeah You’re listening now They say they ain't heard nothing like this in a while That's why they play my song on so many different dials Cause I got more fuckin' hits than a disciplined child So when they see me everybody brrrap, brrraps Man I’m like a young gun fully black Barrack I cried tear drops over the Massive Attack I only make hits like I work with a racket and bat Look at my jacket and hat So damn berserk So down to earth I’m bringing gravity back Adopted by the major, I want my family back People work hard just to get all their salary taxed Look, I'm just a writer from the ghetto like Malorie Blackman Where the hell's all the sanity at, damn I used to be the kid that no one cared about That's why you have to keep screaming 'til they hear you out [Hook] [Verse 2: Tinie Tempah] Yeah, I needed a change When we ate we never took cause we needed a change I needed a break For a sec I even gave up believing and praying I even done illegal stuff and was leaded astray They say that money is the root to the evilist ways But have you ever been so hungry it keeps you awake Mate, now my hunger would leave them amazed Great, it feels like a long time coming, fam Since the day I thought of that cunning plan One day I had a dream, I tried to chase it But I wasn’t going nowhere, running man! I knew that maybe someday I would understand Trying to change a tenner to a hundred grand Everyone's a kid that no one cares about You just gotta keep screaming until they hear you out [Hook] Oh, written in the stars A million miles away A message to the main Ooooh Seasons come and go But I will never change And I'm on my way | Viết lên những vì sao Xa hàng triệu dặm Một thông điệp gửi chúa trời Ohh Thời gian cứ thế trôi đi Nhưng tôi sẽ không bao giờ thay đổi Và tôi luôn bước đi trên con đường của tôi Tiến lên Nào Giờ thì nghe này Họ bảo lâu rồi họ không nghe bài hát nào như thế này Chính vì thế bài hát của tôi lên sóng ở khắp mọi nơi Bởi tôi có nhiều "hit" hơn bất cứ thằng nhóc được đào tạo nào Vì thế khi họ thấy tôi biểu diễn ai cũng hô hào cổ vũ Chàng trai tôi như thể một người da đen đầy nhiệt huyết giống như ông Barrack Tôi đã rơi lệ khi nghe Massive Attack hát Tôi sáng tác các hit của tôi như khi tôi chơi tennis và đánh cricket Nhìn vào cái áo khoác và cái mũ của tôi này Cảm hứng của tôi đã đi quá xa Nhưng giờ thì đã bình thường trở lại Hoàn toàn kiểm soát được Kí hợp đồng với Major Label Records Tôi muốn đưa gia đình tôi trở lại Người ta làm việc vất vả chỉ đủ để đóng thuế Nhìn xem tôi chỉ là một kẻ tập tành viết lách từ khu ở của người da đen giống như Malory Blackman Vậy thì sự giúp đỡ và những phút bình yên ở nơi đâu? Khốn nạn thật Tôi đã từng là một đứa trẻ chẳng ai thèm đoái hoài Đó là lí do phải hét thật to đến khi họ nghe thấy thì thôi Viết lên những vì sao Xa hàng triệu dặm Một thông điệp gửi chúa trời Ohh Thời gian cứ thế trôi đi Nhưng tôi sẽ không bao giờ thay đổi Và tôi luôn bước đi trên con đường của tôi Tôi cần thay đổi Khi chúng ta chỉ biết tận hưởng mà chẳng tốn công sức bởi thế nên chúng cần thay đổi Tôi cần phải đột phá Đã có những giây phút tôi đánh mất đức tin vào chúa Tôi thậm chí đã từng làm những việc phạm pháp và hoàn toàn lầm lạc Người ta nói tiền bạc là mầm mống của những tội ác kinh khủng nhất Nhưng các bạn có khi nào đói cồn cào mà chẳng thể nào ngủ nổi Anh bạn à, giờ thì những khao khát của tôi khiến họ đầy kinh ngạc Thật tuyệt, thật quá lâu rồi, bạn à Kể từ cái ngày tôi nghĩ ra cái kế hoạch tuyệt vời đó Vào ngày tôi đã có một giấc mơ tôi đã cố gắng để theo đuổi nó Nhưng tôi chẳng đi tới đâu cả, như thể đang nhẩy điệu Running Man vậy Tôi biết rồi một ngày nào đó tôi sẽ hiểu Cố gắng biến một tờ mười đô thành hàng trăm nghìn đô Mỗi người chúng ta đều là những đứa trẻ bị hắt hủi Bạn chỉ việc hét thật to đến khi người ta chịu lắng nghe bạn Viết lên những vì sao Xa hàng triệu dặm Một thông điệp gửi chúa trời Ohh Thời gian cứ thế trôi đi Nhưng tôi sẽ không bao giờ thay đổi Và tôi luôn bước đi trên con đường của tôi |
1 bản dịch khác
thangkho_n.
02-06-2011
02-06-2011